Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռլին: |
ਬ--ਿਨ ਲ---ਗ--ਟ---- -ਦੋ- ਹ-?
ਬ___ ਲ_ ਅ_____ ਕ_ ਹੈ_
ਬ-ਲ-ਨ ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
---------------------------
ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
bar---na-l-'ī a--lī--ē-a----ō- -ai?
b_______ l___ a_________ k____ h___
b-r-l-n- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
-----------------------------------
baralina la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռլին:
ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
baralina la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Փարիզ: |
ਪ------ਈ-ਅ----੍ਰੇ--ਕਦੋਂ--ੈ?
ਪੈ__ ਲ_ ਅ_____ ਕ_ ਹੈ_
ਪ-ਰ-ਸ ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
---------------------------
ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
P------ -a'- --alīṭ--n- --d-- ha-?
P______ l___ a_________ k____ h___
P-i-i-a l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
----------------------------------
Pairisa la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Փարիզ:
ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Pairisa la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Լոնդոն: |
ਲੰ-ਨ--ਈ ਅ--ੀਟ੍----ਕਦ-ਂ-ਹੈ?
ਲੰ__ ਲ_ ਅ_____ ਕ_ ਹੈ_
ਲ-ਦ- ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
--------------------------
ਲੰਦਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
L---n------ -g-l-----a-ka-ō- --i?
L_____ l___ a_________ k____ h___
L-d-n- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
---------------------------------
Ladana la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Լոնդոն:
ਲੰਦਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ladana la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Վարշավա: |
ਵ-----ਲਈ---ਲ-ਟ-ਰੇ--ਕ-ੋਂ-ਹ-?
ਵਾ__ ਲ_ ਅ_____ ਕ_ ਹੈ_
ਵ-ਰ-ਾ ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
---------------------------
ਵਾਰਸਾ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
V-r--ā l-'ī a-alīṭr--a------ h--?
V_____ l___ a_________ k____ h___
V-r-s- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
---------------------------------
Vārasā la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Վարշավա:
ਵਾਰਸਾ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Vārasā la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Ստոկհոլմ: |
ਸ-ਾਕਹ----- ਅ-ਲ--੍--ਨ-ਕਦ-ਂ---?
ਸ____ ਲ_ ਅ_____ ਕ_ ਹੈ_
ਸ-ਾ-ਹ-ਮ ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
-----------------------------
ਸਟਾਕਹੋਮ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Saṭ---hō---la---a-alī-r-na-kad-ṁ-h--?
S_________ l___ a_________ k____ h___
S-ṭ-k-h-m- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
-------------------------------------
Saṭākahōma la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Ստոկհոլմ:
ਸਟਾਕਹੋਮ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Saṭākahōma la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բուդապեշտ: |
ਬ-ਡਾ-ੇ-ਟ -----ਲ---ਰੇਨ----- -ੈ?
ਬੁ____ ਲ_ ਅ_____ ਕ_ ਹੈ_
ਬ-ਡ-ਪ-ਸ- ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
------------------------------
ਬੁਡਾਪੇਸਟ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Buḍāpēsa----a-----al--rēn- -a--- -ai?
B_________ l___ a_________ k____ h___
B-ḍ-p-s-ṭ- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
-------------------------------------
Buḍāpēsaṭa la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բուդապեշտ:
ਬੁਡਾਪੇਸਟ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Buḍāpēsaṭa la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Մադրիդ: |
ਮ--ੂ----ਡ-ਰ---ਦਾ ਇੱ---ਿਕ---ਾ-ੀਦ- -ੈ।
ਮੈ_ ਮੈ___ ਦਾ ਇੱ_ ਟਿ__ ਚਾ__ ਹੈ_
ਮ-ਨ-ੰ ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਦ- ਇ-ਕ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Ma--- ma-ḍ---- d----a------a-cāhī-ā-h--.
M____ m_______ d_ i__ ṭ_____ c_____ h___
M-i-ū m-i-r-ḍ- d- i-a ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
----------------------------------------
Mainū maiḍriḍa dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Մադրիդ:
ਮੈਨੂੰ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū maiḍriḍa dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Պրագա: |
ਮੈਨੂ--ਪ੍-ਾ- -ਾ --ਕ -ਿਕ----ਹੀਦਾ---।
ਮੈ_ ਪ੍__ ਦਾ ਇੱ_ ਟਿ__ ਚਾ__ ਹੈ_
ਮ-ਨ-ੰ ਪ-ਰ-ਗ ਦ- ਇ-ਕ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
----------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M--nū-prā-a -ā ika --k--------dā-h--.
M____ p____ d_ i__ ṭ_____ c_____ h___
M-i-ū p-ā-a d- i-a ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
-------------------------------------
Mainū prāga dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Պրագա:
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū prāga dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռն: |
ਮੈ-ੂ- -----ਾ ਇੱ- ਟ--ਟ ਚਾ-ੀਦ- ਹ-।
ਮੈ_ ਬ__ ਦਾ ਇੱ_ ਟਿ__ ਚਾ__ ਹੈ_
ਮ-ਨ-ੰ ਬ-ਨ ਦ- ਇ-ਕ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
--------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਬਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Ma-nū-ba--n---ā-i-- -ikaṭ--c-h-d--ha-.
M____ b_____ d_ i__ ṭ_____ c_____ h___
M-i-ū b-r-n- d- i-a ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
--------------------------------------
Mainū barana dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
|
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ գնացքը դեպի Բեռն:
ਮੈਨੂੰ ਬਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū barana dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Վիեննա: |
ਟ੍--ਨ-ਵ---ਾ ਕਿੰਨ- ਵ-- ਪਹ-ੰ-ਦ--ਹੈ?
ਟ੍__ ਵੀ__ ਕਿੰ_ ਵ_ ਪ___ ਹੈ_
ਟ-ਰ-ਨ ਵ-ਅ-ਾ ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਪ-ੁ-ਚ-ੀ ਹ-?
---------------------------------
ਟ੍ਰੇਨ ਵੀਅਨਾ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
0
Ṭ-ēn--v-'-nā--inē -aj- pa--cad---a-?
Ṭ____ v_____ k___ v___ p_______ h___
Ṭ-ē-a v-'-n- k-n- v-j- p-h-c-d- h-i-
------------------------------------
Ṭrēna vī'anā kinē vajē pahucadī hai?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Վիեննա:
ਟ੍ਰੇਨ ਵੀਅਨਾ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
Ṭrēna vī'anā kinē vajē pahucadī hai?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Մոսկվա: |
ਟ੍-ੇਨ-ਮਾ--ੋ-ਕਿ-ਨ- ਵ-- --ੁ---ੀ-ਹੈ?
ਟ੍__ ਮਾ__ ਕਿੰ_ ਵ_ ਪ___ ਹੈ_
ਟ-ਰ-ਨ ਮ-ਸ-ੋ ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਪ-ੁ-ਚ-ੀ ਹ-?
---------------------------------
ਟ੍ਰੇਨ ਮਾਸਕੋ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
0
Ṭr--- māsakō k--- -ajē-----ca-- h--?
Ṭ____ m_____ k___ v___ p_______ h___
Ṭ-ē-a m-s-k- k-n- v-j- p-h-c-d- h-i-
------------------------------------
Ṭrēna māsakō kinē vajē pahucadī hai?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Մոսկվա:
ਟ੍ਰੇਨ ਮਾਸਕੋ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
Ṭrēna māsakō kinē vajē pahucadī hai?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Ամստերդամ: |
ਟ---- -ਸ-੍-ੋ--ਰਮ ਕ--ਨ- ਵਜ--ਪ---ਚਦ--ਹੈ?
ਟ੍__ ਐ______ ਕਿੰ_ ਵ_ ਪ___ ਹੈ_
ਟ-ਰ-ਨ ਐ-ਟ-ਰ-ਡ-ਰ- ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਪ-ੁ-ਚ-ੀ ਹ-?
--------------------------------------
ਟ੍ਰੇਨ ਐਸਟ੍ਰੋਡੈਰਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
0
Ṭrēn- -i---r-ḍ--r-ma----- vajē-pa-u------ai?
Ṭ____ a_____________ k___ v___ p_______ h___
Ṭ-ē-a a-s-ṭ-ō-a-r-m- k-n- v-j- p-h-c-d- h-i-
--------------------------------------------
Ṭrēna aisaṭrōḍairama kinē vajē pahucadī hai?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Ամստերդամ:
ਟ੍ਰੇਨ ਐਸਟ੍ਰੋਡੈਰਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
Ṭrēna aisaṭrōḍairama kinē vajē pahucadī hai?
|
Պետք է փոխե՞մ գնացքը: |
ਕੀ-ਮੈ-----੍-ੇਨ--ਦ----- ਲੋ----?
ਕੀ ਮੈ_ ਟ੍__ ਬ___ ਦੀ ਲੋ_ ਹੈ_
ਕ- ਮ-ਨ-ੰ ਟ-ਰ-ਨ ਬ-ਲ- ਦ- ਲ-ੜ ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
0
Kī -a-n--ṭ---a --d--aṇa -ī-l-ṛ- -a-?
K_ m____ ṭ____ b_______ d_ l___ h___
K- m-i-ū ṭ-ē-a b-d-l-ṇ- d- l-ṛ- h-i-
------------------------------------
Kī mainū ṭrēna badalaṇa dī lōṛa hai?
|
Պետք է փոխե՞մ գնացքը:
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Kī mainū ṭrēna badalaṇa dī lōṛa hai?
|
Ո՞ր շավիղից է մեկնում գնացքը: |
ਟ੍-ੇਨ--ਿ-----ਲੇਟ-ਾਰ--ਤ-- --ਂਦੀ---?
ਟ੍__ ਕਿ__ ਪ_____ ਤੋਂ ਜਾਂ_ ਹੈ_
ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ਹ-ੇ ਪ-ੇ-ਫ-ਰ- ਤ-ਂ ਜ-ਂ-ੀ ਹ-?
----------------------------------
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
0
Ṭ-ēna---h--ē p---------ama---ṁ-jānd----i?
Ṭ____ k_____ p____________ t__ j____ h___
Ṭ-ē-a k-h-ṛ- p-l-ṭ-p-ā-a-a t-ṁ j-n-ī h-i-
-----------------------------------------
Ṭrēna kihaṛē palēṭaphārama tōṁ jāndī hai?
|
Ո՞ր շավիղից է մեկնում գնացքը:
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Ṭrēna kihaṛē palēṭaphārama tōṁ jāndī hai?
|
Վագոն–ննջարան կա՞ գնացքի մեջ: |
ਕ- ਟ੍ਰ-ਨ-ਵ-ੱ- -ਲੀਪ----?
ਕੀ ਟ੍__ ਵਿੱ_ ਸ___ ਹੈ_
ਕ- ਟ-ਰ-ਨ ਵ-ੱ- ਸ-ੀ-ਰ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸਲੀਪਰ ਹੈ?
0
K- -r-n------ --lī-a-a ---?
K_ ṭ____ v___ s_______ h___
K- ṭ-ē-a v-c- s-l-p-r- h-i-
---------------------------
Kī ṭrēna vica salīpara hai?
|
Վագոն–ննջարան կա՞ գնացքի մեջ:
ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸਲੀਪਰ ਹੈ?
Kī ṭrēna vica salīpara hai?
|
Ես ուզում եմ միայն միակողմանի տոմս դեպի Բրյուսել: |
ਮ-ਨ-ੰ-ਕ-----੍ਰਸ-ਲਜ਼--ਈ --- ਟਿਕ- -ਾ-ੀਦ- ਹ-।
ਮੈ_ ਕੇ__ ਬ੍____ ਲ_ ਇੱ_ ਟਿ__ ਚਾ__ ਹੈ_
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਵ- ਬ-ਰ-ੇ-ਜ਼ ਲ- ਇ-ਕ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
Mainū k---la br-sēla---l--ī --- --ka-- cā-ī-----i.
M____ k_____ b________ l___ i__ ṭ_____ c_____ h___
M-i-ū k-v-l- b-a-ē-a-a l-'- i-a ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
--------------------------------------------------
Mainū kēvala brasēlaza la'ī ika ṭikaṭa cāhīdī hai.
|
Ես ուզում եմ միայն միակողմանի տոմս դեպի Բրյուսել:
ਮੈਨੂੰ ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Mainū kēvala brasēlaza la'ī ika ṭikaṭa cāhīdī hai.
|
Ես ուզում եմ միայն հետադարձ դեպի Կոպենհագեն: |
ਮੈ-----ੋਪਨਹੈ-ਨ -ਾ--ੱਕ --ਪ---ਯਾਤ-ਾ-ਟਿ---ਚ--ੀ-- ਹੈ।
ਮੈ_ ਕੋ_____ ਦਾ ਇੱ_ ਵਾ__ ਯਾ__ ਟਿ__ ਚਾ__ ਹੈ_
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਪ-ਹ-ਗ- ਦ- ਇ-ਕ ਵ-ਪ-ੀ ਯ-ਤ-ਾ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-------------------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕੋਪਨਹੈਗਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਯਾਤਰਾ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Ma-nū kō---a-aigan- -ā ----v--as-------ā ṭ-k-ṭ-----ī-- h-i.
M____ k____________ d_ i__ v_____ y_____ ṭ_____ c_____ h___
M-i-ū k-p-n-h-i-a-a d- i-a v-p-s- y-t-r- ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
-----------------------------------------------------------
Mainū kōpanahaigana dā ika vāpasī yātarā ṭikaṭa cāhīdā hai.
|
Ես ուզում եմ միայն հետադարձ դեպի Կոպենհագեն:
ਮੈਨੂੰ ਕੋਪਨਹੈਗਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਯਾਤਰਾ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū kōpanahaigana dā ika vāpasī yātarā ṭikaṭa cāhīdā hai.
|
Ի՞նչ արժե տոմսը մեկ անձի համար վագոն-ննջարանում: |
ਸ---ਰ ---- ਇ-ਕ --- ------------ --ਦਾ -ੈ?
ਸ___ ਵਿੱ_ ਇੱ_ ਬ__ ਦਾ ਕਿੰ_ ਖ__ ਲ__ ਹੈ_
ਸ-ੀ-ਰ ਵ-ੱ- ਇ-ਕ ਬ-ਥ ਦ- ਕ-ੰ-ਾ ਖ-ਚ ਲ-ਦ- ਹ-?
----------------------------------------
ਸਲੀਪਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਥ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚ ਲਗਦਾ ਹੈ?
0
S--ī-a-- vica i-a -ar------ā kinā---ara-a la---ā ha-?
S_______ v___ i__ b______ d_ k___ k______ l_____ h___
S-l-p-r- v-c- i-a b-r-t-a d- k-n- k-a-a-a l-g-d- h-i-
-----------------------------------------------------
Salīpara vica ika baratha dā kinā kharaca lagadā hai?
|
Ի՞նչ արժե տոմսը մեկ անձի համար վագոն-ննջարանում:
ਸਲੀਪਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਥ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚ ਲਗਦਾ ਹੈ?
Salīpara vica ika baratha dā kinā kharaca lagadā hai?
|