Szókincs

முதலில் | முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.
Mutalil | mutalil maṇamakaḷ jōṭi naṭaṉamāṭukiṉṟaṉa, piṉṉar viruntiṉar naṭaṉamāṭukiṉṟaṉa.
először | Először a menyasszonyi pár táncol, aztán a vendégek.

எங்கோ | ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.
Eṅkō | oru muyal eṅkō maṟaintu viṭṭuviṭṭatu.
valahol | Egy nyúl valahol elbújt.

நீண்ட காலம் | நான் காதல் அறையில் நீண்ட காலம் காத்திருந்தேன்.
Nīṇṭa kālam | nāṉ kātal aṟaiyil nīṇṭa kālam kāttiruntēṉ.
hosszú | Hosszú ideig kellett várnom a váróteremben.

மட்டுமே | பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.
Maṭṭumē | pēṅkil maṭṭumē oru maṉitaṉ uḻaintukkiṉṟāṉ.
csak | Csak egy ember ül a padon.