արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   ha Small Talk 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Hausa Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: K-na -ha- t-b-? Kuna shan taba? K-n- s-a- t-b-? --------------- Kuna shan taba? 0
Առաջ` այո: k---n-da kafin da k-f-n d- -------- kafin da 0
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Amma -anz- -an -----shan---ba---. Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. A-m- y-n-u b-n ƙ-r- s-a- t-b- b-. --------------------------------- Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. 0
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: kin--am--i--n--- -ha t---? kin damu idan na sha taba? k-n d-m- i-a- n- s-a t-b-? -------------------------- kin damu idan na sha taba? 0
Ոչ, բացարձակապես ոչ: Aa, k-----kw--a--a. Aa, kwata-kwata aa. A-, k-a-a-k-a-a a-. ------------------- Aa, kwata-kwata aa. 0
Դա ինձ չի խանգարում: Ba--d-m- --. Ban damu ba. B-n d-m- b-. ------------ Ban damu ba. 0
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: K-n--da--bi--s-a? Kuna da abin sha? K-n- d- a-i- s-a- ----------------- Kuna da abin sha? 0
Կոնյա՞կ: M-nen---o--a-? Menene cognac? M-n-n- c-g-a-? -------------- Menene cognac? 0
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Aa--g-amm---- --a -i-a. Aa, gwamma in sha giya. A-, g-a-m- i- s-a g-y-. ----------------------- Aa, gwamma in sha giya. 0
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Ku--------- -a y---? Kuna tafiya da yawa? K-n- t-f-y- d- y-w-? -------------------- Kuna tafiya da yawa? 0
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: E-, g-l-bi taf----t-f--en -as-wanc-. Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. E-, g-l-b- t-f-y---a-i-e- k-s-w-n-i- ------------------------------------ Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. 0
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: A--- yanzu -u---h----a-nan. Amma yanzu muna hutu a nan. A-m- y-n-u m-n- h-t- a n-n- --------------------------- Amma yanzu muna hutu a nan. 0
Ինչ շո´գ է: W-n------! Wani zafi! W-n- z-f-! ---------- Wani zafi! 0
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Eh------y--i---fi ---ai. Eh, yau yayi zafi sosai. E-, y-u y-y- z-f- s-s-i- ------------------------ Eh, yau yayi zafi sosai. 0
Գնանք պատշգամբ: M--j---a-----. Mu je baranda. M- j- b-r-n-a- -------------- Mu je baranda. 0
Այստեղ վաղը խնջույք է: A--------i-a---na- g-b-. Akwai walima a nan gobe. A-w-i w-l-m- a n-n g-b-. ------------------------ Akwai walima a nan gobe. 0
Դուք էլ կգա՞ք: Ka z--kuma? Ka zo kuma? K- z- k-m-? ----------- Ka zo kuma? 0
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Eh- -u--- -n--ay---e mu. Eh, mu ma an gayyace mu. E-, m- m- a- g-y-a-e m-. ------------------------ Eh, mu ma an gayyace mu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -