1 una pazzia >> Una idea a****** (7)
5 non di rado >> No p**** veces (5)
8 Mi sono trovato veramente bene. >> Lo he pasado r******** bien. (9)
9 Piselli, fagioli, cavolfiore, cavolo. >> Guisantes, alubias, coliflor, c**. (3)
10 Alla Sua salute! >> ¡A su s****! (5)
12 è molto affezionata a sua madre >> Está muy a****** a su madre / Depende mucho de su madre (7)
13 Piano, piano! >> ¡C** cuidado! / ¡Poco a poco! / ¡Lento! (am.) (3)
14 annoiarsi a morte >> Aburrirse como una o**** (5)
16 l'anno prossimo >> El a** que viene (3)
17 insegnare lingue >> Enseñar i****** (7)
19 venire al punto / al nocciolo della questione >> Ir al g**** (5)
21 eventualmente / caso mai >> T** vez / Eventualmente (3)
22 Le lenzuola venivano cambiate troppo di rado. >> Las camas no han sido c******** con mucha frecuencia. (9)
25 ha una gran testa >> (Él) es un hombre l**** (5)
26 pulirsi il naso >> S****** (la naríz) (7)
1 andare indietro / fare retromarcia >> Ir hacia a**** / Ir marcha atrás (5)
2 all'occasione >> Cuando s** posible (3)
3 prendere la medicina >> Tomar su medicina / Tomar su r****** (7)
4 ancora / tutt'ora >> A** / Todavía (3)
5 Mi faccia vedere una pelliccia, per favore! >> ¿Me p**** enseñar un abrigo de piel, por favor? (5)
6 una cucchiaiata >> Una c******** colmada / llena (9)
7 Ha attraversato l'incrocio con il rosso. >> Se ha s****** el semáforo en rojo. (7)
11 Ho perso le mie lenti a contatto. >> He perdido mis lentes de contacto / l********. (9)
12 prima / durante / dopo i pasti >> A**** / Durante / Después de las comidas (5)
13 il vetro è incrinato >> El c****** se rompió (7)
15 C'è ancora qualcuno senza biglietto? >> ¿A****** más sin billete / boleto (am.)? (7)
18 Mi dispiace, non abbiamo stanze libere. >> Lo siento m****, pero no tenemos habitaciones libres. (5)
20 ad ovest / a ponente >> Al o**** (5)
23 il primo del mese >> El primero de m** (3)
24 colpire nel segno >> D** en el blanco (3)