Vocabolario

ኣእትዉ

ናብ ክፍሊ ሆቴል ይኣቱ።

aʾətu

nab kəfli hoṭel yəʾatu.

entrare

Lui entra nella stanza d’albergo.

ጀምር

እቶም ተጓዓዝቲ ንግሆ ኣንጊሆም እዮም ጀሚሮም።

jmēr

ētom tgū’āzītī ng’ho āng’īhom eyom jemīrom.

iniziare

Gli escursionisti hanno iniziato presto la mattina.

ምቕራብ

ንሳ ድማ ነቲ ዕምባባታት ማይ ክትህቦ ዕድመ ኣቕረበትሉ።

mǝqrab

nǝsa dǝma nǝti ǝmbǝḅaṭaṭ may kǝthǝbo ǝdǝmǝ aqrǝbtǝlu.

offrire

Lei ha offerto di annaffiare i fiori.

ዘሊልካ ምዝላል

እቲ ቆልዓ ብሓጎስ ይዘልል ኣሎ።

zēlīlkā m‘zlāl

‘eti qōl‘ā b‘hāgōs y‘zlēl ālo.

saltellare

Il bambino salta felicemente in giro.

ምህራም

ወለዲ ንደቆም ክሃርሙ የብሎምን።

mihiram

weldi ndeqom kharmu yebelomn.

picchiare

I genitori non dovrebbero picchiare i loro figli.

ዘሊሉ ኣብ ልዕሊ

እቲ ኣትሌት ነቲ ዕንቅፋት ክዘልል ኣለዎ።

zelilu ab le‘li

iti ‘atlet neti ‘enqefat kezell alewo.

saltare sopra

L’atleta deve saltare sopra l’ostacolo.

ተኣኪብኩም ንዑ

ክልተ ሰባት ክእከቡ ከለዉ ጽቡቕ’ዩ።

te‘akibkum nu

kilte sebat ke‘ekbu kelow ts‘ebuk‘yu.

incontrarsi

È bello quando due persone si incontrano.

ሽፋን

እቲ ቆልዓ እዝኑ ይሽፍን።

shifan

iti qol‘a ezeno yishifn.

coprire

Il bambino copre le sue orecchie.

ብንጹር ርአ

በቲ ሓድሽ መነጽረይ ኩሉ ብንጹር ይርእዮ ኣለኹ።

bǝnts‘ur rǝ‘ā

bǝti ḥǝdǝsh mǝnǝts‘ǝray kulu bǝnts‘ur yǝrǝ‘ǝyo alǝku.

vedere chiaramente

Posso vedere tutto chiaramente con i miei nuovi occhiali.

ሓሶት ን

ንኹሉ ሰብ ሓሰወ።

hasot n

ne-kulu seb ha-sewe.

mentire a

Ha mentito a tutti.

ኣልዕል

ካብ መሬት ገለ ነገር ኣልዒላ።

ʾalʿəl

kab mərət gəle negar ʾalʿila.

raccogliere

Lei raccoglie qualcosa da terra.

ንታሕቲ ጠምቱ

ንታሕቲ ናብቲ ጎልጎል ትጥምት።

ntahtə tmətu

ntahtə nabti gogol tətəmət.

guardare giù

Lei guarda giù nella valle.