արտահայտությունների գիրք

hy կրկնակի բարդ ստորադասական   »   hu Dupla kötőszavak

98 [իննսունութ]

կրկնակի բարդ ստորադասական

կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [kilencvennyolc]

Dupla kötőszavak

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Hungarian Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: A -iránd---- -zé- vo-t --yan---e t---m--er----t-. A k_________ s___ v___ u_____ d_ t__ m___________ A k-r-n-u-á- s-é- v-l- u-y-n- d- t-l m-g-r-l-e-ő- ------------------------------------------------- A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: A--ona- p----s-volt u----- -- --l zs-f-l-. A v____ p_____ v___ u_____ d_ t__ z_______ A v-n-t p-n-o- v-l- u-y-n- d- t-l z-ú-o-t- ------------------------------------------ A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: A--ot---kény-lm-s v-l- u-y--,--e -ú-----g-. A h____ k________ v___ u_____ d_ t__ d_____ A h-t-l k-n-e-m-s v-l- u-y-n- d- t-l d-á-a- ------------------------------------------- A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: V----bus--a-, va-y-vo-a-t-- ---y. V___ b_______ v___ v_______ m____ V-g- b-s-z-l- v-g- v-n-t-a- m-g-. --------------------------------- Vagy busszal, vagy vonattal megy. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: V--- -a---t--jö-,-v-g- --l--- -eggel. V___ m_ e___ j___ v___ h_____ r______ V-g- m- e-t- j-n- v-g- h-l-a- r-g-e-. ------------------------------------- Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Va---n--u-k -a-ik- -a-- a-----lo-áb--. V___ n_____ l_____ v___ a s___________ V-g- n-l-n- l-k-k- v-g- a s-á-l-d-b-n- -------------------------------------- Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: B---él ---d--p-n-ol-l, min- an-o--l. B_____ m___ s_________ m___ a_______ B-s-é- m-n- s-a-y-l-l- m-n- a-g-l-l- ------------------------------------ Beszél mind spanyolul, mind angolul. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Élt m-nd -a-r---an, -in--L--d-----. É__ m___ M_________ m___ L_________ É-t m-n- M-d-i-b-n- m-n- L-n-o-b-n- ----------------------------------- Élt mind Madridban, mind Londonban. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: I-m-ri mi-d -pa---l-r----ot, mi-------i-t. I_____ m___ S_______________ m___ A_______ I-m-r- m-n- S-a-y-l-r-z-g-t- m-n- A-g-i-t- ------------------------------------------ Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: Ő -em --a- -u-a--han-m--------s. Ő n__ c___ b____ h____ l____ i__ Ő n-m c-a- b-t-, h-n-m l-s-a i-. -------------------------------- Ő nem csak buta, hanem lusta is. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Ő -e---s-k cs----, ---e--i-te-lig-n--i-. Ő n__ c___ c______ h____ i__________ i__ Ő n-m c-a- c-i-o-, h-n-m i-t-l-i-e-s i-. ---------------------------------------- Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Ő --m-cs-k n--e--- bes--l- ----- -r--c-áu----. Ő n__ c___ n______ b______ h____ f________ i__ Ő n-m c-a- n-m-t-l b-s-é-, h-n-m f-a-c-á-l i-. ---------------------------------------------- Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: N-m--u-----em ----o--z-i,------itár-z--. N__ t____ s__ z__________ s__ g_________ N-m t-d-k s-m z-n-o-á-n-, s-m g-t-r-z-i- ---------------------------------------- Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: N-- t--o--s-m k-ringő--i--se---zambát -án--ln-. N__ t____ s__ k__________ s__ s______ t________ N-m t-d-k s-m k-r-n-ő-n-, s-m s-a-b-t t-n-o-n-. ----------------------------------------------- Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Nem-szere-e----m a- o------ s-m - ba-ett-t. N__ s_______ s__ a_ o______ s__ a b________ N-m s-e-e-e- s-m a- o-e-á-, s-m a b-l-t-e-. ------------------------------------------- Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Minél ----sa---n-d-lgo---- -nná-----ar-----észen lesz-l. M____ g_________ d________ a____ h_______ k_____ l______ M-n-l g-o-s-b-a- d-l-o-o-, a-n-l h-m-r-b- k-s-e- l-s-e-. -------------------------------------------------------- Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Mi----k-rábba--j-ssz- ---ál-h-m---bb -ehet-z. M____ k_______ j_____ a____ h_______ m_______ M-n-l k-r-b-a- j-s-z- a-n-l h-m-r-b- m-h-t-z- --------------------------------------------- Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Min-- --e--b- -e-z--z ---er,-a-ná---é-y-lm----b ------z. M____ ö______ l___ a_ e_____ a____ k___________ i_ l____ M-n-l ö-e-e-b l-s- a- e-b-r- a-n-l k-n-e-m-s-b- i- l-s-. -------------------------------------------------------- Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Hungarian (1-100) MP3 Hungarian (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -