Szókincs

ต่ออายุ

ช่างทาสีต้องการต่ออายุสีของผนัง

t̀xxāyu

ch̀āng thās̄ī t̂xngkār t̀xxāyu s̄ī k̄hxng p̄hnạng

megújít

A festő meg szeretné újítani a fal színét.

วิ่งหนี

ลูกชายของเราต้องการวิ่งหนีจากบ้าน

wìng h̄nī

lūkchāy k̄hxng reā t̂xngkār wìng h̄nī cāk b̂ān

el akart szökni

A fiunk el akart szökni otthonról.

สนับสนุน

เราสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์ของลูกของเรา

s̄nạbs̄nun

reā s̄nạbs̄nun khwām khid s̄r̂āngs̄rrkh̒ k̄hxng lūk k̄hxng reā

támogat

Támogatjuk gyermekünk kreativitását.

เสิร์ฟ

เชฟกำลังเสิร์ฟอาหารให้เราเองวันนี้

s̄eir̒f

chef kảlạng s̄eir̒f xāh̄ār h̄ı̂ reā xeng wạn nī̂

felszolgál

A séf ma maga szolgál fel nekünk.

พิมพ์

การโฆษณาถูกพิมพ์ในหนังสือพิมพ์บ่อยครั้ง

phimph̒

kār ḳhos̄ʹṇā t̄hūk phimph̒ nı h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ b̀xy khrậng

közzétesz

A hirdetéseket gyakran újságokban teszik közzé.

ว่ายน้ำ

เธอว่ายน้ำเป็นประจำ

ẁāy n̂ả

ṭhex ẁāy n̂ả pĕn pracả

úszik

Rendszeresen úszik.

ไว้วางใจ

เราไว้วางใจกันทั้งหมด

wị̂ wāngcı

reā wị̂ wāngcı kạn thậngh̄md

bízik

Mindannyian bízunk egymásban.

ผสม

ศิลปินผสมสี.

P̄hs̄m

ṣ̄ilpin p̄hs̄m s̄ī.

kever

A festő összekeveri a színeket.

ผิดพลาด

ทุกอย่างผิดพลาดวันนี้!

p̄hid phlād

thuk xỳāng p̄hid phlād wạn nī̂!

rosszul megy

Ma minden rosszul megy!

ครอบครอง

ตั๊กแตนครอบครองทุกที่

khrxbkhrxng

tạ́ktæn khrxbkhrxng thuk thī̀

átvesz

A sáskák átvették az uralmat.

ตกลง

เพื่อนบ้านไม่สามารถตกลงกับสี

tklng

pheụ̄̀xnb̂ān mị̀ s̄āmārt̄h tklng kạb s̄ī

egyezik

A szomszédok nem tudtak megegyezni a színben.

โยนทิ้ง

เขาเหยียบกล้วยที่ถูกโยนทิ้ง

yon thîng

k̄heā h̄eyīyb kl̂wy thī̀ t̄hūk yon thîng

eldob

Elcsúszik egy eldobott banánhéjon.