Vocabolario

பெயிண்ட்

காருக்கு நீல வண்ணம் பூசப்படுகிறது.

Peyiṇṭ

kārukku nīla vaṇṇam pūcappaṭukiṟatu.

dipingere

La macchina viene dipinta di blu.

தொலைந்து போ

காடுகளில் தொலைந்து போவது எளிது.

Tolaintu pō

kāṭukaḷil tolaintu pōvatu eḷitu.

perdersi

È facile perdersi nel bosco.

நடக்கும்

கனவில் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கும்.

Naṭakkum

kaṉavil vicittiramāṉa viṣayaṅkaḷ naṭakkum.

accadere

Nelle sogni accadono cose strane.

நம்பு

பலர் கடவுளை நம்புகிறார்கள்.

Nampu

palar kaṭavuḷai nampukiṟārkaḷ.

credere

Molte persone credono in Dio.

கொண்டு வாருங்கள்

அவர் பொட்டலத்தை படிக்கட்டுகளில் கொண்டு வருகிறார்.

Koṇṭu vāruṅkaḷ

avar poṭṭalattai paṭikkaṭṭukaḷil koṇṭu varukiṟār.

portare su

Lui porta il pacco su per le scale.

திறந்த

தயவுசெய்து இந்த கேனை எனக்காக திறக்க முடியுமா?

Tiṟanta

tayavuceytu inta kēṉai eṉakkāka tiṟakka muṭiyumā?

aprire

Puoi per favore aprire questa lattina per me?

வெளியே எறியுங்கள்

டிராயரில் இருந்து எதையும் தூக்கி எறிய வேண்டாம்!

Veḷiyē eṟiyuṅkaḷ

ṭirāyaril iruntu etaiyum tūkki eṟiya vēṇṭām!

buttare fuori

Non buttare niente fuori dal cassetto!

எதிர்நோக்கு

குழந்தைகள் எப்போதும் பனியை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

Etirnōkku

kuḻantaikaḷ eppōtum paṉiyai etirpārkkiṟārkaḷ.

aspettare con ansia

I bambini aspettano sempre con ansia la neve.

வெளியே இழு

அந்த பெரிய மீனை எப்படி வெளியே இழுக்கப் போகிறான்?

Veḷiyē iḻu

anta periya mīṉai eppaṭi veḷiyē iḻukkap pōkiṟāṉ?

estrarre

Come farà a estrarre quel grosso pesce?

புறக்கணிக்க

குழந்தை தனது தாயின் வார்த்தைகளை புறக்கணிக்கிறது.

Puṟakkaṇikka

kuḻantai taṉatu tāyiṉ vārttaikaḷai puṟakkaṇikkiṟatu.

ignorare

Il bambino ignora le parole di sua madre.

மகிழுங்கள்

கண்காட்சி மைதானத்தில் நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்!

Makiḻuṅkaḷ

kaṇkāṭci maitāṉattil nāṅkaḷ mikavum vēṭikkaiyāka iruntōm!

divertirsi

Ci siamo divertiti molto al luna park!

சிக்கிக்கொள்

சக்கரம் சேற்றில் சிக்கியது.

Cikkikkoḷ

cakkaram cēṟṟil cikkiyatu.

incastrarsi

La ruota si è incastrata nel fango.