Szókincs

സഹിക്കുക

അവൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

sahikkuka

avalkku vedana sahikkan pattunnilla!

elvisel

Alig tudja elviselni a fájdalmat!

മറക്കുക

അവൾ ഇപ്പോൾ അവന്റെ പേര് മറന്നു.

marakkuka

aval eppol avante peru marannu.

elfelejt

Már elfelejtette a nevét.

ഓടിപ്പോകുക

ചില കുട്ടികൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

oodippokuka

chila kuttikal veettil ninnu oodippokunnu.

elszöknek

Néhány gyerek elszökik otthonról.

വീട്ടിൽ പോകൂ

അവൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

veettil poku

avan joli kazhinju veettilekku pokunnu.

haza megy

Munka után haza megy.

തൊടാതെ വിടുക

പ്രകൃതിയെ സ്പർശിക്കാതെ വിട്ടു.

thodaathe viduka

prakrithiye sparshikkaathe vittu.

érintetlenül hagy

A természetet érintetlenül hagyták.

വെറുപ്പ്

രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

veruppu

randu aankuttikalum parasparam verukkunnu.

utál

A két fiú utálja egymást.

അക്ഷരപ്പിശക്

കുട്ടികൾ അക്ഷരവിന്യാസം പഠിക്കുന്നു.

aksharappishak

kuttikal aksharavinyaasam padikkunnu.

betűz

A gyerekek betűzni tanulnak.

സഹായിക്കുക

നായ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

sahaayikkuka

naaya avare sahaayikkunnu.

kísér

A kutya kíséri őket.

നൃത്തം

അവർ പ്രണയത്തിൽ ഒരു ടാംഗോ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

nritham

avar pranayathil oru tango nritham cheyyunnu.

táncol

Szerelmesen tangót táncolnak.

കൊല്ലുക

സൂക്ഷിക്കുക, ആ മഴു കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാം!

kolluka

sookshikkuka, au mazhu kondu ningalkku orale kollam!

megöl

Vigyázz, azzal a balta-val megölhetsz valakit!

ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക

വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കണം.

boxinu purathu chinthikkuka

vijayikkan, ningal chilappol boxinu purathu chinthikkanam.

kreatívan gondolkodik

Néha a sikerhez kreatívan kell gondolkodni.

പിന്തുടരുക

ഞാൻ ജോഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ നായ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

pinthudaruka

njaan jog cheyyumbol ente naaya enne pinthudarunnu.

követ

A kutyám követ, amikor futok.