Egy adag hasábburgonyát ketchuppal.
Бір ф-- к-рто-ы,------п--н.
Б__ ф__ к_______ к_________
Б-р ф-и к-р-о-ы- к-т-у-п-н-
---------------------------
Бір фри картобы, кетчуппен.
0
B-r-f-ï-k-r--b-, -e-çw-p-n.
B__ f__ k_______ k_________
B-r f-ï k-r-o-ı- k-t-w-p-n-
---------------------------
Bir frï kartobı, ketçwppen.
Egy adag hasábburgonyát ketchuppal.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Bir frï kartobı, ketçwppen.
És két adagot majonézzel.
Е-- ---ци-с-- --й---з-е---ері--з.
Е__ п________ м_________ б_______
Е-і п-р-и-с-н м-й-н-з-е- б-р-ң-з-
---------------------------------
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
0
E-------ï-as-n -------ben-b--i-i-.
E__ p_________ m_________ b_______
E-i p-r-ï-a-ı- m-y-n-z-e- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
És két adagot majonézzel.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
És három adag sült kolbászt mustárral.
Үш -о-ция -у-р------ш-жы-ш----ы--м--.
Ү_ п_____ қ________ ш_______ қ_______
Ү- п-р-и- қ-ы-ы-ғ-н ш-ж-қ-а- қ-ш-м-н-
-------------------------------------
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
0
Ü------ï-a---ı---ğ-n ş-j-qş----ışa-en.
Ü_ p______ q________ ş_______ q_______
Ü- p-r-ï-a q-ı-ı-ğ-n ş-j-q-a- q-ş-m-n-
--------------------------------------
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
És három adag sült kolbászt mustárral.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
Milyen zöldsége van?
Көк--і--ің -анд-----р- --р?
К_________ қ_____ т___ б___
К-к-н-с-і- қ-н-а- т-р- б-р-
---------------------------
Көкөністің қандай түрі бар?
0
K-k-n-sti- -an--- t-----ar?
K_________ q_____ t___ b___
K-k-n-s-i- q-n-a- t-r- b-r-
---------------------------
Kökönistiñ qanday türi bar?
Milyen zöldsége van?
Көкөністің қандай түрі бар?
Kökönistiñ qanday türi bar?
Van babjuk?
Үрмебұ-ш-- -а--м-?
Ү_________ б__ м__
Ү-м-б-р-а- б-р м-?
------------------
Үрмебұршақ бар ма?
0
Ü-me-u-şaq--ar -a?
Ü_________ b__ m__
Ü-m-b-r-a- b-r m-?
------------------
Ürmeburşaq bar ma?
Van babjuk?
Үрмебұршақ бар ма?
Ürmeburşaq bar ma?
Van karfioljuk?
Г---і -ырыққ--ат -а- -а?
Г____ қ_________ б__ м__
Г-л-і қ-р-қ-а-а- б-р м-?
------------------------
Гүлді қырыққабат бар ма?
0
Gü-d---ı--qqa-a--b-r ma?
G____ q_________ b__ m__
G-l-i q-r-q-a-a- b-r m-?
------------------------
Güldi qırıqqabat bar ma?
Van karfioljuk?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Güldi qırıqqabat bar ma?
Szívesen eszem kukoricát.
М-- ------ні сүй-п -е-мі-.
М__ ж_______ с____ ж______
М-н ж-г-р-н- с-й-п ж-й-і-.
--------------------------
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
0
M-n-j--e---i-s---p-jeym-n.
M__ j_______ s____ j______
M-n j-g-r-n- s-y-p j-y-i-.
--------------------------
Men jügerini süyip jeymin.
Szívesen eszem kukoricát.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Men jügerini süyip jeymin.
Szívesen eszem uborkát.
М-н---яр-ы----іп---йм--.
М__ қ_____ с____ ж______
М-н қ-я-д- с-й-п ж-й-і-.
------------------------
Мен қиярды сүйіп жеймін.
0
Me- -ï--rd- s-y-p-j-----.
M__ q______ s____ j______
M-n q-y-r-ı s-y-p j-y-i-.
-------------------------
Men qïyardı süyip jeymin.
Szívesen eszem uborkát.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Men qïyardı süyip jeymin.
Szívesen eszem paradicsomot.
Ме--қ--ана-т- сү-і- жей---.
М__ қ________ с____ ж______
М-н қ-з-н-қ-ы с-й-п ж-й-і-.
---------------------------
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
0
Men q-z-n---- süyi---e-min.
M__ q________ s____ j______
M-n q-z-n-q-ı s-y-p j-y-i-.
---------------------------
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Szívesen eszem paradicsomot.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Men qızanaqtı süyip jeymin.
Eszik ön szívesen hagymát is?
С-з-- -е --- -и-з--н---ма?
С____ д_ к__ п___ ұ___ м__
С-з-е д- к-к п-я- ұ-а- м-?
--------------------------
Сізге де көк пияз ұнай ма?
0
Si-g- -- --- p-ya---na----?
S____ d_ k__ p____ u___ m__
S-z-e d- k-k p-y-z u-a- m-?
---------------------------
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Eszik ön szívesen hagymát is?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Sizge de kök pïyaz unay ma?
Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is?
С-зге-д--а--т-лғ-н қ-----а-а- ұ-а- ма?
С____ д_ а________ қ_________ ұ___ м__
С-з-е д- а-ы-ы-ғ-н қ-р-қ-а-а- ұ-а- м-?
--------------------------------------
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
0
Si----d- a--tı---- q-rıq-ab-- -n---ma?
S____ d_ a________ q_________ u___ m__
S-z-e d- a-ı-ı-ğ-n q-r-q-a-a- u-a- m-?
--------------------------------------
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Eszik ön szívesen lencsét is?
С-з-е--е-ж--ы-ы--ұ-а- м-?
С____ д_ ж______ ұ___ м__
С-з-е д- ж-с-м-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге де жасымық ұнай ма?
0
S-z-- -e-ja-ı--q-u-----a?
S____ d_ j______ u___ m__
S-z-e d- j-s-m-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge de jasımıq unay ma?
Eszik ön szívesen lencsét is?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Sizge de jasımıq unay ma?
Eszel szívesen sárgarépát is?
С-н д- сәбі--- ұ---асың-ба?
С__ д_ с______ ұ_______ б__
С-н д- с-б-з-і ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
0
Se--de--ä--z-----a--s-- ba?
S__ d_ s______ u_______ b__
S-n d- s-b-z-i u-a-a-ı- b-?
---------------------------
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Eszel szívesen sárgarépát is?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Eszel szívesen brokkolit is?
С-н--- б----олид- ---тас-ң -а?
С__ д_ б_________ ұ_______ б__
С-н д- б-о-к-л-д- ұ-а-а-ы- б-?
------------------------------
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
0
S-n d--br------di-un-tas-- ba?
S__ d_ b_________ u_______ b__
S-n d- b-o-k-l-d- u-a-a-ı- b-?
------------------------------
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Eszel szívesen brokkolit is?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Eszel szívesen paprikát is?
Сен -- тә-ті --р-ш-- ұна-а-ы- б-?
С__ д_ т____ б______ ұ_______ б__
С-н д- т-т-і б-р-ш-ы ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------------
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
0
S-- de tät-i b-rı--ı-u-ata--ñ b-?
S__ d_ t____ b______ u_______ b__
S-n d- t-t-i b-r-ş-ı u-a-a-ı- b-?
---------------------------------
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Eszel szívesen paprikát is?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
Nem szeretem a hagymát.
Ме- п-я--ы---атп-йм--.
М__ п_____ ұ__________
М-н п-я-д- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен пиязды ұнатпаймын.
0
Me- -ï---dı-u---pay--n.
M__ p______ u__________
M-n p-y-z-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men pïyazdı unatpaymın.
Nem szeretem a hagymát.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Men pïyazdı unatpaymın.
Nem szeretem az olivabogyót.
М-н--әйт-н-- -н--па----.
М__ з_______ ұ__________
М-н з-й-ү-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
0
M-n--äytü-d--una--a-mı-.
M__ z_______ u__________
M-n z-y-ü-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men zäytündi unatpaymın.
Nem szeretem az olivabogyót.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Men zäytündi unatpaymın.
Nem szeretem a gombát.
Ме--са---а-қ-лақт- ұ-ат--ймын.
М__ с_____________ ұ__________
М-н с-ң-р-у-ұ-а-т- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------------
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
0
M-- sa-------la-tı-un-tpa--ın.
M__ s_____________ u__________
M-n s-ñ-r-w-u-a-t- u-a-p-y-ı-.
------------------------------
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
Nem szeretem a gombát.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.