Szókincs

Tanuljon igéket – pandzsábi

ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ‘ਤੇ ਹੈ
ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਜੇਬ ਵਿਚ ਪੈਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dē nipaṭārē ‘tē hai
baci‘āṁ kōla sirapha jēba vica paisā hudā hai.
rendelkezésre áll
A gyerekeknek csak zsebpénz áll rendelkezésre.
ਨੂੰ ਲਿਖੋ
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।
Nū likhō
usanē mainū pichalē haphatē likhi‘ā sī.
ír
Múlt héten írt nekem.
ਬੋਝ
ਦਫਤਰ ਦਾ ਕੰਮ ਉਸ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਬੋਝ ਹੈ।
Bōjha
daphatara dā kama usa ‘tē bahuta bōjha hai.
megterhel
Az irodai munka nagyon megterheli.
ਸੇਵਾ
ਕੁੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Sēvā
kutē āpaṇē mālakāṁ dī sēvā karanā pasada karadē hana.
szolgál
A kutyák szeretnek gazdájuknak szolgálni.
ਚੁੱਕੋ
ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ।
Cukō
māṁ āpaṇē bacē nū cukadī hai.
felemel
Az anya felemeli a babáját.
ਨੋਟ ਲਓ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਧਿਆਪਕ ਦੁਆਰਾ ਕਹੀ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Nōṭa la‘ō
vidi‘ārathī adhi‘āpaka du‘ārā kahī hara gala nū nōṭa karadē hana.
jegyzetel
A diákok mindent jegyeznek, amit a tanár mond.
ਸੁਣੋ
ਉਹ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Suṇō
uha usadī gala suṇa rihā hai.
hallgat
Ő hallgatja őt.
ਛੱਡੋ
ਮਾਲਕ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Chaḍō
mālaka āpaṇē kutē mērē kōla saira karana la‘ī chaḍa didē hana.
rábíz
A tulajdonosok rámbízzák a kutyáikat sétáltatásra.
ਭਰੋਸਾ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Bharōsā
asīṁ sārē ika dūjē ‘tē bharōsā karadē hāṁ.
bízik
Mindannyian bízunk egymásban.
ਵਾਪਸੀ
ਬੂਮਰੈਂਗ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।
Vāpasī
būmaraiṅga vāpasa ā gi‘ā.
visszatér
A bumeráng visszatért.
ਨੇੜੇ ਆ
ਘੱਗਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
Nēṛē ā
ghagarē ika dūjē dē nēṛē ā rahē hana.
közeledik
A csigák egymáshoz közelednek.
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ
ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਅੱਜ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਈ!
Guma hō jā‘ō
mērī cābī aja guma hō ga‘ī!
eltűnik
A kulcsom ma eltűnt!