Բառապաշար

പുറത്ത്

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

purathu

njangal innu purathu bhakshanam cheyyukayaanu.

դռնադարձ

Այսօր մենք դռնադարձ ենք ուտում։

പുറത്ത്

അസുഖമുള്ള കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.

purathu

asukhamulla kunju purathu pokaan anuvadikkappettilla.

դուրս

Սառաչաղ երեխան չի թույլատրվում դուրս գալ։

കുറച്ച്

ഞാൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

kurachu

njaan kurachu kooduthal aagrahikkunnu.

մի քիչ

Ես ուզում եմ մի քիչ ավելի։

എന്തിനാണ്

എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?

enthinaanu

enthinaanu lokam ithu poleyaanennu?

ի՞սկ

Իսկ, ի՞նչու՞մ աշխարհը այնպես է։

ഒരിക്കൽ

ഒരിക്കൽ, ആളുകൾ ഗുഹയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.

orikkal

orikkal, aalukal guhayil thaamasichirunnu.

մի անգամ

Մի անգամ մարդիկ ապրում էին ամփոփում։

എപ്പോഴും

ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

appozhum

evide appozhum oru thadaakam undayirunnu.

միշտ

Այստեղ միշտ լիճ էր։

എവിടേ

യാത്ര എവിടേയാണ് പോകുന്നത്?

evide

yaathra evideyaanu pokunnathu?

որտեղ

Որտեղ է ճանապարհը գնում։

ഇവിടെ

ഇവിടെ, ദ്വീപിൽ ഒരു നിധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

evide

evide, dveepil oru nidhi adangiyirikkunnu.

այստեղ

Այստեղ, կղզում գտնվում է գանձ։

ഒരിക്കലും

ഒരിക്കലും തളരരുത്.

orikkalum

orikkalum thalararuthu.

երբեք

Մարդկանց պետք է երբեք չմասնակցել։

തുല്യം

ഈ ആളുകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ തുല്യമായ ആശാവാദിത്വത്തിൽ!

thulyam

ee aalukal vyathyaasappettavaraanu, pakshe thulyamaaya aashaavaadithwathil!

նույնը

Այս մարդիկ տարբեր են, բայց նույնպես առավելապես առաջատար են։

വീണ്ടും

അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.

veendum

avan allam veendum ezhuthunnu.

կրկին

Նա ամեն բան գրում է կրկին։

കൂടുതൽ

വയസ്സായ കുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ പോക്കറ്റ് മണി ലഭിക്കും.

kooduthal

vayassaaya kuttikalkku kooduthal pokketu mani labhikkum.

միշտ

Ամենաշատ մեքենաները միշտ ավելացել էին։