तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! |
Ти-си-т--ко-а-м--з--и- - не -ъ-и-т------ -ър--ли-!
Т_ с_ т______ м_______ – н_ б___ т______ м________
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
T---- -o-kov- myrze-i------ by-i t--ko-----rze---!
T_ s_ t______ m_______ – n_ b___ t______ m________
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! |
Ти спи---- т--к-ва---с-о - -- -----о-тол--ва -ъсно!
Т_ с___ д_ т______ к____ – н_ с__ д_ т______ к_____
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
Ti-spi-h-do-tol-ova k-sno-–--e -pi-do to-k-va k-s-o!
T_ s____ d_ t______ k____ – n_ s__ d_ t______ k_____
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! |
Ти-и-ваш-т----в- -ъ-н- - н--и--------кова -ъ--о!
Т_ и____ т______ к____ – н_ и____ т______ к_____
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
Ti---v-s---olk-v--kys-o-– -e -dvay--o---v- ky-no!
T_ i_____ t______ k____ – n_ i____ t______ k_____
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! |
Т---е-с-ееш--о-к-в---ил-о - -- -е с-----олков--си-но!
Т_ с_ с____ т______ с____ – н_ с_ с___ т______ с_____
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
Ti--- --e--h-to-ko-- -i-n- --ne-s----ey-tol-o----il-o!
T_ s_ s_____ t______ s____ – n_ s_ s___ t______ s_____
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! |
Т- г--о--ш--о---в- ---о – ---г-в-ри т-л-ова---хо!
Т_ г______ т______ т___ – н_ г_____ т______ т____
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
T- --v---s- t-l--va---kho-– ne -ov-ri -o--ov- t-kho!
T_ g_______ t______ t____ – n_ g_____ t______ t_____
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! |
Ти-п-е- -вър-----о---–-не п---толкова ---го!
Т_ п___ т_____ м____ – н_ п__ т______ м_____
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
Ti----sh tv--de --o---- n- p-y tolko------go!
T_ p____ t_____ m____ – n_ p__ t______ m_____
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! |
Т- ---и--т-ър-е ---го-– ---п--и то-ко-- --ого!
Т_ п____ т_____ м____ – н_ п___ т______ м_____
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
T- -ush--h ---rd------o –-ne --s---t-lkova m----!
T_ p______ t_____ m____ – n_ p____ t______ m_____
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! |
Т- ---------о---в--мн-го –-не р-боти т-л---а--но--!
Т_ р______ т______ м____ – н_ р_____ т______ м_____
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
Ti-r--ot--h ---k--a -nogo --ne-ra--t----l---- mnog-!
T_ r_______ t______ m____ – n_ r_____ t______ m_____
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! |
Ти кара- то-к-в--бъ-з- –--е к---й-т-лк-в- -ъ-з-!
Т_ к____ т______ б____ – н_ к____ т______ б_____
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
Ti --r-sh-tolk-v------- ---------y to--o--------!
T_ k_____ t______ b____ – n_ k____ t______ b_____
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
|
उठिए, श्री म्युलर! |
Станете, г-сп------юлер!
С_______ г_______ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
S-ane--,-gosp--in M-ul-r!
S_______ g_______ M______
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
|
उठिए, श्री म्युलर!
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
|
बैठिए, श्री म्युलर! |
С-дн--е,-г--по--- Мю-е-!
С_______ г_______ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
S--n-------s-o-in M-u-er!
S_______ g_______ M______
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
|
बैठिए, श्री म्युलर!
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर! |
О---не----------о-о ----го---дин -----!
О_______ н_ м______ с__ г_______ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
Os-an--e-na -ya----- -i---os-o--n -y--er!
O_______ n_ m_______ s__ g_______ M______
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
|
धीरज रखिए! |
И----- тъ-пен--!
И_____ т________
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
I--y---t----n-e!
I_____ t________
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
|
धीरज रखिए!
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
|
शान्ति रखिये! |
Не бъ-----е!
Н_ б________
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
Ne---r-a-t-!
N_ b________
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
|
शान्ति रखिये!
Не бързайте!
Ne byrzayte!
|
एक सैकन्ड रुकिए! |
П-ч-----е еди- мом--т!
П________ е___ м______
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
Po-h-kayt- y-----m--e-t!
P_________ y____ m______
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
|
एक सैकन्ड रुकिए!
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
|
संभल के! |
Б-д--е в---ат-лни!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
B-d--- v-i--te--i!
B_____ v__________
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
|
संभल के!
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
|
पाबन्द रहो! |
Б---те---ч-и!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
By--te -----i!
B_____ t______
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
|
पाबन्द रहो!
Бъдете точни!
Bydete tochni!
|
मंदबुद्धि मत बनो! |
Н--бъ---е г-уп-в-!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
N--b-dete--l--av-!
N_ b_____ g_______
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
|
मंदबुद्धि मत बनो!
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!
|