Սա Բեռլին մեկնող գնա՞ցքն է: |
Бу- Берли-ге б--атк-н поезд--?
Б__ Б_______ б_______ п_______
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
Bu--Be----g- ba-atka----e---i?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
Սա Բեռլին մեկնող գնա՞ցքն է:
Бул Берлинге бараткан поездби?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
Ե՞րբ է մեկնում այս գնացքը: |
П-е-д -аат-----ада-жөнөйт?
П____ с___ к______ ж______
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
Po-z--s-a---ança-a-jö-öy-?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
|
Ե՞րբ է մեկնում այս գնացքը:
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezd saat kançada jönöyt?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Բեռլին: |
П-ез--Б--л-н-е-ка-а---е-ет?
П____ Б_______ к____ к_____
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
P-e-- ---lin----a--n k----?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Բեռլին:
Поезд Берлинге качан келет?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
Կներեք կարելի՞ է անցնել: |
Ке-и---------сөм-б--об-?
К_________ ө____ б______
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
Keç-resi-- öt-öm --l-bu?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
Կներեք կարելի՞ է անցնել:
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
Ես կարծում եմ, որ սա իմ տեղն է: |
Ме------мча--бул-мен-н-о-ду-.
М____ о_____ б__ м____ о_____
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
Me------u-ç-,---l -e--n or--m.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
Ես կարծում եմ, որ սա իմ տեղն է:
Менин оюмча, бул менин ордум.
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
Ես կարծում եմ, որ Դուք իմ տեղն եք զբաղեցրել: |
Мен-мч-,--и-----и- --дум-а-о---а---.
М_______ с__ м____ о______ о________
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
M--imçe, s-z -e-i---rd-----o---as-z.
M_______ s__ m____ o______ o________
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
Ես կարծում եմ, որ Դուք իմ տեղն եք զբաղեցրել:
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
Որտեղ է վագոն-ննջարանը: |
У-т---у в---н--айда?
У______ в____ к_____
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
Uk---çu-v---n k---a?
U______ v____ k_____
U-t-o-u v-g-n k-y-a-
--------------------
Uktooçu vagon kayda?
|
Որտեղ է վագոն-ննջարանը:
Уктоочу вагон кайда?
Uktooçu vagon kayda?
|
Վագոն-ննջարանվագոնը գտնվում է գնացքի վերջում: |
Ук-ооч- ----н-п----------г---- жай-аш---.
У______ в____ п_______ а______ ж_________
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
U---o-- vago--p-e-d--- ayag--da j---aş-an.
U______ v____ p_______ a_______ j_________
U-t-o-u v-g-n p-e-d-i- a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------------------
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
Վագոն-ննջարանվագոնը գտնվում է գնացքի վերջում:
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
Իսկ որտե՞ղ է վագոն-ռեստորանը - Առաջնամասում: |
Т--а---ну------гон--а---? ---о---дин ----н-а.
Т___________ в____ к_____ - П_______ б_______
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
Tama--a-u-ç- --------y--? --P-e-d--n---ş-nda.
T___________ v____ k_____ - P_______ b_______
T-m-k-a-u-ç- v-g-n k-y-a- - P-e-d-i- b-ş-n-a-
---------------------------------------------
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
Իսկ որտե՞ղ է վագոն-ռեստորանը - Առաջնամասում:
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
Կարելի՞ է ես ներքևում քնեմ: |
Ме-----ың-- текче---ук----м---лобу?
М__ а______ т______ у______ б______
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
M-- a-t--k--te---de ukt--am--ol--u?
M__ a______ t______ u______ b______
M-n a-t-ŋ-ı t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
Կարելի՞ է ես ներքևում քնեմ:
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
Կարելի՞ է ես միջին հարկում քնեմ: |
Ме- ------у ---че-- -к---а--бо-о-у?
М__ о______ т______ у______ б______
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
Me--o--oŋku t-kçed-------am-bo-ob-?
M__ o______ t______ u______ b______
M-n o-t-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
Կարելի՞ է ես միջին հարկում քնեմ:
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
Կարելի՞ է ես վերևում քնեմ: |
Ме--------у-т--че-- у------ --л---?
М__ ө______ т______ у______ б______
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
M----ydö-ku-te--e-- -kt--am-bo-obu?
M__ ö______ t______ u______ b______
M-n ö-d-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
Կարելի՞ է ես վերևում քնեմ:
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
Ե՞րբ ենք հասնում սահմանին: |
Ч-к а--да --ч------об--?
Ч__ а____ к____ б_______
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Çek a--d--k---n b-----z?
Ç__ a____ k____ b_______
Ç-k a-a-a k-ç-n b-l-b-z-
------------------------
Çek arada kaçan bolobuz?
|
Ե՞րբ ենք հասնում սահմանին:
Чек арада качан болобуз?
Çek arada kaçan bolobuz?
|
Որքա՞ն է տևում ճանապարհը դեպի Բեռլին: |
Б----нге с---р-канч- -----т-ы ал--?
Б_______ с____ к____ у_______ а____
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
Ber-i--e-sa-a- -ança uba-ı-t- alat?
B_______ s____ k____ u_______ a____
B-r-i-g- s-p-r k-n-a u-a-ı-t- a-a-?
-----------------------------------
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
Որքա՞ն է տևում ճանապարհը դեպի Բեռլին:
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
Գնացքը ուշանու՞մ է: |
П-ез- кечиги- жа-аб-?
П____ к______ ж______
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
P-ez- k-ç---p jatab-?
P____ k______ j______
P-e-d k-ç-g-p j-t-b-?
---------------------
Poezd keçigip jatabı?
|
Գնացքը ուշանու՞մ է:
Поезд кечигип жатабы?
Poezd keçigip jatabı?
|
Կարդալու ինչ որ բան ունե՞ք: |
С-з-е ---й----г-- би----рс--ба---?
С____ о___ т_____ б__ н____ б_____
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
S-zd- ok-y -ur-a----r ne--- -a---?
S____ o___ t_____ b__ n____ b_____
S-z-e o-u- t-r-a- b-r n-r-e b-r-ı-
----------------------------------
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
Կարդալու ինչ որ բան ունե՞ք:
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
Կարելի՞ է այստեղ ինչ-որ ուտելու և խմելու բան ստանալ: |
Бул-ж-рде---чип-ж-г-----бо----?
Б__ ж_____ и___________ б______
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
B---j---e--------eg-n---bo----?
B__ j_____ i___________ b______
B-l j-r-e- i-i---e-e-g- b-l-b-?
-------------------------------
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
Կարելի՞ է այստեղ ինչ-որ ուտելու և խմելու բան ստանալ:
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
Կարո՞ղ եք ինձ ժամը 7-ին արթնացնել: |
С-ра---- -е-и------ м------ са---7----й--то а--сы-б-?
С_______ м___ э____ м______ с___ 7__ о_____ а________
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
S-ranıç- m--i-erteŋ me---ki-sa--------y-ot- -las-zb-?
S_______ m___ e____ m______ s___ 7__ o_____ a________
S-r-n-ç- m-n- e-t-ŋ m-n-n-i s-a- 7-e o-g-t- a-a-ı-b-?
-----------------------------------------------------
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|
Կարո՞ղ եք ինձ ժամը 7-ին արթնացնել:
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|