लिखना
пиш--а
п_____
п-ш-в-
------
пишува
0
pis--ova
p_______
p-s-o-v-
--------
pishoova
उसने एक पत्र लिखा
Т-ј нап---------пис--.
Т__ н_____ е___ п_____
Т-ј н-п-ш- е-н- п-с-о-
----------------------
Тој напиша едно писмо.
0
Toј----ish----d-o-pi-m-.
T__ n______ y____ p_____
T-ј n-p-s-a y-d-o p-s-o-
------------------------
Toј napisha yedno pismo.
उसने एक पत्र लिखा
Тој напиша едно писмо.
Toј napisha yedno pismo.
और उसने एक कार्ड लिखा
А т-- --п-ша--д-- к-р--ч--.
А т__ н_____ е___ к________
А т-а н-п-ш- е-н- к-р-и-к-.
---------------------------
А таа напиша една картичка.
0
A-taa --p-s-- yedn- ---t--h--.
A t__ n______ y____ k_________
A t-a n-p-s-a y-d-a k-r-i-h-a-
------------------------------
A taa napisha yedna kartichka.
और उसने एक कार्ड लिखा
А таа напиша една картичка.
A taa napisha yedna kartichka.
पढ़ना
ч-та
ч___
ч-т-
----
чита
0
c-i-a
c____
c-i-a
-----
chita
उसने एक पत्रिका पढ़ी
Т---чита-е---н--сп-са-ие.
Т__ ч_____ е___ с________
Т-ј ч-т-ш- е-н- с-и-а-и-.
-------------------------
Тој читаше едно списание.
0
To--chit-shye---d-o-s--sa----.
T__ c________ y____ s_________
T-ј c-i-a-h-e y-d-o s-i-a-i-e-
------------------------------
Toј chitashye yedno spisaniye.
उसने एक पत्रिका पढ़ी
Тој читаше едно списание.
Toј chitashye yedno spisaniye.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
А -а- -ита-е-е-----н-га.
А т__ ч_____ е___ к_____
А т-а ч-т-ш- е-н- к-и-а-
------------------------
А таа читаше една книга.
0
A taa-chita-hy--y-dna ---gua.
A t__ c________ y____ k______
A t-a c-i-a-h-e y-d-a k-i-u-.
-----------------------------
A taa chitashye yedna knigua.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
А таа читаше една книга.
A taa chitashye yedna knigua.
लेना
зе-а
з___
з-м-
----
зема
0
zyema
z____
z-e-a
-----
zyema
उसने एक सिगरेट ली
Тој---д--една-ц--а--.
Т__ з___ е___ ц______
Т-ј з-д- е-н- ц-г-р-.
---------------------
Тој зеде една цигара.
0
T---zye-------na ----u--a.
T__ z_____ y____ t________
T-ј z-e-y- y-d-a t-i-u-r-.
--------------------------
Toј zyedye yedna tziguara.
उसने एक सिगरेट ली
Тој зеде една цигара.
Toј zyedye yedna tziguara.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
Т-а-зе------о-п--че-ч----ад-.
Т__ з___ е___ п____ ч________
Т-а з-д- е-н- п-р-е ч-к-л-д-.
-----------------------------
Таа зеде едно парче чоколадо.
0
T-a-zye-ye-yed---pa-ch-e-ch-k--ad-.
T__ z_____ y____ p______ c_________
T-a z-e-y- y-d-o p-r-h-e c-o-o-a-o-
-----------------------------------
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
Таа зеде едно парче чоколадо.
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
То--б--е---в-р----н- т---б--е -ерна.
Т__ б___ н_______ н_ т__ б___ в_____
Т-ј б-ш- н-в-р-н- н- т-а б-ш- в-р-а-
------------------------------------
Тој беше неверен, но таа беше верна.
0
Toј-by--h---nyevyer-e-,-no t-a--y-s----v-er-a.
T__ b______ n__________ n_ t__ b______ v______
T-ј b-e-h-e n-e-y-r-e-, n- t-a b-e-h-e v-e-n-.
----------------------------------------------
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
Тој беше неверен, но таа беше верна.
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
Тој-беше мр-ели-,-но--аа -е-е в--дн-.
Т__ б___ м_______ н_ т__ б___ в______
Т-ј б-ш- м-з-л-в- н- т-а б-ш- в-е-н-.
-------------------------------------
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
0
Toј--y---y--mr----i-,-no--aa-----h-----ye-n-.
T__ b______ m________ n_ t__ b______ v_______
T-ј b-e-h-e m-z-e-i-, n- t-a b-e-h-e v-y-d-a-
---------------------------------------------
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
Т-ј-бе-- ----ма------о т----еше богат-.
Т__ б___ с_________ н_ т__ б___ б______
Т-ј б-ш- с-р-м-ш-н- н- т-а б-ш- б-г-т-.
---------------------------------------
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
0
T-ј -y-sh-- ---omash--n--no -aa by-s-y- b-gu-ta.
T__ b______ s___________ n_ t__ b______ b_______
T-ј b-e-h-e s-r-m-s-y-n- n- t-a b-e-h-e b-g-a-a-
------------------------------------------------
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
Т-- -е---е п-р-----ку до-г---.
Т__ н_____ п____ т___ д_______
Т-ј н-м-ш- п-р-, т-к- д-л-о-и-
------------------------------
Тој немаше пари, туку долгови.
0
T-------a--ye ----, t-o--- dolg-ovi.
T__ n________ p____ t_____ d________
T-ј n-e-a-h-e p-r-, t-o-o- d-l-u-v-.
------------------------------------
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
Тој немаше пари, туку долгови.
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
Т-ј--е-а-- ----а- ---у-мале-.
Т__ н_____ с_____ т___ м_____
Т-ј н-м-ш- с-е-а- т-к- м-л-р-
-----------------------------
Тој немаше среќа, туку малер.
0
T-ј nye--s-y---ry--j-- t---oo -alye-.
T__ n________ s_______ t_____ m______
T-ј n-e-a-h-e s-y-k-a- t-o-o- m-l-e-.
-------------------------------------
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
Тој немаше среќа, туку малер.
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
Тој не-а-- у-п-х,-т--- не-сп--.
Т__ н_____ у_____ т___ н_______
Т-ј н-м-ш- у-п-х- т-к- н-у-п-х-
-------------------------------
Тој немаше успех, туку неуспех.
0
To---y-mas----oospye------o--o --eoo--yek-.
T__ n________ o________ t_____ n___________
T-ј n-e-a-h-e o-s-y-k-, t-o-o- n-e-o-p-e-h-
-------------------------------------------
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
Тој немаше успех, туку неуспех.
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
Т-ј -е----е--адо-о-е-, т-к- --задово-е-.
Т__ н_ б___ з_________ т___ н___________
Т-ј н- б-ш- з-д-в-л-н- т-к- н-з-д-в-л-н-
----------------------------------------
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
0
To- nye-b-----e za-o--l--n,----ko- -y---d-v--yen.
T__ n__ b______ z__________ t_____ n_____________
T-ј n-e b-e-h-e z-d-v-l-e-, t-o-o- n-e-a-o-o-y-n-
-------------------------------------------------
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
Тој----б-ш--среќ--, т--у ---р-ќ--.
Т__ н_ б___ с______ т___ н________
Т-ј н- б-ш- с-е-е-, т-к- н-с-е-е-.
----------------------------------
Тој не беше среќен, туку несреќен.
0
To- n-- -yes-y- sry-kjy-n, -oo----nye--y--j---.
T__ n__ b______ s_________ t_____ n____________
T-ј n-e b-e-h-e s-y-k-y-n- t-o-o- n-e-r-e-j-e-.
-----------------------------------------------
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
Тој не беше среќен, туку несреќен.
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
То- не---ш--с-мп-т----,--ук-----им--ти--н.
Т__ н_ б___ с__________ т___ н____________
Т-ј н- б-ш- с-м-а-и-е-, т-к- н-с-м-а-и-е-.
------------------------------------------
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
0
Toј--y- bye-hy- -im-----hyen- t-oko- -----mpa-i-hyen.
T__ n__ b______ s____________ t_____ n_______________
T-ј n-e b-e-h-e s-m-a-i-h-e-, t-o-o- n-e-i-p-t-c-y-n-
-----------------------------------------------------
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.