Vocabolario

գերազանցել

Կետերը քաշով գերազանցում են բոլոր կենդանիներին։

gerazants’el

Ketery k’ashov gerazants’um yen bolor kendaninerin.

superare

Le balene superano tutti gli animali in peso.

զվարճացեք

Մենք շատ զվարճացանք տոնավաճառում:

zvarchats’ek’

Menk’ shat zvarchats’ank’ tonavacharrum:

divertirsi

Ci siamo divertiti molto al luna park!

աղոթել

Նա հանգիստ աղոթում է:

aghot’el

Na hangist aghot’um e:

pregare

Lui prega in silenzio.

նայիր ներքև

Նա նայում է դեպի ձորը:

nayir nerk’ev

Na nayum e depi dzory:

guardare giù

Lei guarda giù nella valle.

փորձարկում

Մեքենան փորձարկվում է արտադրամասում։

nerkayats’nel

I?nch’ k’arter petk’ e nerkayats’nem bank:

testare

L’auto viene testata nell’officina.

անհամբեր սպասել

Երեխաները միշտ անհամբեր սպասում են ձյունին:

anhamber spasel

Yerekhanery misht anhamber spasum yen dzyunin:

aspettare con ansia

I bambini aspettano sempre con ansia la neve.

ծեծել

Ծնողները չպետք է ծեծեն իրենց երեխաներին.

tsetsel

Tsnoghnery ch’petk’ e tsetsen irents’ yerekhanerin.

picchiare

I genitori non dovrebbero picchiare i loro figli.

համոզել

Նա հաճախ ստիպված է լինում համոզել դստերը ուտել:

hamozel

Na hachakh stipvats e linum hamozel dstery utel:

persuadere

Spesso deve persuadere sua figlia a mangiare.

լսել

Ես չեմ կարող քեզ լսել!

lsel

Yes ch’em karogh k’ez lsel!

sentire

Non riesco a sentirti!

անցնել

Ջուրը շատ բարձր էր; բեռնատարը չկարողացավ անցնել.

ants’nel

Jury shat bardzr er; berrnatary ch’karoghats’av ants’nel.

passare

L’acqua era troppo alta; il camion non poteva passare.

հիշեցնել

Համակարգիչն ինձ հիշեցնում է իմ հանդիպումները։

hishets’nel

Hamakargich’n indz hishets’num e im handipumnery.

ricordare

Il computer mi ricorda i miei appuntamenti.

նորից տեսնել

Նրանք վերջապես նորից տեսնում են միմյանց։

norits’ tesnel

Nrank’ verjapes norits’ tesnum yen mimyants’.

rivedere

Finalmente si rivedono.