Szókincs

უნდა

ის აქედან უნდა წავიდეს.

unda

is akedan unda ts’avides.

kell

Itt kell leszállnia.

ეძებე

რაც არ იცი, უნდა გამოიხედო.

edzebe

rats ar itsi, unda gamoikhedo.

utána néz

Amit nem tudsz, azt utána kell nézned.

გახდე მეგობრები

ორივე დამეგობრდა.

gakhde megobrebi

orive damegobrda.

barátokká válnak

A ketten barátokká váltak.

დამოკიდებული

ის ბრმაა და გარე დახმარებაზეა დამოკიდებული.

damok’idebuli

is brmaa da gare dakhmarebazea damok’idebuli.

támaszkodik

Vak és külső segítségre támaszkodik.

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

védelmez

Az anya védelmezi a gyermekét.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

átjut

A víz túl magas volt; a kamion nem tudott átjutni.

მიიღეთ

მან მიიღო ლამაზი საჩუქარი.

miighet

man miigho lamazi sachukari.

kap

Szép ajándékot kapott.

შენახვა

ექიმებმა მისი სიცოცხლის გადარჩენა შეძლეს.

shenakhva

ekimebma misi sitsotskhlis gadarchena shedzles.

megment

Az orvosok meg tudták menteni az életét.

აღება

კალიებმა დაიპყრეს.

agheba

k’aliebma daip’q’res.

átvesz

A sáskák átvették az uralmat.

ტრანსპორტი

სატვირთო მანქანა ატარებს საქონელს.

t’ransp’ort’i

sat’virto mankana at’arebs sakonels.

szállít

A teherautó szállítja az árut.

შემობრუნება

აქ მანქანა უნდა შემოატრიალოთ.

shemobruneba

ak mankana unda shemoat’rialot.

megfordul

Itt kell megfordulnia az autónak.

გადაშენება

დღეს ბევრი ცხოველი გადაშენდა.

gadasheneba

dghes bevri tskhoveli gadashenda.

kihal

Sok állat kihalt ma.