1  fare l'autostop >> Hacer auto-s*** / Viajar a dedo (am.) (4)

 4  Per favore, me lo indichi sulla carta. >> Señálemelo / Muéstremelo en el m***, por favor. (4)

 6  con acqua fredda >> Con agua f*** (4)

 9  godere buona salute / essere sano >> Estar s*** (4)

12 È una buona abitudine. >> E** es una costumbre muy buena. (3)

14 Dio mio! >> ¡Dios m**! (3)

16 gli altri >> Los o**** (5)

17 a 4 chilometri di distanza >> A cuatro km de d******** / Dista a cuatro kilómetros (9)

18 di regola / normalmente >> Por r**** general (5)

19 assistere un malato >> A****** a un enfermo (7)

21 Servite porzioni per bambini? >> ¿S***** / Tienen raciones para niños? (6)

22 dare un'occhiata a >> Echar una m***** a (6)

24 Piano, piano! >> ¡Con cuidado! / ¡P*** a poco! / ¡Lento! (am.) (4)

26 è molto affezionata a sua madre >> Está muy a****** a su madre / Depende mucho de su madre (7)

28 formare / comporre il numero >> M***** el número de teléfono (6)

34 conservare all'asciutto >> C******** en seco (9)

35 sbarcare >> D********** (11)

37 il mio orologio resta indietro >> Mi reloj está r******** / Atrasado (9)

38 aver bisogno di >> N******** (9)

43 accordare lo strumento >> Afinar el i********** (11)

45 Ha già lavorato nel nostro paese? >> ¿Ha t******** usted antes en este país? (9)

46 l'orologio resta indietro di cinque minuti >> El reloj tiene cinco minutos de a***** (6)

49 ci penso / provvedo io >> Me o****** de ésto (7)

50 Mi occorre uno zaino / un sacco a pelo. >> Necesito una mochila / un s*** de dormir. (4)

54 Che combinazione! >> ¡Eso viene como a***** al dedo! (6)

56 nella speranza di / che >> Con la esperanza de / En e***** de (6)

58 guadagnare un patrimonio >> Ganar una f****** (7)

62 Ho forato una gomma. >> Tengo una r**** pinchada / un pinchazo. (5)

63 Grazie per una giornata molto piacevole. >> Gracias por este día tan a********. (9)

64 in cortile >> En el p**** (5)

65 suonano le cinque >> D** las cinco (3)

66 attraversare un fiume a nuoto >> Atravesar un r** nadando (3)

67 Prenda! >> ¡Tenga, tome é***! (4)

68 all'età di cinquanta anni >> A la edad de cincuenta a*** (4)

69 oggi dopopranzo / nel pomeriggio >> E*** tarde (4)

70 Le lenzuola venivano cambiate troppo di rado. >> Las camas no han s*** cambiadas con mucha frecuencia. (4)

 2  prima o poi / presto o tardi >> T**** o temprano (5)

 3  portare un grosso peso >> Llevar una carga p***** (6)

 4  di legno >> De m***** (6)

 5  con passi rapidi >> A p**** rápidos (5)

 7  cordiali saluti >> Muchos r******** / Saludos cordiales (9)

 8  si amano / si vogliono bene >> Se quieren / Se a*** (4)

 9  Vorrei comperare un anello. >> Quiero comprar una s******. (7)

10 Vorrei una birra chiara / scura. >> Quisiera una cerveza rubia / n****. (5)

13 alle quattro di mattina / del mattino >> A las cuatro de la m******** (9)

15 avere una brutta cera / un brutto aspetto >> Tener mal aspecto / Tener m*** cara (4)

20 un tipo buffo >> Un t** raro / Un tipo raro (am.) (3)

23 data e luogo di nascita >> lugar y d** de nacimiento (3)

24 parecchio / abbastanza >> Bastante / No p*** cosa (4)

25 discorrere con / conversare con >> C******** con (9)

27 piantare un chiodo nel muro >> Clavar un clavo en la p**** (5)

29 una cucchiaiata >> Una c******** colmada / llena (9)

30 un tipo buffo >> Un tío r*** / Un tipo raro (am.) (4)

31 chiudere il rubinetto >> C***** el grifo (6)

32 Per favore mi avverta quando devo scendere! >> ¡A****** donde tengo que apearme / bajarme, por favor! (7)

33 Vorrei cominciare con un antipasto misto. >> Quiero e****** / Quisiera comenzar con entremeses variados. (7)

36 sventolare il fazzoletto >> A***** el pañuelo (6)

39 avanzare / restare >> E**** de más / Sobrar (5)

40 Prosegua per un chilometro circa. >> S*** aproximadamente un kilómetro más. (4)

41 mi meraviglia / mi sorprende >> Ésto me s******** (9)

42 come al solito >> C*** de costumbre (4)

44 Faccia con calma / comodo! >> ¡Tómese el tiempo n********! (9)

47 non è tanto grave >> No es t** terrible (3)

48 Ha attraversato l'incrocio con il rosso. >> Se ha s****** el semáforo en rojo. (7)

51 Piano, piano! >> ¡C** cuidado! / ¡Poco a poco! / ¡Lento! (am.) (3)

52 fuori tira / c'è vento >> Hace viento a***** (6)

53 dividere in gruppi >> Dividirse en g***** (6)

54 Apra il portabagagli, per favore. >> A*** por favor, el maletero / el baúl (am.). (4)

55 pieno d'idee >> Lleno de i**** (5)

57 tutt'e due / ambedue >> Los dos / A**** (5)

59 Ci conti! / Si fidi! >> ¡U**** puede contar conmigo! (5)

60 fare un matrimonio d'amore / sposarsi per amore >> Casarse por a*** (4)

61 di lana >> De l*** (4)