Vocabolario

تورل

نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

torul

nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.

spingere

L’infermiera spinge il paziente su una sedia a rotelle.

زیر کول

هغه خپلې ویانې زیر کړی.

zīr kowl

hagha xplai wīāne zīr kṛi.

sottolineare

Lui ha sottolineato la sua dichiarazione.

پېښل

دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.

pizhal

dalta yway piza pizh shway di.

pendere

Dei ghiaccioli pendono dal tetto.

کوتل

هغه د لښوونو په سر کوتل.

kootl

hagha da lxoowano pah sar kootl.

scendere

Lui scende i gradini.

پړېږدل

د موټرونه په حلقې کې پړېږدې.

pṛeẓḏal

da mōṭrona pa ḥlqē kē pṛeẓḏē.

girare

Le auto girano in cerchio.

وتل

دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

watl

doway da akhira koor ta watl ghwaazi.

uscire

I bambini finalmente vogliono uscire.

ګپ شپ کول

زده کوونکي د کلاس په وخت کې ګپ شپ مه کړي.

gap šp kul

zdë kūwonki da klās pa waxt kë gap šp me krī.

chiacchierare

Gli studenti non dovrebbero chiacchierare durante la lezione.

ځلیدل

د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.

žlēdl

da tjərbē tr tolu lor lārxunwunki tolu žlidli.

guidare

L’escursionista più esperto guida sempre.

وربلل

زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.

warbalal

zamūž pa nawi kaal paarti kai taso ta warbalu.

invitare

Vi invitiamo alla nostra festa di Capodanno.

ګورول

د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟

goorol

da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?

andare

Dove è andato il lago che era qui?

موهوم کول

وه د دغه نوم موهوم کړی دی.

mohoom kawol

wah da dagha num mohoom kadi dee.

dimenticare

Lei ha ora dimenticato il suo nome.

شپې ترلاسه کول

موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.

shpa tralasa kawal

moz da motor ki shpa tralasa kuwa.

passare la notte

Stiamo passando la notte in macchina.