ես - իմ |
мен - ----н
м__ - м____
м-н - м-н-н
-----------
мен - менин
0
men - -e-in
m__ - m____
m-n - m-n-n
-----------
men - menin
|
ես - իմ
мен - менин
men - menin
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում: |
Ме- а-кы--м-ы--аба-а---- --тамын.
М__ а________ т___ а____ ж_______
М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н-
---------------------------------
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
0
M-n --kı--m---taba--lb-y--at-m-n.
M__ a________ t___ a____ j_______
M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n-
---------------------------------
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում: |
Б-л------ -а--ай ж---м--.
Б________ т_____ ж_______
Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н-
-------------------------
Билетимди таппай жатамын.
0
B-l-t-m-i-tap--- jat----.
B________ t_____ j_______
B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n-
-------------------------
Biletimdi tappay jatamın.
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
Билетимди таппай жатамын.
Biletimdi tappay jatamın.
|
դու - քո |
се----с-н-н
с__ - с____
с-н - с-н-н
-----------
сен - сенин
0
sen - -e--n
s__ - s____
s-n - s-n-n
-----------
sen - senin
|
դու - քո
сен - сенин
sen - senin
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես: |
Ач-ы---д- та-тың--?
А________ т________
А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-?
-------------------
Ачкычыңды таптыңбы?
0
A-kıçıŋ-ı ----ı--ı?
A________ t________
A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-?
-------------------
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
Ачкычыңды таптыңбы?
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես: |
Б-л-т---и-та-тыңб-?
Б________ т________
Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-?
-------------------
Билетиңди таптыңбы?
0
Bi----ŋd--tap-ı---?
B________ t________
B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-?
-------------------
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
Билетиңди таптыңбы?
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
նա - նրա |
ал --ан-н
а_ - а___
а- - а-ы-
---------
ал - анын
0
a--- a--n
a_ - a___
a- - a-ı-
---------
al - anın
|
նա - նրա
ал - анын
al - anın
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է: |
А-ын-ачк--ы кайд--э-ен-н -ил--иң-и?
А___ а_____ к____ э_____ б_________
А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
0
Anın -ç-ıçı k-y-a e--ni----l-si-bi?
A___ a_____ k____ e_____ b_________
A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է: |
А-ын ------ кай-а э-е--н-би--сиң--?
А___ б_____ к____ э_____ б_________
А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын билети кайда экенин билесиңби?
0
Anı--bil----k--d--e---in-b---s-ŋb-?
A___ b_____ k____ e_____ b_________
A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
նա - իր |
ал-– ---н
а_ – а___
а- – а-ы-
---------
ал – анын
0
a--– -nın
a_ – a___
a- – a-ı-
---------
al – anın
|
նա - իր
ал – анын
al – anın
|
Նրա գումարը չկա: |
А-ы- а---с- -ог----.
А___ а_____ ж_______
А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у-
--------------------
Анын акчасы жоголду.
0
A-ı- akçası j----d-.
A___ a_____ j_______
A-ı- a-ç-s- j-g-l-u-
--------------------
Anın akçası jogoldu.
|
Նրա գումարը չկա:
Анын акчасы жоголду.
Anın akçası jogoldu.
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա: |
Ж--- а--- к--ди---- -ар-а-- д- жок.
Ж___ а___ к________ к______ д_ ж___
Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к-
-----------------------------------
Жана анын кредиттик картасы да жок.
0
Ja-- -n-n -r-dit-ik k-r---ı da-j-k.
J___ a___ k________ k______ d_ j___
J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k-
-----------------------------------
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
մենք - մեր |
би- - би-д-н
б__ - б_____
б-з - б-з-и-
------------
биз - биздин
0
biz---bi-din
b__ - b_____
b-z - b-z-i-
------------
biz - bizdin
|
մենք - մեր
биз - биздин
biz - bizdin
|
Մեր պապիկը հիվանդ է: |
Бизд-н-чоң атаб---о--у- -атат.
Б_____ ч__ а_____ о____ ж_____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т-
------------------------------
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
0
B-zd-- -o--ata-ız-oorup--a--t.
B_____ ç__ a_____ o____ j_____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t-
------------------------------
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
Մեր պապիկը հիվանդ է:
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
Մեր տատիկը առողջ է: |
Б--д-- -о- -па-------д----оо--гу-ж-кш-.
Б_____ ч__ а________ д__ с______ ж_____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы-
---------------------------------------
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
0
B-z-i---o----abı--ı- -en -o-l-gu -ak--.
B_____ ç__ a________ d__ s______ j_____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı-
---------------------------------------
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
Մեր տատիկը առողջ է:
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
դուք - ձեր |
силе-----илер-ин
с____ - с_______
с-л-р - с-л-р-и-
----------------
силер - силердин
0
sil---- siler-in
s____ - s_______
s-l-r - s-l-r-i-
----------------
siler - silerdin
|
դուք - ձեր
силер - силердин
siler - silerdin
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը: |
Ба-дар- -и--рд-н --аңа--кай--?
Б______ с_______ а_____ к_____
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин атаңар кайда?
0
B-l---- -il--d-n -t--ar---yd-?
B______ s_______ a_____ k_____
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
Балдар, силердин атаңар кайда?
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը: |
Ба-да-, -и-е---н-ап-ң-р-к--да?
Б______ с_______ а_____ к_____
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин апаңар кайда?
0
Baldar,-si-e-d-n ------ k----?
B______ s_______ a_____ k_____
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
Балдар, силердин апаңар кайда?
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|