Kifejezéstár

hu Felszólító mód 2   »   es Modo imperativo 2

90 [kilencven]

Felszólító mód 2

Felszólító mód 2

90 [noventa]

Modo imperativo 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar spanyol Lejátszás Több
Borotválkozz meg! ¡A-é--ate! ¡_________ ¡-f-i-a-e- ---------- ¡Aféitate!
Mosakodj meg! ¡-ávat-! ¡_______ ¡-á-a-e- -------- ¡Lávate!
Fésülködj meg! ¡-é--a-e! ¡________ ¡-é-n-t-! --------- ¡Péinate!
Hívj fel! Hívjon fel! ¡Ll--a --o- -e---o----------------ed) (por -elé--no)! ¡_____ (___ t_________ ¡_____ (______ (___ t_________ ¡-l-m- (-o- t-l-f-n-)- ¡-l-m- (-s-e-) (-o- t-l-f-n-)- ----------------------------------------------------- ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)!
Kezd el! Kezdje el! ¡Em-ie-a!-¡E-piec- (--t-d-! ¡________ ¡_______ (_______ ¡-m-i-z-! ¡-m-i-c- (-s-e-)- --------------------------- ¡Empieza! ¡Empiece (usted)!
Hagyd abba! Hagyja abba! ¡Bas--! ¡______ ¡-a-t-! ------- ¡Basta!
Hagyd azt! Hagyja azt! ¡De-- -s---¡-ej- -u-ted- -s-! ¡____ e___ ¡____ (______ e___ ¡-e-a e-o- ¡-e-e (-s-e-) e-o- ----------------------------- ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso!
Mondd azt! Mondja azt! ¡D--o! --í--lo--u--e--! ¡_____ ¡______ (_______ ¡-i-o- ¡-í-a-o (-s-e-)- ----------------------- ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)!
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt! ¡C-mp-alo- ¡Cóm-r-l- (-s-e--! ¡_________ ¡________ (_______ ¡-ó-p-a-o- ¡-ó-p-e-o (-s-e-)- ----------------------------- ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)!
Soha ne légy becstelen! ¡No s-------c- fa-so! ¡__ s___ n____ f_____ ¡-o s-a- n-n-a f-l-o- --------------------- ¡No seas nunca falso!
Soha ne légy szemtelen! ¡-o--eas --nca -nso---te! ¡__ s___ n____ i_________ ¡-o s-a- n-n-a i-s-l-n-e- ------------------------- ¡No seas nunca insolente!
Soha ne légy udvariatlan! ¡N- ---------- de--o----! ¡__ s___ n____ d_________ ¡-o s-a- n-n-a d-s-o-t-s- ------------------------- ¡No seas nunca descortés!
Légy mindig becsületes! ¡-é ---mpre s-----o! ¡__ s______ s_______ ¡-é s-e-p-e s-n-e-o- -------------------- ¡Sé siempre sincero!
Légy mindig kedves! ¡Sé sie-pr-----b--! ¡__ s______ a______ ¡-é s-e-p-e a-a-l-! ------------------- ¡Sé siempre amable!
Légy mindig udvarias! ¡Sé si-m-re a-----! ¡__ s______ a______ ¡-é s-e-p-e a-e-t-! ------------------- ¡Sé siempre atento!
Jó utat hazafelé! ¡Bu-- v----! ¡____ v_____ ¡-u-n v-a-e- ------------ ¡Buen viaje!
Jól vigyázzon magára! ¡--íd-s----s-e--! ¡_______ (_______ ¡-u-d-s- (-s-e-)- ----------------- ¡Cuídese (usted)!
Hamarosan ismét látogasson meg! ¡-u--v--(-st--)-a----i-a-nos -----o! ¡______ (______ a v_________ p______ ¡-u-l-a (-s-e-) a v-s-t-r-o- p-o-t-! ------------------------------------ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto!

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + spanyol (1-100) MP3 spanyol (1-100)

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…