1 È la vita! >> ¡Así es la v***! (4)
3 Insomma, che cosa vuoi? >> ¿Qué quieres en r*******? (8)
9 Si serva! >> ¡S****** usted mismo! (7)
11 Spegni la radio! >> ¡A**** la radio! (5)
13 il primo del mese >> El primero de m** (3)
14 Si trova sul mare? >> ¿Está cerca del m**? (3)
15 quanto più si ha, tanto più si vuole >> Cuanto más se t****, tanto más se quiere (5)
16 sotto terra >> Debajo de la t***** / Subterráneo (6)
18 fare / lasciare venire >> M***** a buscar (6)
20 bagnato fino alle ossa >> C***** hasta los huesos (6)
23 portare un grosso peso >> Llevar una carga p***** (6)
26 Mi piace il golf / il tennis / lo sci. >> Me gusta el golf / el t**** / el esquí. (5)
30 I suoi occhi sono marrone scuro. >> S** ojos son marrón oscuro. (3)
31 servirsi di / fare uso di >> Hacer u** de / Utilizar (3)
32 entra nella stanza >> (Él) e**** en el cuarto (5)
33 saltare / buttarsi in acqua / tuffarsi >> T****** al agua (7)
34 adirarsi / arrabbiarsi >> E******* / Enfadarse (8)
35 Ci sono 15 gradi sopra zero. >> Estamos a quince grados sobre c***. (4)
1 Vieni a trovarmi qualche volta! >> ¡V******* algún día! (8)
2 Posso avere un sacchetto di plastica? >> ¿Podría d**** una bolsa de plástico? (5)
4 fare effetto >> Producir un e***** (6)
5 Vi prego di chiamare la polizia! >> ¡L**** a la policía, por favor! (5)
6 Ho febbre / raffreddore / diarrea. >> Tengo fiebre / Estoy resfriado / Tengo d******. (7)
7 Buongiorno, ha dormito bene? >> Buenos d***, ¿ha dormido (usted) bien? (4)
8 Questa padrona sembra gentile. >> Esta c***** parece muy amable. (6)
10 Vieni qui / qua! >> ¡V** aquí! (3)
12 un paio di guanti >> Un p** de guantes (3)
17 questa è una magra consolazione per me >> No es ningún c******* para mí (8)
19 C'è possibilità di parcheggio davanti all'hotel? >> ¿Hay posibilidad de aparcar n****** coche frente al hotel? (7)
21 della stessa altezza >> De la misma a***** (6)
22 da tutte le parti >> De todas p***** (6)
24 a sud di >> Al s** de (3)
25 Vorrei dell'arrosto con patate. >> Quisiera tomar carne a**** con patatas / papas. (5)
27 È una buona abitudine. >> E** es una costumbre muy buena. (3)
28 a nord di >> Al n**** de (5)
29 Per favore, gli lasci un messaggio. >> ¡Por favor, d*** un recado! (4)