Vocabolario

تأیید کردن

او توانست خبر خوب را به شوهرش تأیید کند.

taaad kerdn

aw twanst khbr khwb ra bh shwhrsh taaad kend.

confermare

Ha potuto confermare la buona notizia a suo marito.

ایستاده گذاشتن

امروز بسیاری مجبورند ماشین‌های خود را ایستاده گذارند.

aastadh gudashtn

amrwz bsaara mjbwrnd mashan‌haa khwd ra aastadh gudarnd.

lasciare fermo

Oggi molti devono lasciare ferme le loro auto.

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

persuadere

Spesso deve persuadere sua figlia a mangiare.

پریدن بر

ورزشکار باید از مانع بپرد.

peradn br

wrzshkear baad az man’e bperd.

saltare sopra

L’atleta deve saltare sopra l’ostacolo.

دانستن

او زیادی از کتاب‌ها را تقریباً حفظ می‌داند.

danstn

aw zaada az ketab‌ha ra tqrabaan hfz ma‌dand.

conoscere

Lei conosce molti libri quasi a memoria.

ذکر کردن

رئیس ذکر کرد که او را اخراج خواهد کرد.

dker kerdn

r’eas dker kerd keh aw ra akhraj khwahd kerd.

menzionare

Il capo ha menzionato che lo licenzierà.

توافق کردن

آنها توافق کردند تا قرارداد را امضاء کنند.

twafq kerdn

anha twafq kerdnd ta qrardad ra amda’ kennd.

concordare

Hanno concordato di fare l’accordo.

دعوت کردن

ما شما را به مهمانی شب سال نو دعوت می‌کنیم.

d’ewt kerdn

ma shma ra bh mhmana shb sal nw d’ewt ma‌kenam.

invitare

Vi invitiamo alla nostra festa di Capodanno.

وصل کردن

این پل دو محله را به هم وصل می‌کند.

wsl kerdn

aan pel dw mhlh ra bh hm wsl ma‌kend.

collegare

Questo ponte collega due quartieri.

فرستادن

این بسته به زودی فرستاده می‌شود.

frstadn

aan bsth bh zwda frstadh ma‌shwd.

spedire

Questo pacco verrà spedito presto.

محدود کردن

حصارها آزادی ما را محدود می‌کنند.

mhdwd kerdn

hsarha azada ma ra mhdwd ma‌kennd.

limitare

Le recinzioni limitano la nostra libertà.

خارج شدن

همسایه خارج می‌شود.

kharj shdn

hmsaah kharj ma‌shwd.

traslocare

Il vicino sta traslocando.