Vocabolario

খুব

শিশুটি খুব ক্ষুধার্ত।

Khuba

śiśuṭi khuba kṣudhārta.

molto

Il bambino ha molto fame.

ওখানে

লক্ষ্য ওখানে আছে।

Ōkhānē

lakṣya ōkhānē āchē.

là

La meta è là.

আবার

সে সব কিছু আবার লেখে।

Ābāra

sē saba kichu ābāra lēkhē.

di nuovo

Lui scrive tutto di nuovo.

নিচে

সে জলে নিচে লাফ দেয়।

Nicē

sē jalē nicē lāpha dēẏa.

giù

Lei salta giù nell‘acqua.

কখনও

তুমি কখনও স্টকে তোমার সব টাকা হারিয়ে ফেলেছো?

Kakhana‘ō

tumi kakhana‘ō sṭakē tōmāra saba ṭākā hāriẏē phēlēchō?

mai

Hai mai perso tutti i tuoi soldi in azioni?

কেন

শিশুরা জানতে চায় কেন সবকিছু এমন।

Kēna

śiśurā jānatē cāẏa kēna sabakichu ēmana.

perché

I bambini vogliono sapere perché tutto è come è.

সর্বত্র

প্লাস্টিক সর্বত্র আছে।

Sarbatra

plāsṭika sarbatra āchē.

ovunque

La plastica è ovunque.

একটু

আমি একটু আরও চাই।

Ēkaṭu

āmi ēkaṭu āra‘ō cā‘i.

un po‘

Voglio un po‘ di più.

কোথাও না

এই ট্র্যাকগুলি কোথাও যায় না।

Kōthā‘ō nā

ē‘i ṭryākaguli kōthā‘ō yāẏa nā.

da nessuna parte

Questi binari non portano da nessuna parte.

দীর্ঘসময়

আমার প্রতীক্ষা করতে হয়েছিল দীর্ঘসময় অপেক্ষাকৃত কক্ষে।

Dīrghasamaẏa

āmāra pratīkṣā karatē haẏēchila dīrghasamaẏa apēkṣākr̥ta kakṣē.

a lungo

Ho dovuto aspettare a lungo nella sala d‘attesa.

একই

এই লোকেরা ভিন্ন, কিন্তু একইরকম আশাবাদী!

Ēka‘i

ē‘i lōkērā bhinna, kintu ēka‘irakama āśābādī!

stesso

Queste persone sono diverse, ma ugualmente ottimiste!

শীঘ্রই

এখানে শীঘ্রই একটি বাণিজ্যিক ভবন খোলা হবে।

Śīghra‘i

ēkhānē śīghra‘i ēkaṭi bāṇijyika bhabana khōlā habē.

presto

Un edificio commerciale verrà aperto qui presto.