արտահայտությունների գիրք

hy ժխտում 2   »   ru Отрицание 2

65 [վաթսունհինգ]

ժխտում 2

ժխտում 2

65 [шестьдесят пять]

65 [shestʹdesyat pyatʹ]

Отрицание 2

[Otritsaniye 2]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Russian Խաղալ Ավելին
Այս մատանին թա՞նկ է: Эт- к-льц-------ое? Э__ к_____ д_______ Э-о к-л-ц- д-р-г-е- ------------------- Это кольцо дорогое? 0
E-o----ʹt----orog-ye? E__ k______ d________ E-o k-l-t-o d-r-g-y-? --------------------- Eto kolʹtso dorogoye?
Ոչ, դա արժե միայն հարյուր եվրո: Нет,--но сто-- в--го-с-о -вро. Н___ о__ с____ в____ с__ е____ Н-т- о-о с-о-т в-е-о с-о е-р-. ------------------------------ Нет, оно стоит всего сто евро. 0
N--- -----toi- ---go--to-y--ro. N___ o__ s____ v____ s__ y_____ N-t- o-o s-o-t v-e-o s-o y-v-o- ------------------------------- Net, ono stoit vsego sto yevro.
Բայց ես միայն հիսուն ունեմ: Н--у-меня--ст--то-ь-- ---------. Н_ у м___ е___ т_____ п_________ Н- у м-н- е-т- т-л-к- п-т-д-с-т- -------------------------------- Но у меня есть только пятьдесят. 0
No u--e-ya---s----o-ʹk--p---ʹd-s-at. N_ u m____ y____ t_____ p___________ N- u m-n-a y-s-ʹ t-l-k- p-a-ʹ-e-y-t- ------------------------------------ No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Արդեն պատրա՞ստ ես: Ты---е-готов / гот---? Т_ у__ г____ / г______ Т- у-е г-т-в / г-т-в-? ---------------------- Ты уже готов / готова? 0
T-----------v-/ -o-o--? T_ u___ g____ / g______ T- u-h- g-t-v / g-t-v-? ----------------------- Ty uzhe gotov / gotova?
Ոչ, դեռ ոչ: Не---пока не-. Н___ п___ н___ Н-т- п-к- н-т- -------------- Нет, пока нет. 0
Net, -oka --t. N___ p___ n___ N-t- p-k- n-t- -------------- Net, poka net.
Բայց շոտով պատրաստ կլինեմ: Н- ----ду с--р--г---в --г-тов-. Н_ я б___ с____ г____ / г______ Н- я б-д- с-о-о г-т-в / г-т-в-. ------------------------------- Но я буду скоро готов / готова. 0
No-y---u-u-sk--o got-v / g---va. N_ y_ b___ s____ g____ / g______ N- y- b-d- s-o-o g-t-v / g-t-v-. -------------------------------- No ya budu skoro gotov / gotova.
Ապուր ուզու՞մ ես: Ещё -упа? Е__ с____ Е-ё с-п-? --------- Ещё супа? 0
Y--hchë-sup-? Y______ s____ Y-s-c-ë s-p-? ------------- Yeshchë supa?
Ոչ, ես էլ չեմ ուզում: Н-т--я ---ь-- не-----. Н___ я б_____ н_ х____ Н-т- я б-л-ш- н- х-ч-. ---------------------- Нет, я больше не хочу. 0
Net,--a--ol--h---e-khoc--. N___ y_ b______ n_ k______ N-t- y- b-l-s-e n- k-o-h-. -------------------------- Net, ya bolʹshe ne khochu.
Բայց մեկ պաղպաղակ: Но -щ- --н- -о--ж--ое. Н_ е__ о___ м_________ Н- е-ё о-н- м-р-ж-н-е- ---------------------- Но ещё одно мороженое. 0
No-y-sh-hë odn--mor--h---ye. N_ y______ o___ m___________ N- y-s-c-ë o-n- m-r-z-e-o-e- ---------------------------- No yeshchë odno morozhenoye.
Այստեղ արդեն երկա՞ր ես ապրում: Т- -десь -----а-н---ивёшь? Т_ з____ у__ д____ ж______ Т- з-е-ь у-е д-в-о ж-в-ш-? -------------------------- Ты здесь уже давно живёшь? 0
T- --e-ʹ --he dav----h--ës-ʹ? T_ z____ u___ d____ z________ T- z-e-ʹ u-h- d-v-o z-i-ë-h-? ----------------------------- Ty zdesʹ uzhe davno zhivëshʹ?
Ոչ, դեռ մեկ ամիս է: Н--,----ь-о ---- --сяц. Н___ т_____ о___ м_____ Н-т- т-л-к- о-и- м-с-ц- ----------------------- Нет, только один месяц. 0
Net, tol--o o--n me-ya--. N___ t_____ o___ m_______ N-t- t-l-k- o-i- m-s-a-s- ------------------------- Net, tolʹko odin mesyats.
Բայց ես արդեն շատ մարդկանց եմ ճանաչում: Н- я уж- -наю---о-и- --д-й. Н_ я у__ з___ м_____ л_____ Н- я у-е з-а- м-о-и- л-д-й- --------------------------- Но я уже знаю многих людей. 0
N- -- u--e---a-u---ogik- lyu-ey. N_ y_ u___ z____ m______ l______ N- y- u-h- z-a-u m-o-i-h l-u-e-. -------------------------------- No ya uzhe znayu mnogikh lyudey.
Վաղը տու՞ն ես գնում: Т--за--ра -д--- до--й? Т_ з_____ е____ д_____ Т- з-в-р- е-е-ь д-м-й- ---------------------- Ты завтра едешь домой? 0
T--za-t-- y--es-ʹ d-mo-? T_ z_____ y______ d_____ T- z-v-r- y-d-s-ʹ d-m-y- ------------------------ Ty zavtra yedeshʹ domoy?
Ոչ, շաբաթավերջին: Н--, тол--о -а---х--ны-. Н___ т_____ н_ в________ Н-т- т-л-к- н- в-х-д-ы-. ------------------------ Нет, только на выходные. 0
Net- -ol--o-n---yk--d-y--. N___ t_____ n_ v__________ N-t- t-l-k- n- v-k-o-n-y-. -------------------------- Net, tolʹko na vykhodnyye.
Բայց ես կիրակի օրը արդեն հետ եմ գալիս: Но -----нус- --е --в-ск--с----. Н_ я в______ у__ в в___________ Н- я в-р-у-ь у-е в в-с-р-с-н-е- ------------------------------- Но я вернусь уже в воскресенье. 0
N--y---er-u-ʹ uz-- ----sk-e---ʹ--. N_ y_ v______ u___ v v____________ N- y- v-r-u-ʹ u-h- v v-s-r-s-n-y-. ---------------------------------- No ya vernusʹ uzhe v voskresenʹye.
Քո դուստրը արդեն չափահա՞ս է: Т--я------уже вз--сл--? Т___ д___ у__ в________ Т-о- д-ч- у-е в-р-с-а-? ----------------------- Твоя дочь уже взрослая? 0
T-o-a do-hʹ -----v-ro-lay-? T____ d____ u___ v_________ T-o-a d-c-ʹ u-h- v-r-s-a-a- --------------------------- Tvoya dochʹ uzhe vzroslaya?
Ոչ, նա դեռ տասնյոթ տարեկան է: Не-, е--т-л-к- семна-цат-. Н___ е_ т_____ с__________ Н-т- е- т-л-к- с-м-а-ц-т-. -------------------------- Нет, ей только семнадцать. 0
Ne-, -e- -olʹ-o------d-----. N___ y__ t_____ s___________ N-t- y-y t-l-k- s-m-a-t-a-ʹ- ---------------------------- Net, yey tolʹko semnadtsatʹ.
Բայց նա արդեն ընկեր ունի: Н- --неё у-е--с-- друг. Н_ у н__ у__ е___ д____ Н- у н-ё у-е е-т- д-у-. ----------------------- Но у неё уже есть друг. 0
No-u n-yë----e----t---r-g. N_ u n___ u___ y____ d____ N- u n-y- u-h- y-s-ʹ d-u-. -------------------------- No u neyë uzhe yestʹ drug.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -