արտահայտությունների գիրք

hy հրամայական 1   »   px Imperativo 1

89 [ութանասունինը]

հրամայական 1

հրամայական 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Portuguese (BR) Խաղալ Ավելին
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: Voc--- -ão----g-----o-– -ã--s-ja tã- pregui--so! V___ é t__ p_________ – n__ s___ t__ p__________ V-c- é t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j- t-o p-e-u-ç-s-! ------------------------------------------------ Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! 0
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: V-cê -o-m- at---uit- --rde – nã---ur-- a-é -ã- --rde! V___ d____ a__ m____ t____ – n__ d____ a__ t__ t_____ V-c- d-r-e a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! 0
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: V----ve--tão--arde---nã---enh- tã- -ar--! V___ v__ t__ t____ – n__ v____ t__ t_____ V-c- v-m t-o t-r-e – n-o v-n-a t-o t-r-e- ----------------------------------------- Você vem tão tarde – não venha tão tarde! 0
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: V--ê----tã- --to --nã---i--t-o ----! V___ r_ t__ a___ – n__ r__ t__ a____ V-c- r- t-o a-t- – n-o r-a t-o a-t-! ------------------------------------ Você ri tão alto – não ria tão alto! 0
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: V-cê -a------ b-ix--–-n----ale t-o--a-xo! V___ f___ t__ b____ – n__ f___ t__ b_____ V-c- f-l- t-o b-i-o – n-o f-l- t-o b-i-o- ----------------------------------------- Você fala tão baixo – não fale tão baixo! 0
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: V-c- b--e-demai--- --- beba -a---! V___ b___ d_____ – n__ b___ t_____ V-c- b-b- d-m-i- – n-o b-b- t-n-o- ---------------------------------- Você bebe demais – não beba tanto! 0
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: V-cê--u-- dem-i----n-o-f--- -ant-! V___ f___ d_____ – n__ f___ t_____ V-c- f-m- d-m-i- – n-o f-m- t-n-o- ---------------------------------- Você fuma demais – não fume tanto! 0
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: Você--rab-lha d----s – -ã- --ab---e-tanto! V___ t_______ d_____ – n__ t_______ t_____ V-c- t-a-a-h- d-m-i- – n-o t-a-a-h- t-n-o- ------------------------------------------ Você trabalha demais – não trabalhe tanto! 0
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: Vo----ai--ã- -ep-ess- –--ão vá-tã-------s-a! V___ v__ t__ d_______ – n__ v_ t__ d________ V-c- v-i t-o d-p-e-s- – n-o v- t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Você vai tão depressa – não vá tão depressa! 0
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: L-van----e---enhor-Müll--! L__________ S_____ M______ L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: S--te-----Sen--r -ü-l--! S________ S_____ M______ S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: F-q-e----tad-- Senho----l---! F____ s_______ S_____ M______ F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
Համբերություն ունեցե´ք: T-nha paci---ia! T____ p_________ T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: V- c-m--al--! V_ c__ c_____ V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
Սպասե´ք մի ակնթարթ: Es--re ----o-e-t-! E_____ u_ m_______ E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
Զգույշ եղե´ք: T---a ----a--! T____ c_______ T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
Պարտաճանաչ եղե´ք: S-ja-p---u-l! S___ p_______ S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
Հիմար մի եղե´ք: N-- s--- -s-ú-i-- --a! N__ s___ e_______ /___ N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -