तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! |
Сен-сон-ай----қ-у----- онд-й-жал--у -о-ма!
С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
Se- -on--y jalqa-s-- - -nda----lq-- -olm-!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
|
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! |
Сен-----а-к-п ұ----ай--ң - о--й-к-п ұ-ы-т-м-!
С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
S-- ---şa-köp ---qtaysı--–--lay-köp uy-qt-m-!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! |
С-------- --ш к--есі- ----ай -----е---!
С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
Se--s--şa ke--ke--s-ñ-– o-ay--e- k---e!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! |
Се----н---қатты---ле-ің-–--лай -атт---ү-м-!
С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
Se- --n-a-qa--- kü-esiñ-– --a- --tt- -ü--e!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! |
С----о----ақыры-----лейсің-- ола- ақ-р---сөй---е!
С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
S-n -on-- -q--ın sö------ñ-- -l-- -q-r-n-sö-l-m-!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! |
Се--тым -өп-і-е--ң - олай -өп----е!
С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
Se--t-m--ö- işes---- -la--k-- işp-!
S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! |
С---т---к-ні---м --- ше-е-і--- ---- -ө- ---пе!
С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
Se---emeki-- t-m k-p ---e-iñ – -------p şe--e!
S__ t_______ t__ k__ ş______ – o___ k__ ş_____
S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e-
----------------------------------------------
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! |
Сен -ы- --п жұ-ы---стей--- - олай --п--ұмы--і--еме!
С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
Se- t-- köp---m-- --te--iñ - ol-y k-- -umı- i---m-!
S__ t__ k__ j____ i_______ – o___ k__ j____ i______
S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-!
---------------------------------------------------
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! |
С-н---нш- ----- жү-е--- – о-а---атт- жүр-е!
С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
S-----n-a q-tt- --------– -l---q--tı j-r-e!
S__ s____ q____ j______ – o___ q____ j_____
S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
|
उठिए, श्री म्युलर! |
Т--ың--- Мюлл-р--ы--а!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
Tur-ñı-,--yul--r-mırz-!
T_______ M______ m_____
T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turıñız, Myuller mırza!
|
उठिए, श्री म्युलर!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Turıñız, Myuller mırza!
|
बैठिए, श्री म्युलर! |
О--рыңыз-----л-- -ыр-а!
О________ М_____ м_____
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
O--r---z, My----r mı---!
O________ M______ m_____
O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Otırıñız, Myuller mırza!
|
बैठिए, श्री म्युलर!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Otırıñız, Myuller mırza!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर! |
О-ыр- бері-і-, М--л----ырз-!
О____ б_______ М_____ м_____
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Otıra-b-r-ñiz- --ull-- m--za!
O____ b_______ M______ m_____
O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
|
धीरज रखिए! |
Сабыр---қ-аңыз!
С____ с________
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
Sa-ır-saqt----!
S____ s________
S-b-r s-q-a-ı-!
---------------
Sabır saqtañız!
|
धीरज रखिए!
Сабыр сақтаңыз!
Sabır saqtañız!
|
शान्ति रखिये! |
А-----ң--!
А_________
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
A-ı--a--z!
A_________
A-ı-p-ñ-z-
----------
Asıqpañız!
|
शान्ति रखिये!
Асықпаңыз!
Asıqpañız!
|
एक सैकन्ड रुकिए! |
Сәл -ү--ңіз!
С__ к_______
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
Säl--------!
S__ k_______
S-l k-t-ñ-z-
------------
Säl kütiñiz!
|
एक सैकन्ड रुकिए!
Сәл күтіңіз!
Säl kütiñiz!
|
संभल के! |
А---лаңыз!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Ab-ylañ--!
A_________
A-a-l-ñ-z-
----------
Abaylañız!
|
संभल के!
Абайлаңыз!
Abaylañız!
|
पाबन्द रहो! |
Мұ-и-т болыңы-!
М_____ б_______
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
M-qï-a--bolı-ı-!
M______ b_______
M-q-y-t b-l-ñ-z-
----------------
Muqïyat bolıñız!
|
पाबन्द रहो!
Мұқият болыңыз!
Muqïyat bolıñız!
|
मंदबुद्धि मत बनो! |
Ақ---қ-----аңы-!
А_____ б________
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
A-ı-a- ----a--z!
A_____ b________
A-ı-a- b-l-a-ı-!
----------------
Aqımaq bolmañız!
|
मंदबुद्धि मत बनो!
Ақымақ болмаңыз!
Aqımaq bolmañız!
|