Szókincs

ምምርዓው

ትሕቲ ዕድመ ቆልዑ ክምርዓዉ ኣይፍቀድን እዩ።

məmrə‘aw

təhti ‘ədmə qol‘u kəmrə‘aw ayfəḳədən əyu.

házasodik

Kiskorúak nem házasodhatnak.

ጠይባ

መስመር ስለ መንገዲ ጠይባ።

t‘ai̯ba

məsmər silə məngədi t‘ai̯ba.

kér

Ő útbaigazítást kért.

ድምጺ

ድምጻ ፍሉይ ይመስል።

dəmṣi

dəmṣa fuluy yəməsil.

hangzik

A hangja fantasztikusan hangzik.

መብርሂ

እቲ መሳርሒ ብኸመይ ከም ዝሰርሕ ትገልጸሉ።

mebrhi

iti mesarhi b‘khemey kem zeserh tiglets‘elu.

magyaráz

Elmagyarázza neki, hogyan működik a készülék.

ንሓድሕዶም ዝተኣሳሰሩ ክኾኑ

ኩለን ሃገራት ምድሪ ንሓድሕደን ዝተኣሳሰራ እየን።

nhadkhedom zet‘assaru khonu

kulén hagerat midi nhadhden zet‘assara yen.

összekapcsolódik

A Föld összes országa összekapcsolódik.

ምውስዋስ ኣካላት

ምንቅስቓስ ኣካላት ምግባር መንእሰይን ጥዕናን ይሕግዘካ።

miwsawas akalat

minkiskas akalat miggbar men‘eseyn t‘ena yihgzeka.

edz

Az edzés fiatalon és egészségesen tart.

ብሓባር ምስራሕ

ከም ጋንታ ብሓባር ንሰርሕ።

bhbar msrah

kem ganta b’habar n‘srh.

együtt dolgozik

Egy csapatként dolgozunk együtt.

ይመርጹ

ብዙሓት ህጻናት ካብ ጥዕናዊ ነገራት ካራሜላ ይመርጹ።

yə-mər-ṣū

bə-zūḥāt ḥṣānāt kab təʿnāwī nəgārāt kārāmēlā yə-mər-ṣū.

előnyben részesít

Sok gyermek az egészséges dolgok helyett a cukorkát részesíti előnyben.

የድሊ

ጎማ ንምቕያር ጃክ የድልየካ።

yedilī

gōmā nmqiyār jak yedilyekā.

szüksége van

Emelőre van szükséged egy kerék cseréjéhez.

ንቕድሚት ይኹን

ኣብቲ ናይ ሱፐርማርኬት መውጽኢ ገንዘብ ንቕድሚት ክኸይድ ዝደሊ ሰብ የለን።

nek-ked-mit yikh-un

ab-ti nay super-market mew-tsi-e gen-zeb nek-ked-mit ke-kid ze-de-li seb ye-len.

előre enged

Senki sem akarja előre engedni a szupermarket pénztárnál.

ተስፋ ን

ኣብ’ቲ ጸወታ ዕድል ክረክብ ተስፋ እገብር ኣለኹ።

t‘sfa n

ab‘ti s‘w‘tā ‘ūdl k‘rk‘b t‘sfa ēgbr alēku.

remél

Szerencsét remélek a játékban.

ዘሊልካ ምዝላል

እቲ ቆልዓ ብሓጎስ ይዘልል ኣሎ።

zēlīlkā m‘zlāl

‘eti qōl‘ā b‘hāgōs y‘zlēl ālo.

ugrál

A gyerek boldogan ugrál körbe.