Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
Ти -и-то-ко-а-м-рз--и--- -е -ъ----ол---а -ър-елив!
Т_ с_ т______ м_______ – н_ б___ т______ м________
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
Ti s- to-ko-a my--e-i- -----b----t-l--v--my-ze-i-!
T_ s_ t______ m_______ – n_ b___ t______ m________
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Ти--пи- -- -о---в----с-----н- спи-д---о----- къ-н-!
Т_ с___ д_ т______ к____ – н_ с__ д_ т______ к_____
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
T- -pis- d--t-l--v--ky-no-– n---pi -o --lk--a-k--n-!
T_ s____ d_ t______ k____ – n_ s__ d_ t______ k_____
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Т----в-ш -ол---а к--н- - -- -д----т----в-----н-!
Т_ и____ т______ к____ – н_ и____ т______ к_____
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
T--id-ash --lkov- ky-n- - -e i-v-y to----a-k---o!
T_ i_____ t______ k____ – n_ i____ t______ k_____
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno!
Т------м-еш-тол-ова ---н- - н---е -м-й -о--о-а----н-!
Т_ с_ с____ т______ с____ – н_ с_ с___ т______ с_____
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
Ti-s--smees--t--k----s-l-o-– -- ---s--- --l-----s---o!
T_ s_ s_____ t______ s____ – n_ s_ s___ t______ s_____
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Ти-говори- то-кова---хо---н---ов--и-т-л--ва-ти--!
Т_ г______ т______ т___ – н_ г_____ т______ т____
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
Ti--o-oris-----k--a ----- - n--go-or---olk-v----k-o!
T_ g_______ t______ t____ – n_ g_____ t______ t_____
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Piješ previše – ne pij tako puno!
Ти пи-ш--в-рд---ног- ---- --й--о-к-в----о--!
Т_ п___ т_____ м____ – н_ п__ т______ м_____
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
T- pie-h--v-rde--nog--– ne pi- to--o-a ----o!
T_ p____ t_____ m____ – n_ p__ t______ m_____
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Piješ previše – ne pij tako puno!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Pušiš previše – ne puši tako puno!
Ти ---иш---ърде м-----– -е-пуш- -ол--в- -но--!
Т_ п____ т_____ м____ – н_ п___ т______ м_____
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
T- p-sh--- --yr-e ---go ---- p-sh- t-l---a-m--g-!
T_ p______ t_____ m____ – n_ p____ t______ m_____
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Pušiš previše – ne puši tako puno!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Radiš previše – ne radi tako puno!
Т--р---т----о-ко-а -н-г- --н- раб-т--т--к--- мн-г-!
Т_ р______ т______ м____ – н_ р_____ т______ м_____
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
T--r-bo-is- tol-o-a ---g--– -e -abo-i---l-ova-----o!
T_ r_______ t______ m____ – n_ r_____ t______ m_____
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Radiš previše – ne radi tako puno!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Т---ар-ш---лко-а ----о –--------й -олко---бъ-зо!
Т_ к____ т______ б____ – н_ к____ т______ б_____
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
T- -ara---tol-ova-b-r-o --ne-kar-y -olkova by-zo!
T_ k_____ t______ b____ – n_ k____ t______ b_____
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Ustanite, gospodine Müller!
С-ан---, госп--и--М--е-!
С_______ г_______ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
S-----e- g-s-odi- -y-l--!
S_______ g_______ M______
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
Ustanite, gospodine Müller!
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
Sjednite, gospodine Müller!
С----те- г-с----н М-лер!
С_______ г_______ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
S-d---e, -ospodin-M-ul-r!
S_______ g_______ M______
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
Sjednite, gospodine Müller!
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
Ostanite sjediti, gospodine Müller!
О-тане-е-----яст----си,-госп-------л--!
О_______ н_ м______ с__ г_______ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
O--a--t- na ---st-to -i- go-podin---u-e-!
O_______ n_ m_______ s__ g_______ M______
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Ostanite sjediti, gospodine Müller!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Imajte strpljenja!
И--йт- ---п-ни-!
И_____ т________
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
I---te t---en--!
I_____ t________
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
Imajte strpljenja!
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
Nemojte žuriti!
Н- б-рз-йте!
Н_ б________
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
N- byrz----!
N_ b________
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
Nemojte žuriti!
Не бързайте!
Ne byrzayte!
Pričekajte jedan trenutak!
По----й-е еди- мо-ен-!
П________ е___ м______
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
Poc--kayte--e--- -ome-t!
P_________ y____ m______
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
Pričekajte jedan trenutak!
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
Budite oprezni!
Б-дет--вн-ма--лни!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
By---- -n-m--e-ni!
B_____ v__________
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
Budite oprezni!
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
Budite točni!
Б-д--е -оч-и!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
B-dete t--h--!
B_____ t______
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
Budite točni!
Бъдете точни!
Bydete tochni!
Ne budite glupi!
Не б--ет---лу--в-!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
N- ---e-e -l----i!
N_ b_____ g_______
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
Ne budite glupi!
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!