Szókincs

համարձակվել

Ես չեմ համարձակվում ցատկել ջուրը.

hamardzakvel

Yes ch’em hamardzakvum ts’atkel jury.

mer

Nem merek a vízbe ugrani.

տրամադրության տակ ունենալ

Երեխաների տրամադրության տակ միայն գրպանի փող կա։

tramadrut’yan tak unenal

Yerekhaneri tramadrut’yan tak miayn grpani p’vogh ka.

rendelkezésre áll

A gyerekeknek csak zsebpénz áll rendelkezésre.

եկել

Օդանավակայանը եկել է համապատասխան ժամանակում։

yekel

Odanavakayany yekel e hamapataskhan zhamanakum.

megérkezik

A repülő időben megérkezett.

վայելել

Նա վայելում է կյանքը:

vayelel

Na vayelum e kyank’y:

élvez

Ő élvezi az életet.

վերադարձ

Ուսուցիչը շարադրությունները վերադարձնում է ուսանողներին:

veradardz

Usuts’ich’y sharadrut’yunnery veradardznum e usanoghnerin:

visszaad

A tanár visszaadja a dolgozatokat a diákoknak.

ոտքի կանգնել

Նա այլևս չի կարող ինքնուրույն ոտքի կանգնել։

votk’i kangnel

Na aylevs ch’i karogh ink’nuruyn votk’i kangnel.

feláll

Már nem tud egyedül felállni.

աղոթել

Նա հանգիստ աղոթում է:

aghot’el

Na hangist aghot’um e:

imádkozik

Csendben imádkozik.

գումար ծախսել

Մենք պետք է մեծ գումարներ ծախսենք վերանորոգման վրա։

gumar tsakhsel

Menk’ petk’ e mets gumarner tsakhsenk’ veranorogman vra.

költ

Sok pénzt kell költenünk a javításokra.

սխալ գնալ

Այսօր ամեն ինչ սխալ է ընթանում:

skhal gnal

Aysor amen inch’ skhal e ynt’anum:

rosszul megy

Ma minden rosszul megy!

վախենալ

Երեխան վախենում է մթության մեջ.

vakhenal

Yerekhan vakhenum e mt’ut’yan mej.

fél

A gyermek fél a sötétben.

մեկնաբանություն

Նա ամեն օր մեկնաբանում է քաղաքականությունը։

meknabanut’yun

Na amen or meknabanum e k’aghak’akanut’yuny.

kommentál

Minden nap kommentál a politikát.

անցնել

Անցել է միջնադարյան շրջանը։

ants’nel

Ants’el e mijnadaryan shrjany.

elmúlik

Az középkor elmúlt.