何か スポーツを します か ?
ত--ি--ি ব-য-য়া--কর?
তু_ কি ব্___ ক__
ত-ম- ক- ব-য-য়-ম ক-?
-------------------
তুমি কি ব্যায়াম কর?
0
t--i-ki-by-ẏā---ka--?
t___ k_ b______ k____
t-m- k- b-ā-ā-a k-r-?
---------------------
tumi ki byāẏāma kara?
何か スポーツを します か ?
তুমি কি ব্যায়াম কর?
tumi ki byāẏāma kara?
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
হ্--ঁ,-আ--র -্---াম করব---প-র-----আছ--৷
হ্__ আ__ ব্___ ক___ প্____ আ_ ৷
হ-য-ঁ- আ-া- ব-য-য়-ম ক-ব-র প-র-ো-ন আ-ে ৷
---------------------------------------
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
0
Hyā--, -mā-a by--ām- k-ra--ra -raẏ--a-a --hē
H____ ā____ b______ k_______ p________ ā___
H-ā-̐- ā-ā-a b-ā-ā-a k-r-b-r- p-a-ō-a-a ā-h-
--------------------------------------------
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
スポーツクラブに 行ってます 。
আমি-একট- স--োর-ট-- -্লা-ে- স---য-৷
আ_ এ__ স্____ ক্___ স___ ৷
আ-ি এ-ট- স-প-র-ট-্ ক-ল-ব-র স-স-য ৷
----------------------------------
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
0
ā----kaṭi-s-ō--a----ā-ē-a-s-----a
ā__ ē____ s______ k______ s______
ā-i ē-a-i s-ō-ṭ-s k-ā-ē-a s-d-s-a
---------------------------------
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
スポーツクラブに 行ってます 。
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
私達は サッカーを します 。
আমর---ু--ল -েলি-৷
আ__ ফু___ খে_ ৷
আ-র- ফ-ট-ল খ-ল- ৷
-----------------
আমরা ফুটবল খেলি ৷
0
ām----ph---b-la--hēli
ā____ p________ k____
ā-a-ā p-u-a-a-a k-ē-i
---------------------
āmarā phuṭabala khēli
私達は サッカーを します 。
আমরা ফুটবল খেলি ৷
āmarā phuṭabala khēli
時々 泳ぎにも 行きます 。
আ--া-ক-নো কখনো স---ার---ট--৷
আ__ ক__ ক__ সাঁ__ কা_ ৷
আ-র- ক-ন- ক-ন- স-ঁ-া- ক-ট- ৷
----------------------------
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
0
ām--- -a-h--ō--a--a-- -----ār--kāṭi
ā____ k______ k______ s______ k___
ā-a-ā k-k-a-ō k-k-a-ō s-m-t-r- k-ṭ-
-----------------------------------
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
時々 泳ぎにも 行きます 。
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
サイクリングを することも あります 。
অ--া আমরা-----ে- চ-লা--৷
অ__ আ__ সা___ চা__ ৷
অ-ব- আ-র- স-ই-ে- চ-ল-ই ৷
------------------------
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
0
at-----ām--ā--ā'-kēl- c----i
a_____ ā____ s_______ c_____
a-h-b- ā-a-ā s-'-k-l- c-l-'-
----------------------------
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
サイクリングを することも あります 。
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
আমাদে-----ে-এ-ট- ফ--বল -্-ে-ি--- -ছে ৷
আ___ শ__ এ__ ফু___ স্____ আ_ ৷
আ-া-ে- শ-র- এ-ট- ফ-ট-ল স-ট-ড-য়-ম আ-ে ৷
--------------------------------------
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
0
ā-ād--- śah--- ēk--- ---ṭa-ala s----ẏā-a-ā-hē
ā______ ś_____ ē____ p________ s________ ā___
ā-ā-ē-a ś-h-r- ē-a-ā p-u-a-a-a s-ē-i-ā-a ā-h-
---------------------------------------------
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
サウナ付きの プールも あります 。
ব--্প--না--স--- -কটা---ইমি-----ও --- ৷
বা_____ স__ এ__ সু__ পু__ আ_ ৷
ব-স-প-্-া- স-ে- এ-ট- স-ই-ি- প-ল- আ-ে ৷
--------------------------------------
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
0
b-spasn---------a----ṭ- ---i--------'- --hē
b_________ s_____ ē____ s______ p_____ ā___
b-s-a-n-n- s-m-t- ē-a-ā s-'-m-ṁ p-l-'- ā-h-
-------------------------------------------
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
サウナ付きの プールも あります 。
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
ゴルフ場も あります 。
এ-- এক-- গল-ফ-- -য়দা--আছে-৷
এ_ এ__ গ___ ম___ আ_ ৷
এ-ং এ-ট- গ-্-ে- ম-দ-ন আ-ে ৷
---------------------------
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
0
ē-a- ----ā--alp---a------ān- āchē
ē___ ē____ g_______ m_______ ā___
ē-a- ē-a-ā g-l-h-r- m-ẏ-d-n- ā-h-
---------------------------------
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
ゴルフ場も あります 。
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
テレビでは 何を やって いますか ?
ট-ল--িশন- কী-----ে?
টে____ কী হ___
ট-ল-ভ-শ-ে ক- হ-্-ে-
-------------------
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
0
ṭē-ib-iśanē--ī ---chē?
ṭ__________ k_ h______
ṭ-l-b-i-a-ē k- h-c-h-?
----------------------
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
テレビでは 何を やって いますか ?
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
ちょうど サッカーを やって います 。
এ-- এ-ট--ফ--বল-খেলা-হ---ে-৷
এ__ এ__ ফু___ খে_ হ__ ৷
এ-ন এ-ট- ফ-ট-ল খ-ল- হ-্-ে ৷
---------------------------
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
0
Ēk-ana-ēk----phu--ba-a k--l- --c--ē
Ē_____ ē____ p________ k____ h_____
Ē-h-n- ē-a-ā p-u-a-a-a k-ē-ā h-c-h-
-----------------------------------
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
ちょうど サッカーを やって います 。
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
ドイツ対 イギリス です 。
জ-----ন দল -ং--- দলে- -ি-ুদ-ধ- ----ে ৷
জা___ দ_ ইং__ দ__ বি___ খে__ ৷
জ-র-ম-ন দ- ই-র-জ দ-ে- ব-র-দ-ধ- খ-ল-ে ৷
--------------------------------------
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
0
jārm--a------in--ja-da--ra-biru-'dh- k-ēl-chē
j______ d___ i_____ d_____ b________ k_______
j-r-ā-a d-l- i-r-j- d-l-r- b-r-d-d-ē k-ē-a-h-
---------------------------------------------
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
ドイツ対 イギリス です 。
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
どっちが 勝って います か ?
কে----বে?
কে জি___
ক- জ-ত-ে-
---------
কে জিতবে?
0
kē-------?
k_ j______
k- j-t-b-?
----------
kē jitabē?
どっちが 勝って います か ?
কে জিতবে?
kē jitabē?
わかりません 。
আ-ার----ো ধ-র-া-ন-ই-৷
আ__ কো_ ধা__ নে_ ৷
আ-া- ক-ন- ধ-র-া ন-ই ৷
---------------------
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
0
Ā-ār-----ō-----a-----'i
Ā____ k___ d______ n___
Ā-ā-a k-n- d-ā-a-ā n-'-
-----------------------
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
わかりません 。
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
今は まだ 勝負が ついて いません 。
এই স-য় এ-া-অমীমা-স---৷
এ_ স__ এ_ অ____ ৷
এ- স-য় এ-া অ-ী-া-স-ত ৷
----------------------
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
0
ē-i --m--a-ēṭ--a-ī--n-ita
ē__ s_____ ē__ a_________
ē-i s-m-ẏ- ē-ā a-ī-ā-s-t-
-------------------------
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
今は まだ 勝負が ついて いません 。
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
審判は ベルギー人 です 。
র-ফ-রি-বে--ি--ম থ-কে---ে-ে ৷
রে__ বে____ থে_ এ__ ৷
র-ফ-র- ব-ল-ি-া- থ-ক- এ-ে-ে ৷
----------------------------
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
0
rēph-ri --l-ji--ma t-ē-- ē-ē-hē
r______ b_________ t____ ē_____
r-p-ā-i b-l-j-ẏ-m- t-ē-ē ē-ē-h-
-------------------------------
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
審判は ベルギー人 です 。
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
今から 、 ペナルティーキック です 。
এ-ন এ-টা-প--াল্টি---- -বে-৷
এ__ এ__ পে___ কি_ হ_ ৷
এ-ন এ-ট- প-ন-ল-ট- ক-ক হ-ে ৷
---------------------------
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
0
ē-h--a ē--ṭā---n--ṭ--k--- h-bē
ē_____ ē____ p______ k___ h___
ē-h-n- ē-a-ā p-n-l-i k-k- h-b-
------------------------------
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
今から 、 ペナルティーキック です 。
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
入った ! 1対0 だ !
গোল!--ক - শ--্য!
গো__ এ_ – শূ___
গ-ল- এ- – শ-ন-য-
----------------
গোল! এক – শূন্য!
0
gōl-! Ē-a ---ū-'--!
g____ Ē__ – ś______
g-l-! Ē-a – ś-n-y-!
-------------------
gōla! Ēka – śūn'ya!
入った ! 1対0 だ !
গোল! এক – শূন্য!
gōla! Ēka – śūn'ya!