フレーズ集

ホテルで－苦情 » په هوټل کې - شکایتونه

28 [二十八]

ホテルで－苦情

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

[په هوټل کې - شکایتونه]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	パシュト語	Play もっと
シャワーが壊れています。	ش--ر-کا--ن--ی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی. 0 شا-ر کار -ک-ی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	その他の言語旗をクリックしてください！シャワーが壊れています。 شاور کار نکوی. شاور کار نکوی. EN オーディオ The shower isn’t working. DE オーディオ Die Dusche funktioniert nicht. ES オーディオ La ducha no funciona. FR オーディオ La douche ne fonctionne pas. IT オーディオ La doccia non funziona. RU オーディオ Душ не работает.
お湯が出ません。	ګ-مې ا--- -شت-. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته. 0 ګ-م- -وبه نش--. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	その他の言語旗をクリックしてください！お湯が出ません。 ګرمې اوبه نشته. ګرمې اوبه نشته. EN オーディオ There is no warm water. DE オーディオ Es kommt kein warmes Wasser. ES オーディオ No hay agua caliente. FR オーディオ Il n’y a pas d’eau chaude. IT オーディオ Non c’è acqua calda. RU オーディオ Нет тёплой воды.
修理してもらえますか？	تا-و-ی-----ت--ولی-ش-؟ ت___ ی_ م___ ک___ ش__ ت-س- ی- م-م- ک-ل- ش-؟ --------------------- تاسو یې مرمت کولی شئ؟ 0 t--o -- m--t koly-š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	その他の言語旗をクリックしてください！修理してもらえますか？ تاسو یې مرمت کولی شئ؟ tāso yê mrmt koly š EN オーディオ Can you get it repaired? DE オーディオ Können Sie das reparieren lassen? ES オーディオ ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR オーディオ Pouvez-vous réparer ça ? IT オーディオ Può farla riparare? RU オーディオ Могли бы Вы это отремонтировать?
部屋に電話がついていません。	په -وټه--ې---یف-ن ن---. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته. 0 پ----ټه--ې --ی-ون----ه. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	その他の言語旗をクリックしてください！部屋に電話がついていません。 په کوټه کې تلیفون نشته. په کوټه کې تلیفون نشته. EN オーディオ There is no telephone in the room. DE オーディオ Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES オーディオ No hay teléfono en la habitación. FR オーディオ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT オーディオ Nella stanza non c’è il telefono. RU オーディオ В номере нет телефона.
部屋にテレビがありません。	په ک--ه کې-تل---ی-- --ت-. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته. 0 پ- ------ې ت-ویزیو--ن-ته. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	その他の言語旗をクリックしてください！部屋にテレビがありません。 په کوټه کې تلویزیون نشته. په کوټه کې تلویزیون نشته. EN オーディオ There is no TV in the room. DE オーディオ Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES オーディオ No hay televisión en la habitación. FR オーディオ Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT オーディオ Nella stanza non c’è il televisore. RU オーディオ В номере нет телевизора.
部屋にバルコニーがありません。	ک--ه ----وني-ن-----. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري. 0 کوټه -ال-و-ي--ه---ي. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري.	その他の言語旗をクリックしてください！部屋にバルコニーがありません。 کوټه بالکوني نه لري. کوټه بالکوني نه لري. EN オーディオ The room has no balcony. DE オーディオ Das Zimmer hat keinen Balkon. ES オーディオ La habitación no tiene balcón. FR オーディオ La chambre n’a pas de balcon. IT オーディオ La stanza non ha la terrazza. RU オーディオ В номере нет балкона.
部屋がうるさすぎます。	پ---وټه -ې ډیر-ش-ر دی. پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__ پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی. 0 په-کو-ه----ډ-ر ش-ر دی. پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__ پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی.	その他の言語旗をクリックしてください！部屋がうるさすぎます。 په کوټه کې ډیر شور دی. په کوټه کې ډیر شور دی. EN オーディオ The room is too noisy. DE オーディオ Das Zimmer ist zu laut. ES オーディオ La habitación es demasiado ruidosa. FR オーディオ La chambre est trop bruyante. IT オーディオ Nella camera c’è troppo rumore. RU オーディオ В номере очень шумно.
部屋が小さすぎます。	ک-ټ- ډیره ک---ۍ --. ک___ ډ___ ک____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده. 0 کوټ- ډیره کوچنۍ-د-. ک___ ډ___ ک____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده.	その他の言語旗をクリックしてください！部屋が小さすぎます。 کوټه ډیره کوچنۍ ده. کوټه ډیره کوچنۍ ده. EN オーディオ The room is too small. DE オーディオ Das Zimmer ist zu klein. ES オーディオ La habitación es demasiado pequeña. FR オーディオ La chambre est trop petite. IT オーディオ La camera è troppo piccola. RU オーディオ Номер очень маленький.
部屋が暗すぎます。	ک--- -یره-تی--ه---. ک___ ډ___ ت____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده. 0 کوټه ډیر-----ر--د-. ک___ ډ___ ت____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده.	その他の言語旗をクリックしてください！部屋が暗すぎます。 کوټه ډیره تیاره ده. کوټه ډیره تیاره ده. EN オーディオ The room is too dark. DE オーディオ Das Zimmer ist zu dunkel. ES オーディオ La habitación es demasiado oscura. FR オーディオ La chambre est trop sombre. IT オーディオ La camera è troppo scura. RU オーディオ Номер слишком тёмный.
暖房が効きません。	د---ټ--کا- -ه -وی. د ه___ ک__ ن_ ک___ د ه-ټ- ک-ر ن- ک-ی- ------------------ د هیټر کار نه کوی. 0 d-ayṯ- k-- n- -oy d a___ k__ n_ k__ d a-ṯ- k-r n- k-y ----------------- d ayṯr kār na koy	その他の言語旗をクリックしてください！暖房が効きません。 د هیټر کار نه کوی. d ayṯr kār na koy EN オーディオ The heater isn’t working. DE オーディオ Die Heizung funktioniert nicht. ES オーディオ La calefacción no funciona. FR オーディオ Le chauffage ne fonctionne pas. IT オーディオ Il riscaldamento non funziona. RU オーディオ Отопление не работает.
エアコンが効きません。	ایرکان-یشن --ر ن- -ې. ا_________ ک__ ن_ ک__ ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې. 0 ایرک-ندیشن--ار -- -ې. ا_________ ک__ ن_ ک__ ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې.	その他の言語旗をクリックしてください！エアコンが効きません。 ایرکاندیشن کار نه کې. ایرکاندیشن کار نه کې. EN オーディオ The air-conditioning isn’t working. DE オーディオ Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES オーディオ El aire acondicionado no funciona. FR オーディオ La climatisation ne fonctionne pas. IT オーディオ L’aria condizionata non funziona. RU オーディオ Кондиционер не работает.
テレビが壊れています。	ت-و--یو- -ات-ش-- دی. ت_______ م__ ش__ د__ ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی. 0 ت--یزیو- ما- ش-ی د-. ت_______ م__ ش__ د__ ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی.	その他の言語旗をクリックしてください！テレビが壊れています。 تلویزیون مات شوی دی. تلویزیون مات شوی دی. EN オーディオ The TV isn’t working. DE オーディオ Der Fernseher ist kaputt. ES オーディオ El televisor no funciona. FR オーディオ La télévision est cassée. IT オーディオ Il televisore è guasto. RU オーディオ Телевизор сломан.
気に入りません。	د--مې-نه دی -وښ. د_ م_ ن_ د_ خ___ د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ. 0 دا -ې نه-دی خوښ. د_ م_ ن_ د_ خ___ د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ.	その他の言語旗をクリックしてください！気に入りません。 دا مې نه دی خوښ. دا مې نه دی خوښ. EN オーディオ I don’t like that. DE オーディオ Das gefällt mir nicht. ES オーディオ (Eso) no me gusta. FR オーディオ Ça ne me plaît pas. IT オーディオ Questa non mi piace. RU オーディオ Это мне не нравится.
高すぎます。	د- ز-ا ---ره-ډی- ګرا--د-. د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__ د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی. 0 د----ا -پ-ر- ډ-ر -ر-ن-دی. د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__ د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی.	その他の言語旗をクリックしてください！高すぎます。 دا زما لپاره ډیر ګران دی. دا زما لپاره ډیر ګران دی. EN オーディオ That’s too expensive. DE オーディオ Das ist mir zu teuer. ES オーディオ (Eso) es demasiado caro. FR オーディオ C’est trop cher pour moi. IT オーディオ Questa è troppo cara. RU オーディオ Это слишком дорого для меня.
もっと安いのはありますか？	څ--ا-ز---څ---ن- -ر-؟ څ_ ا____ څ_____ ل___ څ- ا-ز-ن څ-ز-ن- ل-ی- -------------------- څه ارزان څیزونه لری؟ 0 t-- --zān--s-zo-- -ry t__ ā____ t______ l__ t-a ā-z-n t-y-o-a l-y --------------------- tsa ārzān tsyzona lry	その他の言語旗をクリックしてください！もっと安いのはありますか？ څه ارزان څیزونه لری؟ tsa ārzān tsyzona lry EN オーディオ Do you have anything cheaper? DE オーディオ Haben Sie etwas Billigeres? ES オーディオ ¿Tiene (usted) algo más barato? FR オーディオ Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT オーディオ Avete qualcosa di più economico? RU オーディオ У Вас есть что-нибудь подешевле?
近くにユースホステルはありますか？	ا-- -لته نږ-ې-- ځ-ا---و-------شت-؟ ا__ د___ ن___ د ځ______ ه____ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ځ-ا-ا-و ه-س-ل ش-ه- ---------------------------------- ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ 0 ā-- dlt--n-d----d-o--ā------ṯ- --a ā__ d___ n___ d d_______ a____ š__ ā-ā d-t- n-d- d d-o-n-n- a-s-l š-a ---------------------------------- āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta	その他の言語旗をクリックしてください！近くにユースホステルはありますか？ ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta EN オーディオ Is there a youth hostel nearby? DE オーディオ Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES オーディオ ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR オーディオ Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT オーディオ C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU オーディオ Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
近くにペンションはありますか？	ای- د-ت--نږدې--ی-م---ن -ت-؟ ا__ د___ ن___ م_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- م-ل-س-و- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ 0 āyā---ta --dê-----st-- š-a ā__ d___ n___ m_______ š__ ā-ā d-t- n-d- m-l-s-o- š-a -------------------------- āyā dlta ngdê mylmston šta	その他の言語旗をクリックしてください！近くにペンションはありますか？ ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ āyā dlta ngdê mylmston šta EN オーディオ Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE オーディオ Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES オーディオ ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR オーディオ Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT オーディオ C’è una pensione qui vicino? RU オーディオ Здесь есть рядом пансион?
近くにレストランはありますか？	ا---د--- نږد-------ان- شته؟ ا__ د___ ن___ ر_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ 0 ای- --ته----ې ر---را-ت -ته؟ ا__ د___ ن___ ر_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟	その他の言語旗をクリックしてください！近くにレストランはありますか？ ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ EN オーディオ Is there a restaurant nearby? DE オーディオ Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES オーディオ ¿Hay algún restaurante por aquí? FR オーディオ Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT オーディオ C’è un ristorante qui vicino? RU オーディオ Здесь есть рядом ресторан?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 パシュト語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

ポジティブな言語、ネガティブな言語

ほとんどの人は、楽観的か悲観的である。しかしそれは、言語にもいえることだ！学者たちは繰り返し言語の語彙を研究している。その際、よく驚くべき結論にたどり着く。英語ではたとえば。ポジティブな単語よりもネガティブな単語のほうが多い。約2倍のネガティブな感情を表す単語がある。西洋社会では、語彙が話者に影響を与える。そこでは人々がひんぱんに苦情を言っている。彼らはまた、多くのことを批判する。彼らはようするに、どちらかといえばネガティブ色な言葉を総合的に使うのだ。しかしネガティブな単語は、ある他の理由から面白くもある。それらはつまり、ポジティブな表現よりも多くの情報を含んでいるのである。その原因は、我々の発展の歴史によるのかもしれない。すべての生物にとって、危険を見極めることは大切だ。彼らは素早くリスクに対してリアクションをとらなければならない。それ以外にも、危険においては他の人たちに警告したいと思う。そのために素早く多くの情報を伝えることが必要だ。できるだけ少ない単語で、できるだけ多くのことが表現されなければならない。さもないとネガティブな言語の本当の利点はなくなる。それは誰でも簡単に想像できることだ。いつもネガティブなことをいう人々は、間違いなく好かれない。それ以外にも、ネガティブな言語は我々の感情にも作用する。ポジティブな言語はそれに対してポジティブな作用をもつ。仕事においては、すべてポジディブに表現する人のほうが成功する。我々はつまり、ことばを注意深く使うべきだ。というのは、どの単語を選ぶかは我々が決めているからだ。そして言語によって我々は、自分たちの現実もなしとげる。つまり、ポジディブに話しなさい！

知っていましたか？
マラーティー語はインドイラン言語族に属します。それは西インドおよび中央インドで話されています。マラーティー語は７０００万人以上の母国語です。それによって、世界で最も話されている２０言語の一つに数えられます。マラーティー語は７０００万人以上の母国語です。はヒンディー語に使われるのと同じ文字で書かれます。これらの一つ一つの文字が、それぞれの音韻を意味するのです。１２の母音と３６の子音があります。数字はかなり複雑です。１から１００までは、各数字に独自の言葉があります。そのため、各数字をそれぞれ勉強しなくてはなりません。マラーティー語は４２の異なる方言に分かれています。それらはすべて、この言語の発展について多くを語っています。マラーティー語のさらなる特徴は、その長い文学的な伝統です。１０００年以上もまえのテキストが存在するのです。インドの歴史に興味がある人は、マラーティー語に取り組むべきです！