यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली
Сапар--о--н -----,--ирок ө---ч-рча---.
С____ с____ б_____ б____ ө__ ч________
С-п-р с-н-н б-л-у- б-р-к ө-ө ч-р-а-т-.
--------------------------------------
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты.
0
Sa-ar--o----b---u, b-r-- ö-ö---rçat--.
S____ s____ b_____ b____ ö__ ç________
S-p-r s-n-n b-l-u- b-r-k ö-ö ç-r-a-t-.
--------------------------------------
Sapar sonun boldu, birok ötö çarçattı.
यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты.
Sapar sonun boldu, birok ötö çarçattı.
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी
Поезд ---у-а----а келди- б--о- өтө-к-п киши тол--н.
П____ ө_ у_______ к_____ б____ ө__ к__ к___ т______
П-е-д ө- у-а-ы-д- к-л-и- б-р-к ө-ө к-п к-ш- т-л-о-.
---------------------------------------------------
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон.
0
Po-z--öz--b-gı--a-k----,---------ö k-- kiş----lg--.
P____ ö_ u_______ k_____ b____ ö__ k__ k___ t______
P-e-d ö- u-a-ı-d- k-l-i- b-r-k ö-ö k-p k-ş- t-l-o-.
---------------------------------------------------
Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон.
Poezd öz ubagında keldi, birok ötö köp kişi tolgon.
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा
М--м-н-а-а-жай------ир-- --м-а--бо-чу.
М_________ ж______ б____ к_____ б_____
М-й-а-к-н- ж-й-у-, б-р-к к-м-а- б-л-у-
--------------------------------------
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу.
0
M-yman--n--j--l-u--b--o--k---at---lçu.
M_________ j______ b____ k_____ b_____
M-y-a-k-n- j-y-u-, b-r-k k-m-a- b-l-u-
--------------------------------------
Meymankana jayluu, birok kımbat bolçu.
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу.
Meymankana jayluu, birok kımbat bolçu.
वह या तो बस लेगा या ट्रेन
А- же а-т--у--а,--е-п-езд-е-о-у---.
А_ ж_ а_________ ж_ п______ о______
А- ж- а-т-б-с-а- ж- п-е-д-е о-у-а-.
-----------------------------------
Ал же автобуска, же поездге отурат.
0
A- je a--o-u-ka--j--po--dg- -tur--.
A_ j_ a_________ j_ p______ o______
A- j- a-t-b-s-a- j- p-e-d-e o-u-a-.
-----------------------------------
Al je avtobuska, je poezdge oturat.
वह या तो बस लेगा या ट्रेन
Ал же автобуска, же поездге отурат.
Al je avtobuska, je poezdge oturat.
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह
Ал -- -үг-- к--ин----ж--------э--- --н-н-ке---.
А_ ж_ б____ к_______ ж_ э____ э___ м____ к_____
А- ж- б-г-н к-ч-н-е- ж- э-т-ң э-т- м-н-н к-л-т-
-----------------------------------------------
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет.
0
Al-j--büg-- keçi-de---e-e--eŋ --t---e-en------.
A_ j_ b____ k_______ j_ e____ e___ m____ k_____
A- j- b-g-n k-ç-n-e- j- e-t-ŋ e-t- m-n-n k-l-t-
-----------------------------------------------
Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет.
Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में
А--ж--б-з ме---,-же----манк--------ша-т.
А_ ж_ б__ м_____ ж_ м___________ ж______
А- ж- б-з м-н-н- ж- м-й-а-к-н-д- ж-ш-й-.
----------------------------------------
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт.
0
A--je-b-z -----, je m-yma-ka-a-- ----y-.
A_ j_ b__ m_____ j_ m___________ j______
A- j- b-z m-n-n- j- m-y-a-k-n-d- j-ş-y-.
----------------------------------------
Al je biz menen, je meymankanada jaşayt.
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт.
Al je biz menen, je meymankanada jaşayt.
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है
Ал -сп-н-т--и--е-д-, ---лис ---инде да--үй---т.
А_ и____ т______ д__ а_____ т______ д_ с_______
А- и-п-н т-л-н-е д-, а-г-и- т-л-н-е д- с-й-ө-т-
-----------------------------------------------
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт.
0
Al--sp---t-lin-----,-a-g--s t-----e-d---ü---y-.
A_ i____ t______ d__ a_____ t______ d_ s_______
A- i-p-n t-l-n-e d-, a-g-i- t-l-n-e d- s-y-ö-t-
-----------------------------------------------
Al ispan tilinde da, anglis tilinde da süylöyt.
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт.
Al ispan tilinde da, anglis tilinde da süylöyt.
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है
А- Мадр--де-д-- --н---до -а-ж--ага-.
А_ М_______ д__ Л_______ д_ ж_______
А- М-д-и-д- д-, Л-н-о-д- д- ж-ш-г-н-
------------------------------------
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган.
0
Al Mad--dde--a,-L-nd-n-o--a -aş-g--.
A_ M_______ d__ L_______ d_ j_______
A- M-d-i-d- d-, L-n-o-d- d- j-ş-g-n-
------------------------------------
Al Madridde da, Londondo da jaşagan.
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган.
Al Madridde da, Londondo da jaşagan.
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं
А- Ис-----ны-да, --г-и------ -ил--.
А_ И________ д__ А_______ д_ б_____
А- И-п-н-я-ы д-, А-г-и-н- д- б-л-т-
-----------------------------------
Ал Испанияны да, Англияны да билет.
0
Al İ--a--y-nı---- A-gli--n- -a-bil--.
A_ İ_________ d__ A________ d_ b_____
A- İ-p-n-y-n- d-, A-g-i-a-ı d- b-l-t-
-------------------------------------
Al İspaniyanı da, Angliyanı da bilet.
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं
Ал Испанияны да, Англияны да билет.
Al İspaniyanı da, Angliyanı da bilet.
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है
А--акы-сыз-э---эме-, ж---оо--а-ы.
А_ а______ э__ э____ ж_____ д____
А- а-ы-с-з э-е э-е-, ж-л-о- д-г-.
---------------------------------
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы.
0
A--ak--------- -m--- j-l--o-da--.
A_ a______ e__ e____ j_____ d____
A- a-ı-s-z e-e e-e-, j-l-o- d-g-.
---------------------------------
Al akılsız ele emes, jalkoo dagı.
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы.
Al akılsız ele emes, jalkoo dagı.
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है
Ал-су------е эм-с- акылд----а-ы.
А_ с____ э__ э____ а______ д____
А- с-л-у э-е э-е-, а-ы-д-у д-г-.
--------------------------------
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы.
0
A----lu----e-emes,--k-l-----agı.
A_ s____ e__ e____ a______ d____
A- s-l-u e-e e-e-, a-ı-d-u d-g-.
--------------------------------
Al suluu ele emes, akılduu dagı.
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы.
Al suluu ele emes, akılduu dagı.
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है
А- -ир---н- ----с-е---е-,-ф--нц-зча--аг-----л---.
А_ б__ г___ н______ э____ ф________ д___ с_______
А- б-р г-н- н-м-с-е э-е-, ф-а-ц-з-а д-г- с-й-ө-т-
-------------------------------------------------
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт.
0
A- b-r----a ---i-ç-----s, f--nt--zç- d--ı---ylö-t.
A_ b__ g___ n______ e____ f_________ d___ s_______
A- b-r g-n- n-m-s-e e-e-, f-a-t-u-ç- d-g- s-y-ö-t-
--------------------------------------------------
Al bir gana nemisçe emes, frantsuzça dagı süylöyt.
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт.
Al bir gana nemisçe emes, frantsuzça dagı süylöyt.
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार
Мен п--нинодо-да, г-тарада-д- -й--- а-б-й-ын.
М__ п________ д__ г_______ д_ о____ а________
М-н п-а-и-о-о д-, г-т-р-д- д- о-н-й а-б-й-ы-.
---------------------------------------------
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын.
0
Me- --aninodo-d-,-g-t-ra-a -- -yn-y-alb-ymın.
M__ p________ d__ g_______ d_ o____ a________
M-n p-a-i-o-o d-, g-t-r-d- d- o-n-y a-b-y-ı-.
---------------------------------------------
Men pianinodo da, gitarada da oynoy albaymın.
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын.
Men pianinodo da, gitarada da oynoy albaymın.
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा
М-- ва--с -а------- -а--и-е -------н.
М__ в____ д__ с____ д_ б___ а________
М-н в-л-с д-, с-м-а д- б-л- а-б-й-ы-.
-------------------------------------
Мен вальс да, самба да биле албаймын.
0
Men--a-s-da, -a-b---a b--e-al--ym--.
M__ v___ d__ s____ d_ b___ a________
M-n v-l- d-, s-m-a d- b-l- a-b-y-ı-.
------------------------------------
Men vals da, samba da bile albaymın.
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा
Мен вальс да, самба да биле албаймын.
Men vals da, samba da bile albaymın.
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले
Опер----д-- бал-т-и ---жактыр-ай-ын.
О______ д__ б______ д_ ж____________
О-е-а-ы д-, б-л-т-и д- ж-к-ы-б-й-ы-.
------------------------------------
Операны да, балетти да жактырбаймын.
0
O--ranı--a---a-e--i -a-jak-ır-a-mın.
O______ d__ b______ d_ j____________
O-e-a-ı d-, b-l-t-i d- j-k-ı-b-y-ı-.
------------------------------------
Operanı da, baletti da jaktırbaymın.
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले
Операны да, балетти да жактырбаймын.
Operanı da, baletti da jaktırbaymın.
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे
К-н--л-к тез-р--к--ш-ес-ң- ----чол-- -е- б-түрө-үң.
К_______ т_______ и_______ о________ т__ б_________
К-н-а-ы- т-з-р-э- и-т-с-ң- о-о-ч-л-к т-з б-т-р-с-ң-
---------------------------------------------------
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң.
0
Kan----k ---i---k ----s----oş---ol-k --z bü-ü-----.
K_______ t_______ i_______ o________ t__ b_________
K-n-a-ı- t-z-r-e- i-t-s-ŋ- o-o-ç-l-k t-z b-t-r-s-ŋ-
---------------------------------------------------
Kançalık tezireek işteseŋ, oşonçoluk tez bütürösüŋ.
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң.
Kançalık tezireek işteseŋ, oşonçoluk tez bütürösüŋ.
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे
Канч-л-к -рте-----ең--о-о-ч-л-- э--- ке-е -лас-ң.
К_______ э___ к______ о________ э___ к___ а______
К-н-а-ы- э-т- к-л-е-, о-о-ч-л-к э-т- к-т- а-а-ы-.
-------------------------------------------------
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың.
0
Kan------ert- -el---, -şo-ç-luk--rt- k----alas-ŋ.
K_______ e___ k______ o________ e___ k___ a______
K-n-a-ı- e-t- k-l-e-, o-o-ç-l-k e-t- k-t- a-a-ı-.
-------------------------------------------------
Kançalık erte kelseŋ, oşonçoluk erte kete alasıŋ.
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың.
Kançalık erte kelseŋ, oşonçoluk erte kete alasıŋ.
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है
А-ам -ан-ал---у--ай-а---а--н,---о-чолу---өн-----ө---.
А___ к_______ у_______ с_____ о________ ж____________
А-а- к-н-а-ы- у-г-й-а- с-й-н- о-о-ч-л-к ж-н-к-й-ө-ө-.
------------------------------------------------------
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт.
0
A-am---n-al-- --g-ygan-sa-ı-,-oş-n--l-k----ök-y--ş-t.
A___ k_______ u_______ s_____ o________ j____________
A-a- k-n-a-ı- u-g-y-a- s-y-n- o-o-ç-l-k j-n-k-y-ö-ö-.
-----------------------------------------------------
Adam kançalık ulgaygan sayın, oşonçoluk jönököylöşöt.
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт.
Adam kançalık ulgaygan sayın, oşonçoluk jönököylöşöt.