Vocabolario

خرج کردن

ما باید پول زیادی برای تعمیرات خرج کنیم.

khrj kerdn

ma baad pewl zaada braa t’emarat khrj kenam.

spendere soldi

Dobbiamo spendere molti soldi per le riparazioni.

باز کردن

پسرمان همه چیزها را باز می‌کند!

baz kerdn

pesrman hmh cheazha ra baz ma‌kend!

smontare

Nostro figlio smonta tutto!

خودداری کردن

نمی‌توانم پول زیادی خرج کنم؛ باید خودداری کنم.

khwddara kerdn

nma‌twanm pewl zaada khrj kenm؛ baad khwddara kenm.

esercitare autocontrollo

Non posso spendere troppo; devo esercitare autocontrollo.

گوش دادن

او به او گوش می‌دهد.

guwsh dadn

aw bh aw guwsh ma‌dhd.

ascoltare

Lui la sta ascoltando.

اثبات کردن

او می‌خواهد یک فرمول ریاضی را اثبات کند.

athbat kerdn

aw ma‌khwahd ake frmwl raada ra athbat kend.

dimostrare

Vuole dimostrare una formula matematica.

بلند کردن

مادر نوزاد خود را بلند می‌کند.

blnd kerdn

madr nwzad khwd ra blnd ma‌kend.

alzare

La madre alza il suo bambino.

مصرف کردن

این دستگاه میزان مصرف ما را اندازه‌گیری می‌کند.

msrf kerdn

aan dstguah mazan msrf ma ra andazh‌guara ma‌kend.

consumare

Questo dispositivo misura quanto consumiamo.

دعا کردن

او به آرامی دعا می‌کند.

d’ea kerdn

aw bh arama d’ea ma‌kend.

pregare

Lui prega in silenzio.

کاوش کردن

فضانوردان می‌خواهند فضای بیرونی را کاوش کنند.

keawsh kerdn

fdanwrdan ma‌khwahnd fdaa barwna ra keawsh kennd.

esplorare

Gli astronauti vogliono esplorare lo spazio esterno.

برخاستن

هواپیما تازه برخاسته است.

brkhastn

hwapeama tazh brkhasth ast.

decollare

L’aereo è appena decollato.

آویخته شدن

گهواره از سقف آویخته شده است.

awakhth shdn

guhwarh az sqf awakhth shdh ast.

pendere

L’ammaca pende dal soffitto.

تصمیم گرفتن

او به مدل موی جدیدی تصمیم گرفته است.

tsmam gurftn

aw bh mdl mwa jdada tsmam gurfth ast.

decidere

Ha deciso per una nuova acconciatura.