Kifejezéstár

hu Felszólító mód 1   »   zh 命令式1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Felszólító mód 1

89[八十九]

89 [Bāshíjiǔ]

命令式1

mìnglìng shì 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar kínai (egyszerűsített) Lejátszás Több
Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 你-----懒 - –-- -么 懒-！ 你 这_ 太_ 了 –__ 这_ 懒 ！ 你 这- 太- 了 –-能 这- 懒 ！ -------------------- 你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 ！ 0
n--zhè---n tà--lǎ--- –-b-nén--z--me-lǎ-! n_ z__ r__ t__ l____ – b_____ z____ l___ n- z-è r-n t-i l-n-e – b-n-n- z-è-e l-n- ---------------------------------------- nǐ zhè rén tài lǎnle – bùnéng zhème lǎn!
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 你 -的 -久 了-–-要-睡----久-! 你 睡_ 太_ 了 –__ 睡 那_ 久 ! 你 睡- 太- 了 –-要 睡 那- 久 ! ---------------------- 你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 ! 0
Nǐ --u- ---tài -iǔle-–-bù-ào--hu--n-me---ǔ! N_ s___ d_ t__ j____ – b____ s___ n___ j___ N- s-u- d- t-i j-ǔ-e – b-y-o s-u- n-m- j-ǔ- ------------------------------------------- Nǐ shuì de tài jiǔle – bùyào shuì nàme jiǔ!
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 你 -得-太--了 –不要-- 那- - ！ 你 来_ 太_ 了 –__ 来 那_ 晚 ！ 你 来- 太- 了 –-要 来 那- 晚 ！ ---------------------- 你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 ！ 0
N---áidé--ài--ǎ--- –--ù-à- lái--à-- wǎn! N_ l____ t__ w____ – b____ l__ n___ w___ N- l-i-é t-i w-n-e – b-y-o l-i n-m- w-n- ---------------------------------------- Nǐ láidé tài wǎnle – bùyào lái nàme wǎn!
Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 你-笑的-------了 --要 -么-大声--！ 你 笑_ 声_ 太_ 了 –__ 这_ 大__ ！ 你 笑- 声- 太- 了 –-要 这- 大-笑 ！ ------------------------- 你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 ！ 0
N- -iào--e-s-ē-g-ī- --i-d--- - --y-o-----e-d-s---g---ào! N_ x___ d_ s_______ t__ d___ – b____ z____ d______ x____ N- x-à- d- s-ē-g-ī- t-i d-l- – b-y-o z-è-e d-s-ē-g x-à-! -------------------------------------------------------- Nǐ xiào de shēngyīn tài dàle – bùyào zhème dàshēng xiào!
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 你 说---音 -- 了--不- 这么--声-说话-！ 你 说_ 声_ 太_ 了 –__ 这_ 小_ 说_ ！ 你 说- 声- 太- 了 –-要 这- 小- 说- ！ --------------------------- 你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 ！ 0
Nǐ -h-ōh-à-sh-n-yīn --i-xi-o-e – b-y-- z-è---x----hēng s-uōhu-! N_ s______ s_______ t__ x_____ – b____ z____ x________ s_______ N- s-u-h-à s-ē-g-ī- t-i x-ǎ-l- – b-y-o z-è-e x-ǎ-s-ē-g s-u-h-à- --------------------------------------------------------------- Nǐ shuōhuà shēngyīn tài xiǎole – bùyào zhème xiǎoshēng shuōhuà!
Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 你 喝- 太多-- –不要-喝--么-- ！ 你 喝_ 太_ 了 –__ 喝 这_ 多 ！ 你 喝- 太- 了 –-要 喝 这- 多 ！ ---------------------- 你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 ！ 0
Nǐ-h-----------ō-e----ùy-o -- ---m--d--! N_ h_ d_ t__ d____ – b____ h_ z____ d___ N- h- d- t-i d-ō-e – b-y-o h- z-è-e d-ō- ---------------------------------------- Nǐ hē de tài duōle – bùyào hē zhème duō!
Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 你 烟 -得 -多 了 -不----这么-多 ！ 你 烟 吸_ 太_ 了 –__ 吸 这_ 多 ！ 你 烟 吸- 太- 了 –-要 吸 这- 多 ！ ------------------------ 你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 ！ 0
Nǐ-yā- -ī d- -ài-d-ōl--- -ù-ào -ī ---me duō! N_ y__ x_ d_ t__ d____ – b____ x_ z____ d___ N- y-n x- d- t-i d-ō-e – b-y-o x- z-è-e d-ō- -------------------------------------------- Nǐ yān xī dé tài duōle – bùyào xī zhème duō!
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 你--- 太多 - –不- -作-- 太- ！ 你 工_ 太_ 了 –__ 工_ 得 太_ ！ 你 工- 太- 了 –-要 工- 得 太- ！ ----------------------- 你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 ！ 0
Nǐ-g-n-z---tà--d-ō-- – bùy-- g---z-ò------- ---! N_ g______ t__ d____ – b____ g______ d_ t__ d___ N- g-n-z-ò t-i d-ō-e – b-y-o g-n-z-ò d- t-i d-ō- ------------------------------------------------ Nǐ gōngzuò tài duōle – bùyào gōngzuò dé tài duō!
Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 你 -- 开得------–不- 开 这么-快 ！ 你 开_ 开_ 太_ 了 –__ 开 这_ 快 ！ 你 开- 开- 太- 了 –-要 开 这- 快 ！ ------------------------- 你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 ！ 0
Nǐ-k-i-hē -āi-d- -ài -uà----–---y---k-i-z-ème----i! N_ k_____ k__ d_ t__ k_____ – b____ k__ z____ k____ N- k-i-h- k-i d- t-i k-à-l- – b-y-o k-i z-è-e k-à-! --------------------------------------------------- Nǐ kāichē kāi dé tài kuàile – bùyào kāi zhème kuài!
Álljon fel, Müller úr! 请- 站起-- 米勒先生-！ 请_ 站___ 米___ ！ 请- 站-来- 米-先- ！ -------------- 请您 站起来， 米勒先生 ！ 0
Q-n- n-n----n q-l--, -ǐ-lēi--i--shē-g! Q___ n__ z___ q_____ m_ l__ x_________ Q-n- n-n z-à- q-l-i- m- l-i x-ā-s-ē-g- -------------------------------------- Qǐng nín zhàn qǐlái, mǐ lēi xiānshēng!
Ülljön le, Müller úr! 请- 坐-- ---- ！ 请_ 坐__ 米___ ！ 请- 坐-， 米-先- ！ ------------- 请您 坐下， 米勒先生 ！ 0
Q-n----- zu- --à,-mǐ l-i -iān--ēng! Q___ n__ z__ x___ m_ l__ x_________ Q-n- n-n z-ò x-à- m- l-i x-ā-s-ē-g- ----------------------------------- Qǐng nín zuò xià, mǐ lēi xiānshēng!
Maradjon ülve, Müller úr! 您 --， 米勒---！ 您 坐__ 米___ ！ 您 坐-， 米-先- ！ ------------ 您 坐着， 米勒先生 ！ 0
N-n-z--z-e---ǐ---- -i-n--ē--! N__ z______ m_ l__ x_________ N-n z-ò-h-, m- l-i x-ā-s-ē-g- ----------------------------- Nín zuòzhe, mǐ lēi xiānshēng!
Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 您--有--- ！ 您 要_ 耐_ ！ 您 要- 耐- ！ --------- 您 要有 耐心 ！ 0
Ní--y---------i-ī-! N__ y__ y__ n______ N-n y-o y-u n-i-ī-! ------------------- Nín yào yǒu nàixīn!
Szánjon rá időt! 您 不着- - ！ 您 不__ 啊 ！ 您 不-急 啊 ！ --------- 您 不着急 啊 ！ 0
Ní- -ù-zh----í-a! N__ b_ z___ j_ a_ N-n b- z-á- j- a- ----------------- Nín bù zháo jí a!
Várjon egy pillanatot! 请您 ------！ 请_ 等 一__ ！ 请- 等 一-儿 ！ ---------- 请您 等 一会儿 ！ 0
Q-n--nín---ng-yīh-ǐ'--! Q___ n__ d___ y________ Q-n- n-n d-n- y-h-ǐ-e-! ----------------------- Qǐng nín děng yīhuǐ'er!
Vigyázzon! / Legyen óvatos! 您 要--心 ！ 您 要 小_ ！ 您 要 小- ！ -------- 您 要 小心 ！ 0
N-- yào--i--xīn! N__ y__ x_______ N-n y-o x-ǎ-x-n- ---------------- Nín yào xiǎoxīn!
Legyen pontos! 您 -----！ 您 要 准_ ！ 您 要 准- ！ -------- 您 要 准时 ！ 0
Ní- -à- zh-nshí! N__ y__ z_______ N-n y-o z-ǔ-s-í- ---------------- Nín yào zhǔnshí!
Ne legyen buta! 您 不- 这么--蠢 ！ 您 不_ 这_ 愚_ ！ 您 不- 这- 愚- ！ ------------ 您 不要 这么 愚蠢 ！ 0
Nín----à---h--e y-c---! N__ b____ z____ y______ N-n b-y-o z-è-e y-c-ǔ-! ----------------------- Nín bùyào zhème yúchǔn!

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + kínai (egyszerűsített) (1-100) MP3 kínai (egyszerűsített) (1-100)

A kínai nyelv

A kínait beszélik a legtöbben a világon. Azonban nincs olyan hogy egy kínai nyelv. Többféle kínai nyelv létezik. Mindegyikük a sino-tibeti nyelvcsaládhoz tartozik. Összesen körülbelül 1,3 milliárd ember beszél kínaiul. A legtöbbjük a Kínai Népköztársaság illetve Tajvan területén él. Sok kínai kisebbséggel rendelkező ország is létezik. A legnagyobb létszámmal az észak-kínai nyelvet beszélik. Ezt az egységesített nyelvet mandarinnak is hívják. A mandarin a Kínai Népköztársaság hivatalos nyelve. A többi kínai nyelvet sokszor csak dialektusként említik. Tajvanban és Szingapúrban is a mandarin nyelvet beszélik. A mandarin 850 millió ember anyanyelve. Azonban majdnem minden kínaiul beszélő megérti. A különböző dialektusokon beszélők ezért az egymás közötti kommunikációhoz használják. Minden kínai egy közös írást használ. A kínai írás 4000-5000 éves. Ezzel a kínai rendelkezik a legősibb irodalmi múlttal. Más ázsiai kultúrák is átvették a kínai írást. A kínai írásjelek bonyolultabbak mint az ábécé rendszere. A beszélt kínai azonban nem annyira bonyolult. A nyelvtant viszonylag hamar meg lehet tanulni. Ezért azok akik tanulják, gyorsan képesek sikereket elérni. És egyre többen szeretnének kínaiul megtanulni! Idegen nyelvként egyre nagyobb a jelentősége. Mindenhol kínálnak már kínai nyelv tanfolyamokat. Vegye a bátorságát! A kínai lesz a jövő nyelve…