तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! |
О-у-э-э-ъ-ьах-нэ- –-ар--щт---умыш---ахын!
О у______________ – а_______ у___________
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O--z-e-------a-------–-a-j-u-h------um-sh-'ahy-!
O u_________________ – a___________ u___________
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! |
О -э-э-у--рэчъы--эр - ---эр- -м-чъый!
О б___ у___________ – б_____ у_______
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O----r----zj-rje--y-r-er ---a-h-j--j----y-hyj!
O b_____ u______________ – b_________ u_______
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! |
Х-к---а--эу-ук-ых--Iыжь- --а---щтэ---э-I---г--- --ъэм--Iожь!
Х__________ у___________ – а_______ х__________ у___________
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
H-e-I-t-gje--ukyhjek---h'- - -rje--hh--e- h-e-I-ta---u --je-yk---h'!
H___________ u____________ – a___________ h___________ u____________
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! |
О-л--шэ--у-э---х-рэ- - ------э- лъэш-------ы--!
О л_____ у__________ – а_______ л_______ у_____
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O --es---u --j----s----rje--- arjeu-hht--u-lje-h-sh--eu umy-h-h!
O l_______ u_______________ – a___________ l___________ u_______
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! |
О-м-к-эу-у-э--г-----рэр –--р-ущ-э--мэ--- д-дэу у--г--ы-!
О м_____ у_____________ – а_______ м____ д____ у________
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O-m--I-e- u---r--gu-h-y-jer-e- - -r-e-s-ht-e- ----Ije -j-d-e- u-----h--I!
O m______ u___________________ – a___________ m______ d______ u__________
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! |
О б-щэ -е--- - -рэу--эу-б- у-м-шъ-!
О б___ у____ – а_______ б_ у_______
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O -a-h----u--h- - --j--sh------b-- u---shu!
O b______ u____ – a___________ b__ u_______
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! |
Т-т-н-бащэ-ио-ъу-– ар-----у ----н---щэ им-ш--!
Т____ б___ и____ – а_______ т____ б___ и______
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
Tu--n-ba-h-je i--hu-– -----s-h-je- -utyn ------e -----u!
T____ b______ i____ – a___________ t____ b______ i______
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! |
Бащ--э -оф ошIэ –--рэ--т---б------о- -мыш-э!
Б_____ I__ о___ – а_______ б____ I__ у______
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
B-sh-jer-e -of o---je – ar--us--t-eu--a-h-je- I-f-u--s---e!
B_________ I__ o_____ – a___________ b_______ I__ u________
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! |
Пс--кI-у -а-ин-- з--фэ – --э---эу-пс-нкIэу--ашинэр зэм---!
П_______ м______ з____ – а_______ п_______ м______ з______
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
P---kI-e--ma-h--jer-zeofje-–--r-eu--h------s--kIj-u-------j-r zje----e!
P________ m________ z_____ – a___________ p________ m________ z________
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
उठिए, श्री म्युलर! |
З-усхьанэ- Мюл---- къэтэдж!
З_________ М______ к_______
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Z---h'a---u -j-l---- kj----dz-!
Z__________ M_______ k_________
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
उठिए, श्री म्युलर!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
बैठिए, श्री म्युलर! |
Зиу-хь--эу--ю-ле-, --ы-!
З_________ М______ т____
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Ziush'an-e- M--lle-, tIy-!
Z__________ M_______ t____
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
बैठिए, श्री म्युलर!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर! |
З--с----эу-Мю-л-р--щ-с!
З_________ М______ щ___
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Z-us-'an-eu--j--ler---h-ys!
Z__________ M_______ s_____
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
धीरज रखिए! |
Щ-Iагъ--к-ы---эж-уг-аф!
Щ______ к______________
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
S-hje-a--e kyzyh-ez---af!
S_________ k_____________
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
धीरज रखिए!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
शान्ति रखिये! |
Шъум---за-ъу!
Ш____________
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
Shu----za---!
S____________
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
|
शान्ति रखिये!
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
|
एक सैकन्ड रुकिए! |
ТI--Iу--ыш-уI--!
Т_____ з________
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
TI-ek---zys-u-a--!
T______ z_________
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
|
एक सैकन्ड रुकिए!
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
|
संभल के! |
Ш--зы--са----ь!
Ш______________
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
Shu-y-j--akyzh'!
S_______________
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
|
संभल के!
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
|
पाबन्द रहो! |
ПIал--- з----г-э-ъу-Iэ--!
П______ з________________
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
P-al--m z--h-g--hulIj-zh'!
P______ z_________________
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
पाबन्द रहो!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
मंदबुद्धि मत बनो! |
З-шъу-ыгъ---л!
З_____________
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Z--hu-ygje--l!
Z_____________
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
|
मंदबुद्धि मत बनो!
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!
|