Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: |
Ти--и--олко-а мър--л-- ---- -ъ-и-т-лк-в- м-р--лив!
Т_ с_ т______ м_______ – н_ б___ т______ м________
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
T- -i--olkova-my-z--iv----e --di-t--kova--yrzeliv!
T_ s_ t______ m_______ – n_ b___ t______ m________
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ:
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: |
Т--с----до-----о-а-късно-–--- с-- -о --л-о-а -ъс-о!
Т_ с___ д_ т______ к____ – н_ с__ д_ т______ к_____
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
Ti --i-h--o--ol--v--ky----–--e -pi--- to-ko-a -y---!
T_ s____ d_ t______ k____ – n_ s__ d_ t______ k_____
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար:
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: |
Ти--д-а- толк-в--к---о-–-------ай т-лко-а къ-но!
Т_ и____ т______ к____ – н_ и____ т______ к_____
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
Ti -----h-to-k--a kys-o –----id-----ol-o-- kys-o!
T_ i_____ t______ k____ – n_ i____ t______ k_____
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի:
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: |
Т---е с-ееш -ол--в- с--н--–--е-с---ме---ол-о---силн-!
Т_ с_ с____ т______ с____ – н_ с_ с___ т______ с_____
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
Ti se ---e-h--o-k--a-s--n- –-ne s- -mey-t---ov--s-ln-!
T_ s_ s_____ t______ s____ – n_ s_ s___ t______ s_____
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր:
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: |
Ти-----р-ш-то-ко-а--ихо - -е-го-----то-к-в--т-х-!
Т_ г______ т______ т___ – н_ г_____ т______ т____
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
Ti-govo-----t-l---- -ikh-------g---r----l-o---ti---!
T_ g_______ t______ t____ – n_ g_____ t______ t_____
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր:
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: |
Ти п-е--тв-р-е -ног----не -ий--ол-о-а --ого!
Т_ п___ т_____ м____ – н_ п__ т______ м_____
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
Ti--ies- tv--d- m--go----e---y -ol---a m----!
T_ p____ t_____ m____ – n_ p__ t______ m_____
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր:
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: |
Т----шиш-твъ--е м-ого---не п----тол-ова-мн-г-!
Т_ п____ т_____ м____ – н_ п___ т______ м_____
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
T- pus-i---tvy--e--nogo-- -- p-sh--tol-o-a-mno-o!
T_ p______ t_____ m____ – n_ p____ t______ m_____
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
|
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր:
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
|
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: |
Т- р---ти---олков- --о---– н--р-б-т--тол--в- ---го!
Т_ р______ т______ м____ – н_ р_____ т______ м_____
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
Ti rabotis---olko---m-og- –-n--r-bo-i ------a m-ogo!
T_ r_______ t______ m____ – n_ r_____ t______ m_____
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
|
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր:
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
|
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: |
Ти----аш то--ова-б--зо - -е --ра--толков--б--з-!
Т_ к____ т______ б____ – н_ к____ т______ б_____
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
T- kar--- --lk--a-b-rz- - ---k-ray-to--o-a-b-rz-!
T_ k_____ t______ b____ – n_ k____ t______ b_____
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
|
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր:
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
|
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: |
Ст---т-, г-спод-н М-ле-!
С_______ г_______ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
Stane----g-spod-- My--e-!
S_______ g_______ M______
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
|
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր:
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
|
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: |
С--не--- ---по-ин-Мюлер!
С_______ г_______ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
S--n--e,--o-pod---My-ler!
S_______ g_______ M______
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
|
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր:
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
|
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: |
Останете ----ясто-о -и------од-- -----!
О_______ н_ м______ с__ г_______ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
O-ta-ete n- my--t-to -i---o-p-di- M-u--r!
O_______ n_ m_______ s__ g_______ M______
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
|
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր:
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
|
Համբերություն ունեցե´ք: |
Има-те-т----ни-!
И_____ т________
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
I-ayte -y-p---e!
I_____ t________
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
|
Համբերություն ունեցե´ք:
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
|
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: |
Н- ---з-й--!
Н_ б________
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
N--byrza-t-!
N_ b________
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
|
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը:
Не бързайте!
Ne byrzayte!
|
Սպասե´ք մի ակնթարթ: |
Поч------ -ди--м---нт!
П________ е___ м______
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
Po-hak-y----ed-n -o---t!
P_________ y____ m______
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
|
Սպասե´ք մի ակնթարթ:
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
|
Զգույշ եղե´ք: |
Бъде---вним--ел-и!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
B-d-te-vni-at--n-!
B_____ v__________
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
|
Զգույշ եղե´ք:
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
|
Պարտաճանաչ եղե´ք: |
Б--е---то-ни!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
B-det- ---h--!
B_____ t______
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
|
Պարտաճանաչ եղե´ք:
Бъдете точни!
Bydete tochni!
|
Հիմար մի եղե´ք: |
Не бъд-те гл-п---!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
N- b--et---lu----!
N_ b_____ g_______
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
|
Հիմար մի եղե´ք:
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!
|