Vocabolario

сече

Ткаенината се сече по мера.

seče

Tkaeninata se seče po mera.

tagliare

Il tessuto viene tagliato su misura.

се приближува

Полжавите се приближуваат еден кон друг.

se približuva

Polžavite se približuvaat eden kon drug.

avvicinarsi

Le lumache si stanno avvicinando l’una all’altra.

враќа

Мајката ја враќа керката дома.

vraḱa

Majkata ja vraḱa kerkata doma.

riaccompagnare

La madre riaccompagna a casa la figlia.

отпатува

Авионот токму отпатува.

otpatuva

Avionot tokmu otpatuva.

decollare

L’aereo è appena decollato.

бега

Сите бегаа од пожарот.

bega

Site begaa od požarot.

scappare

Tutti scappavano dal fuoco.

продолжува

Караванот продолжува со своето патување.

prodolžuva

Karavanot prodolžuva so svoeto patuvanje.

continuare

La carovana continua il suo viaggio.

наоѓа тешко

И двајцата наоѓаат тешко да се распростани.

naoǵa teško

I dvajcata naoǵaat teško da se rasprostani.

trovare difficile

Entrambi trovano difficile dire addio.

одлучува

Таа не може да се одлучи кои чевли да облече.

odlučuva

Taa ne može da se odluči koi čevli da obleče.

decidere

Non riesce a decidere quale paio di scarpe mettere.

турка

Медицинската сестра го турка пациентот во инвалидска количка.

turka

Medicinskata sestra go turka pacientot vo invalidska količka.

spingere

L’infermiera spinge il paziente su una sedia a rotelle.

кажува

Таа и кажува тајна.

kažuva

Taa i kažuva tajna.

raccontare

Lei le racconta un segreto.

се прости

Жената се прости.

se prosti

Ženata se prosti.

salutare

La donna saluta.

вработува

Компанијата сака да вработи повеќе луѓе.

vrabotuva

Kompanijata saka da vraboti poveḱe luǵe.

assumere

L’azienda vuole assumere più persone.