Ma szombat van.
Б-г-- --и-е--и.
Б____ - и______
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
B---n ---şemb-.
B____ - i______
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
Ma szombat van.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
Ma van időnk.
Би-д- бү--н---а--т -ар.
Б____ б____ у_____ б___
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
B-z-e-bügün u-a--t ba-.
B____ b____ u_____ b___
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
Ma van időnk.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
Ma kitakarítjuk a lakást.
Б-гүн бати-ди -аза-ап жат-быз.
Б____ б______ т______ ж_______
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
B---n--a--r-i taza--p---t----.
B____ b______ t______ j_______
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Ma kitakarítjuk a lakást.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Én a fürdőszobát takarítom.
Ме--в-ннаны -аз-----жатам--.
М__ в______ т______ ж_______
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
Me- -anna-ı t---l-p -a-am-n.
M__ v______ t______ j_______
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
Én a fürdőszobát takarítom.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
A férjem mossa az autót.
Жолдош-м-----унаа -у---жат-т.
Ж_______ а_______ ж___ ж_____
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
Joldo------t-u--a---up-ja-a-.
J_______ a_______ j___ j_____
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
A férjem mossa az autót.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
A gyerekek tisztítják a bicikliket.
Б--д-р --л-с--едд-рд- -азал-п-ж----а-.
Б_____ в_____________ т______ ж_______
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
B--d-r --l-s-pe-derdi ta-a--p ja--şa-.
B_____ v_____________ t______ j_______
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
A gyerekek tisztítják a bicikliket.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Nagymama öntözi a virágokat.
Ч-ң --е -үл-ө-д- суг----------.
Ч__ э__ г_______ с______ ж_____
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Ço---ne-g--dö--ü-sug-rı- ---a-.
Ç__ e__ g_______ s______ j_____
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Nagymama öntözi a virágokat.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
A gyerekek rendbe rakják a gyerekszobát.
Б--д-- --л-а----л-өсү- --йна--ж------.
Б_____ б_____ б_______ ж_____ ж_______
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B--da---ald----öl--s-- --yn---jatı---.
B_____ b_____ b_______ j_____ j_______
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
A gyerekek rendbe rakják a gyerekszobát.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
A férjem rendet rak az íróasztalán.
Ж-л-ош-м--т--у--та-алап---тат.
Ж_______ с_____ т______ ж_____
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
Jol---u- s-olu--t--alap--atat.
J_______ s_____ t______ j_____
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
A férjem rendet rak az íróasztalán.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
A ruhákat a mosógépbe teszem.
М-н---- ж--г-ч ---и-а----ирлерд------п жа-ам-н.
М__ к__ ж_____ м_______ к_______ с____ ж_______
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
Men-ki- ju-guç --şin--a--irle--i-s--ı- j-t-m--.
M__ k__ j_____ m_______ k_______ s____ j_______
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
A ruhákat a mosógépbe teszem.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Kiterítem a ruhákat.
Мен----ле--и ж-йы- жа--мы-.
М__ к_______ ж____ ж_______
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
M---k-r-e--- --y-- j---mın.
M__ k_______ j____ j_______
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Kiterítem a ruhákat.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Vasalom a ruhákat.
М-н--и-ле-д- ----тө--.
М__ к_______ ү________
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Men-ki-le--i-üt-k-ö--.
M__ k_______ ü________
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
Vasalom a ruhákat.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
Az ablakok piszkosak.
Те-е--лер к-р.
Т________ к___
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
Tere----r k-r.
T________ k___
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
Az ablakok piszkosak.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
A padló piszkos.
П-л-к--.
П__ к___
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
P-l-ki-.
P__ k___
P-l k-r-
--------
Pol kir.
A padló piszkos.
Пол кир.
Pol kir.
Az edények piszkosak.
Ид-ш-е---ир.
И______ к___
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İ-iş--r-k-r.
İ______ k___
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
Az edények piszkosak.
Идиштер кир.
İdişter kir.
Ki pucolja az ablakokat?
Тер-з-ле-д--к-м та-алайт?
Т__________ к__ т________
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
Te-ezel-r---kim --zalay-?
T__________ k__ t________
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
Ki pucolja az ablakokat?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
Ki porszívózik?
Ч-ң----им -орд--у-д-?
Ч____ к__ с__________
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ça-dı-kim-----ur----?
Ç____ k__ s__________
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
Ki porszívózik?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
Ki mosogatja el az edényeket?
К---идиш-ж--п ----т?
К__ и___ ж___ ж_____
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
K----d-----u----t-t?
K__ i___ j___ j_____
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
Ki mosogatja el az edényeket?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?