Vezethetsz már autót?
С-га--ми-у--ан- -й---------р--сатп-?
С___ э__ у_____ а________ у_________
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
S--- -mi-u-aan--ayda-anga--r-k-at--?
S___ e__ u_____ a________ u_________
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Vezethetsz már autót?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Ihatsz már alkoholt?
Сага эм--с--р--ичим-и--ер----чүүг- урукс------б-?
С___ э__ с____ и___________ и_____ у______ б_____
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
S-g-------pir---ç-mdi-te--n-i-üüg--uruksa---arbı?
S___ e__ s____ i___________ i_____ u______ b_____
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Ihatsz már alkoholt?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Mehetsz már egyedül külfödre?
Сага -ми че--өлкө-ө--алгыз чы-кан-- -р-кса---?
С___ э__ ч__ ө_____ ж_____ ч_______ у_________
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
Saga --- -e- öl---- ja-g-- çıkka------u--a-p-?
S___ e__ ç__ ö_____ j_____ ç_______ u_________
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
Mehetsz már egyedül külfödre?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
szabad (-hat, -het)
уру--ат- --- ---уу
у_______ б__ б____
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
u-uk---ı-bar b--uu
u_______ b__ b____
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
szabad (-hat, -het)
уруксаты бар болуу
uruksatı bar boluu
Dohányozhatunk itt?
Б-л жерд- т-м----т-рт--г- ур--са- барб-?
Б__ ж____ т_____ т_______ у______ б_____
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
Bu---erd- --meki-tar-u--- -ru---t -ar--?
B__ j____ t_____ t_______ u______ b_____
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Dohányozhatunk itt?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Szabad itt dohányozni?
Б-л-жерде-т----- --рт-уга----обу?
Б__ ж____ т_____ т_______ б______
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
Bul je-d- --mek- -art-ug- --l-b-?
B__ j____ t_____ t_______ b______
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Szabad itt dohányozni?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
(Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni?
К--д----- к-р-- -е-ен т---ө---б-л-бу?
К________ к____ м____ т______ б______
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
K-e----ik --r-- me-e--t--ö-gö--o-o-u?
K________ k____ m____ t______ b______
K-e-i-t-k k-r-a m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------------------
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
(Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
(Szabad) Lehet itt csekkel fizetni?
Ч-- мен---т-л---- --ло-у?
Ч__ м____ т______ б______
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
Ç----en-n tölöö---bo-o-u?
Ç__ m____ t______ b______
Ç-k m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------
Çek menen tölöögö bolobu?
(Szabad) Lehet itt csekkel fizetni?
Чек менен төлөөгө болобу?
Çek menen tölöögö bolobu?
Csak készpénzzel lehet fizetni?
Бир --н- -акта--- акч---е-ен-т-л-ө-----ло-у?
Б__ г___ н_______ а___ м____ т______ б______
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
Bi- ---a n--tal-y -k-a m-nen ----ögö--o-o-u?
B__ g___ n_______ a___ m____ t______ b______
B-r g-n- n-k-a-a- a-ç- m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
--------------------------------------------
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Csak készpénzzel lehet fizetni?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Szabad telefonálnom?
Т-з-н-н -е-ефон ч-л-п алс-м-бол---?
Т______ т______ ч____ а____ б______
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
Te----n--elefon-ç---p-alsa- -ol--u?
T______ t______ ç____ a____ b______
T-z-n-n t-l-f-n ç-l-p a-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Szabad telefonálnom?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Kérdezhetek valamit?
Бир-не----сур--ам--о-о--?
Б__ н____ с______ б______
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
Bir -er-e-s----am---lob-?
B__ n____ s______ b______
B-r n-r-e s-r-s-m b-l-b-?
-------------------------
Bir nerse surasam bolobu?
Kérdezhetek valamit?
Бир нерсе сурасам болобу?
Bir nerse surasam bolobu?
Mondhatok valamit?
Б-р-нерс- а---а- бо-о--?
Б__ н____ а_____ б______
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
B-r--ers- a---am b--o-u?
B__ n____ a_____ b______
B-r n-r-e a-t-a- b-l-b-?
------------------------
Bir nerse aytsam bolobu?
Mondhatok valamit?
Бир нерсе айтсам болобу?
Bir nerse aytsam bolobu?
Nem aludhat a parkban.
Аг- п-р--а -к----о --л-о-т.
А__ п_____ у______ б_______
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
Ag- p-rkt- --too-o b---oyt.
A__ p_____ u______ b_______
A-a p-r-t- u-t-o-o b-l-o-t-
---------------------------
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Nem aludhat a parkban.
Ага паркта уктоого болбойт.
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Nem aludhat az autóban.
А-а а---у-аа----к--о-- бол-о--.
А__ а_________ у______ б_______
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
Ag--a--oun-ad---kt-ogo b-l-oy-.
A__ a_________ u______ b_______
A-a a-t-u-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-------------------------------
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Nem aludhat az autóban.
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Nem aludhat a pályaudvaron.
А---в---алда------г-----б-йт.
А__ в_______ у______ б_______
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
A-a -okz--d--ukt--g--bo-b-yt.
A__ v_______ u______ b_______
A-a v-k-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-----------------------------
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Nem aludhat a pályaudvaron.
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Leülhetünk?
Б-- --у----та-д-- ---- -л--к--о-о--?
Б__ о____________ о___ а____ б______
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
Biz o-undukt---an or------a- -olobu?
B__ o____________ o___ a____ b______
B-z o-u-d-k-a-d-n o-u- a-s-k b-l-b-?
------------------------------------
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Leülhetünk?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Kaphatunk egy étlapot?
М------са- -о-об-?
М___ а____ б______
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
M-ny- --s-k---lo--?
M____ a____ b______
M-n-u a-s-k b-l-b-?
-------------------
Menyu alsak bolobu?
Kaphatunk egy étlapot?
Меню алсак болобу?
Menyu alsak bolobu?
Fizethetünk külön?
Б-з-өз-ө-үн---т--ө--а----з-ы?
Б__ ө________ т____ а________
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
Biz-öz-ö-ü--ö --löy ---bı--ı?
B__ ö________ t____ a________
B-z ö---z-n-ö t-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------------
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
Fizethetünk külön?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?