Szókincs

ออกเดินทาง

แขกที่มาพักในวันหยุดออกเดินทางเมื่อวาน

xxk deinthāng

k̄hæk thī̀mā phạk nı wạn h̄yud xxk deinthāng meụ̄̀x wān

elindul

A vakációs vendégeink tegnap elindultak.

โกหก

บางครั้งคนต้องโกหกในสถานการณ์ฉุกเฉิน

koh̄k

bāng khrậng khn t̂xng koh̄k nı s̄t̄hānkārṇ̒ c̄hukc̄hein

hazudik

Néha vészhelyzetben hazudni kell.

โหวต

คนโหวตเป็นสำหรับหรือต่อต้านผู้สมัคร

h̄owt

khn h̄owt pĕn s̄ảh̄rạb h̄rụ̄x t̀xt̂ān p̄hū̂ s̄mạkhr

szavaz

Egy jelöltre vagy ellene szavaz az ember.

พูดกับ

ควรมีคนพูดกับเขา; เขาเหงามาก

phūd kạb

khwr mī khn phūd kạb k̄heā; k̄heā h̄engā māk

beszél

Valakinek beszélnie kell vele; olyan magányos.

ทำความสะอาด

พนักงานกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง

thảkhwām s̄axād

phnạkngān kảlạng thảkhwām s̄axād h̄n̂āt̀āng

tisztít

A munkás tisztítja az ablakot.

ทิ้งเปิด

ผู้ที่ทิ้งหน้าต่างเปิดเป็นการเชิญโจรเข้ามา!

thîng peid

p̄hū̂ thī̀ thîng h̄n̂āt̀āng peid pĕnkār cheiỵ cor k̄hêā mā!

nyitva hagy

Aki nyitva hagyja az ablakokat, az betörőket hív be!

ตรวจสอบ

เขาตรวจสอบว่าใครอาศัยอยู่ที่นั่น

trwc s̄xb

k̄heā trwc s̄xb ẁā khır xāṣ̄ạy xyū̀ thī̀ nạ̀n

ellenőriz

Ő ellenőrzi, ki lakik ott.

นอน

เด็ก ๆ นอนรวมกันบนหญ้า

nxn

dĕk «nxn rwm kạn bn h̄ỵ̂ā

fekszik

A gyerekek együtt fekszenek a fűben.

คิดถึง

เขาคิดถึงแฟนสาวของเขามาก.

Khidt̄hụng

k̄heā khidt̄hụng fæn s̄āw k̄hxng k̄heā māk.

hiányol

Nagyon hiányolja a barátnőjét.

โกหก

เขาโกหกกับทุกคน

Koh̄k

k̄heā koh̄k kạb thuk khn

hazudik

Mindenkinek hazudott.

ฝึกซ้อม

นักกีฬามืออาชีพต้องฝึกซ้อมทุกวัน

f̄ụk ŝxm

nạkkīḷā mụ̄x xāchīph t̂xng f̄ụk ŝxm thuk wạn

edz

A profi sportolóknak minden nap edzeniük kell.

เสิร์ฟ

พนักงานเสิร์ฟอาหาร

s̄eir̒f

phnạkngān s̄eir̒f xāh̄ār

felszolgál

A pincér felszolgálja az ételt.