Szókincs

சேமிக்க

அந்தப் பெண் தன் பாக்கெட் மணியைச் சேமித்து வருகிறாள்.

Cēmikka

antap peṇ taṉ pākkeṭ maṇiyaic cēmittu varukiṟāḷ.

megtakarít

A lány megtakarítja a zsebpénzét.

நண்பர்களாகுங்கள்

இருவரும் நண்பர்களாகிவிட்டனர்.

Naṇparkaḷākuṅkaḷ

iruvarum naṇparkaḷākiviṭṭaṉar.

barátokká válnak

A ketten barátokká váltak.

விடுதி கண்டுபிடிக்க

மலிவான ஹோட்டலில் தங்குமிடம் கிடைத்தது.

Viṭuti kaṇṭupiṭikka

malivāṉa hōṭṭalil taṅkumiṭam kiṭaittatu.

szállást talál

Egy olcsó hotelben találtunk szállást.

பாதுகாக்க

தாய் தன் குழந்தையைப் பாதுகாக்கிறாள்.

Pātukākka

tāy taṉ kuḻantaiyaip pātukākkiṟāḷ.

védelmez

Az anya védelmezi a gyermekét.

அறிமுகம்

எண்ணெய் தரையில் அறிமுகப்படுத்தப்படக்கூடாது.

Aṟimukam

eṇṇey taraiyil aṟimukappaṭuttappaṭakkūṭātu.

bevezet

Olajat nem szabad a földbe bevezetni.

சொல்ல

அவளிடம் ஒரு ரகசியம் சொல்கிறாள்.

Colla

avaḷiṭam oru rakaciyam colkiṟāḷ.

mond

Egy titkot mond el neki.

தழுவி

தாய் குழந்தையின் சிறிய பாதங்களைத் தழுவுகிறாள்.

Taḻuvi

tāy kuḻantaiyiṉ ciṟiya pātaṅkaḷait taḻuvukiṟāḷ.

ölel

Az anya öleli a baba kis lábait.

திறந்து விடு

ஜன்னல்களைத் திறந்து வைப்பவர் கொள்ளையர்களை அழைக்கிறார்!

Tiṟantu viṭu

jaṉṉalkaḷait tiṟantu vaippavar koḷḷaiyarkaḷai aḻaikkiṟār!

nyitva hagy

Aki nyitva hagyja az ablakokat, az betörőket hív be!

கருத்து

அரசியல் குறித்து தினமும் கருத்து தெரிவித்து வருகிறார்.

Karuttu

araciyal kuṟittu tiṉamum karuttu terivittu varukiṟār.

kommentál

Minden nap kommentál a politikát.

நம்பிக்கை

நான் விளையாட்டில் அதிர்ஷ்டத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்.

Nampikkai

nāṉ viḷaiyāṭṭil atirṣṭattai etirpārkkiṟēṉ.

remél

Szerencsét remélek a játékban.

சரிபார்க்கவும்

அங்கு வசிக்கும் நபர்களை அவர் சரிபார்க்கிறார்.

Caripārkkavum

aṅku vacikkum naparkaḷai avar caripārkkiṟār.

ellenőriz

Ő ellenőrzi, ki lakik ott.

மிஞ்ச

திமிங்கலங்கள் எடையில் அனைத்து விலங்குகளையும் மிஞ்சும்.

Miñca

timiṅkalaṅkaḷ eṭaiyil aṉaittu vilaṅkukaḷaiyum miñcum.

felülmúl

A bálnák súlyban felülmúlják az összes állatot.