तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! |
Т---и т--к---р--ли------зе-и-- –--- --ди--о--- -рз-л-- / мр-е--в-!
Т_ с_ т____ м______ / м_______ – н_ б___ т____ м______ / м________
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
Ti-s---o--oo --z-el-v - mrz-e--va-– n-- b-d--to-k-o-m-zye--v /-------i-a!
T_ s_ t_____ m_______ / m________ – n__ b___ t_____ m_______ / m_________
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! |
Т- с-ие--т--ку -ол-о-- ---с-иј--о-ку -олго!
Т_ с____ т____ д____ – н_ с___ т____ д_____
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
Ti-s------ tolkoo-do---- --n-- s--ј -ol--o --lgu-!
T_ s______ t_____ d_____ – n__ s___ t_____ d______
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! |
Ти--оаѓ-ш тол-- доцна-- -----аѓај тол-- доцн-!
Т_ д_____ т____ д____ – н_ д_____ т____ д_____
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
Ti -oa-a-h---lkoo d----a –---e -----ј tolkoo -o-zn-!
T_ d______ t_____ d_____ – n__ d_____ t_____ d______
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! |
Ти--е---ее- ---ку-гл---- ----м-ј--- ---с--е--тол---гл-сно!
Т_ с_ с____ т____ г_____ – н____ д_ с_ с____ т____ г______
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
T--sye--m--y-s--t-l----g--asno - --e--- d----- smy-ye---to--o- g-las-o!
T_ s__ s_______ t_____ g______ – n_____ d_ s__ s_______ t_____ g_______
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! |
Ти --о---аш-т-лк---и-ко –-н----орувај---лк--ти-к-!
Т_ з_______ т____ т____ – н_ з_______ т____ т_____
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
T--z-oro-va-h to--o--ti-ko – ny--z-o---vaј --l--o --v--!
T_ z_________ t_____ t____ – n__ z________ t_____ t_____
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! |
Ти ---ш--р----г- –--е-пи--то----мно--!
Т_ п___ п_______ – н_ п__ т____ м_____
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
Ti-p--es- pr--m-----o – nye--i- -olko- -n--u-o!
T_ p_____ p__________ – n__ p__ t_____ m_______
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! |
Т- -у--ш-п-ем---у-- ---пу-и то-ку многу!
Т_ п____ п_______ – н_ п___ т____ м_____
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
Ti -oos-i-h -ryemno--o--– nye-po-s-i-t-lk-- ---gu-o!
T_ p_______ p__________ – n__ p_____ t_____ m_______
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! |
Т- р-б-т-ш премног- - не р-бо-и ---ку -н-г-!
Т_ р______ п_______ – н_ р_____ т____ м_____
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
Ti---bot-s--pry-mno--oo –-----rab--i -olkoo------oo!
T_ r_______ p__________ – n__ r_____ t_____ m_______
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! |
Т- в--иш -ре------ н---о----олк- бр-о!
Т_ в____ п______ – н_ в___ т____ б____
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
Ti-----sh ----b-zo – ny- vo---to-----br--!
T_ v_____ p_______ – n__ v___ t_____ b____
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
उठिए, श्री म्युलर! |
С----те, --спо-ин---и-е-!
С_______ г________ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
St-n---ye- g--s--d--y- -ily--!
S_________ g__________ M______
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
उठिए, श्री म्युलर!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
बैठिए, श्री म्युलर! |
С-днете, -о-п-д-н---иле-!
С_______ г________ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
Sy-d-y-t--, -uo-po-in-e M-l--r!
S__________ g__________ M______
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
बैठिए, श्री म्युलर!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर! |
Ост--е-- н--ме--от-,--ос-од-не -и-е-!
О_______ н_ м_______ г________ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
O-t-ny-tye--a--y----to---uos--d-nye Milye-!
O_________ n_ m________ g__________ M______
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
धीरज रखिए! |
Им--т--т------!
И_____ т_______
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
Imaј--e-tr-y--iy-!
I______ t_________
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
|
धीरज रखिए!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
|
शान्ति रखिये! |
Не---з-јт-!
Н_ б_______
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
N---b--aјt--!
N__ b________
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
|
शान्ति रखिये!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
|
एक सैकन्ड रुकिए! |
По-е-а-те-е-ен --мент!
П________ е___ м______
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
Po--ye-a---e -e-ye- m--yen-!
P___________ y_____ m_______
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
एक सैकन्ड रुकिए!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
संभल के! |
Б--е-- внима--л--!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
B-d-e-ye--nimat---ni!
B_______ v___________
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
|
संभल के!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
|
पाबन्द रहो! |
Б-де-е т-ч--!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
B----ty---ochni!
B_______ t______
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
|
पाबन्द रहो!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
|
मंदबुद्धि मत बनो! |
Не бид--е--луп---!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
N-e-bidy-ty---u-oo---i!
N__ b_______ g_________
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
|
मंदबुद्धि मत बनो!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!
|