ひげを そりなさい ! |
Қ---н!
Қ_____
Қ-р-н-
------
Қырын!
0
Q-r-n!
Q_____
Q-r-n-
------
Qırın!
|
ひげを そりなさい !
Қырын!
Qırın!
|
体を 洗いなさい ! |
Ж--н!
Ж____
Ж-ы-!
-----
Жуын!
0
Jw--!
J____
J-ı-!
-----
Jwın!
|
|
髪を 梳かしなさい ! |
Та-ан!
Т_____
Т-р-н-
------
Таран!
0
T-r-n!
T_____
T-r-n-
------
Taran!
|
髪を 梳かしなさい !
Таран!
Taran!
|
電話 しなさい ! |
Қ-ңыра---ал- -оңыр---ш--ың--!
Қ______ ш___ Қ______ ш_______
Қ-ң-р-у ш-л- Қ-ң-р-у ш-л-ң-з-
-----------------------------
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
0
Q---raw---l- Q-ñır-- -a---ız!
Q______ ş___ Q______ ş_______
Q-ñ-r-w ş-l- Q-ñ-r-w ş-l-ñ-z-
-----------------------------
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
|
電話 しなさい !
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
|
始めなさい ! |
Баст-- Б---а-ы-!
Б_____ Б________
Б-с-а- Б-с-а-ы-!
----------------
Баста! Бастаңыз!
0
B-s--! B-----ız!
B_____ B________
B-s-a- B-s-a-ı-!
----------------
Basta! Bastañız!
|
始めなさい !
Баста! Бастаңыз!
Basta! Bastañız!
|
止めなさい ! |
Қ--- Қойың--!
Қ___ Қ_______
Қ-й- Қ-й-ң-з-
-------------
Қой! Қойыңыз!
0
Qo-! Q-----z!
Q___ Q_______
Q-y- Q-y-ñ-z-
-------------
Qoy! Qoyıñız!
|
止めなさい !
Қой! Қойыңыз!
Qoy! Qoyıñız!
|
おいて おきなさい ! |
Тас-- -ұн-! Т-----ы---ұн-!
Т____ м____ Т_______ м____
Т-с-а м-н-! Т-с-а-ы- м-н-!
--------------------------
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
0
T-s-a-m-nı! T--t-ñ-- -unı!
T____ m____ T_______ m____
T-s-a m-n-! T-s-a-ı- m-n-!
--------------------------
Tasta munı! Tastañız munı!
|
おいて おきなさい !
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
Tasta munı! Tastañız munı!
|
言いなさい ! |
О-ы-ы -й---О-ы-ы-а---ңы-!
О____ а___ О____ а_______
О-ы-ы а-т- О-ы-ы а-т-ң-з-
-------------------------
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
0
Osı-ı--y---Osı-ı-a--ıñı-!
O____ a___ O____ a_______
O-ı-ı a-t- O-ı-ı a-t-ñ-z-
-------------------------
Osını ayt! Osını aytıñız!
|
言いなさい !
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
Osını ayt! Osını aytıñız!
|
買いなさい ! |
М--аны -ат------------ы-са-ы- а-ың-з!
М_____ с____ а__ М_____ с____ а______
М-н-н- с-т-п а-! М-н-н- с-т-п а-ы-ы-!
-------------------------------------
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
0
M-na-------- --! Mı--n--sa-ıp-alıñ-z!
M_____ s____ a__ M_____ s____ a______
M-n-n- s-t-p a-! M-n-n- s-t-p a-ı-ı-!
-------------------------------------
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
|
買いなさい !
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
|
決して 不誠実で あるな ! |
Е-қ---н---ір-к-- ---м-!
Е______ ө_______ б_____
Е-қ-ш-н ө-і-і-ш- б-л-а-
-----------------------
Ешқашан өтірікші болма!
0
E---ş-n-ötiri-ş--b---a!
E______ ö_______ b_____
E-q-ş-n ö-i-i-ş- b-l-a-
-----------------------
Eşqaşan ötirikşi bolma!
|
決して 不誠実で あるな !
Ешқашан өтірікші болма!
Eşqaşan ötirikşi bolma!
|
決して 生意気に なるな ! |
Е---ш---дө-ек--б-л--!
Е______ д_____ б_____
Е-қ-ш-н д-р-к- б-л-а-
---------------------
Ешқашан дөрекі болма!
0
E----a- ---e-- -ol--!
E______ d_____ b_____
E-q-ş-n d-r-k- b-l-a-
---------------------
Eşqaşan döreki bolma!
|
決して 生意気に なるな !
Ешқашан дөрекі болма!
Eşqaşan döreki bolma!
|
決して 礼儀知らずに なるな ! |
Е-------әд--сіз---л-а!
Е______ ә______ б_____
Е-қ-ш-н ә-е-с-з б-л-а-
----------------------
Ешқашан әдепсіз болма!
0
Eş-a-a--äde-----bo--a!
E______ ä______ b_____
E-q-ş-n ä-e-s-z b-l-a-
----------------------
Eşqaşan ädepsiz bolma!
|
決して 礼儀知らずに なるな !
Ешқашан әдепсіз болма!
Eşqaşan ädepsiz bolma!
|
常に 誠実で あれ ! |
Ә----а----н--л -о-!
Ә______ ш_____ б___
Ә-қ-ш-н ш-н-ы- б-л-
-------------------
Әрқашан шыншыл бол!
0
Ä-q---- şı--ıl ---!
Ä______ ş_____ b___
Ä-q-ş-n ş-n-ı- b-l-
-------------------
Ärqaşan şınşıl bol!
|
常に 誠実で あれ !
Әрқашан шыншыл бол!
Ärqaşan şınşıl bol!
|
いつも 親切に ! |
Ә--аш---к-шіпе-іл-б-л!
Ә______ к________ б___
Ә-қ-ш-н к-ш-п-й-л б-л-
----------------------
Әрқашан кішіпейіл бол!
0
Ä--aş---kişip-yil-bo-!
Ä______ k________ b___
Ä-q-ş-n k-ş-p-y-l b-l-
----------------------
Ärqaşan kişipeyil bol!
|
いつも 親切に !
Әрқашан кішіпейіл бол!
Ärqaşan kişipeyil bol!
|
いつも 礼儀正しく ! |
Ә-қ-----әд---- --л!
Ә______ ә_____ б___
Ә-қ-ш-н ә-е-т- б-л-
-------------------
Әрқашан әдепті бол!
0
Ä--aşan -de-t--b-l!
Ä______ ä_____ b___
Ä-q-ş-n ä-e-t- b-l-
-------------------
Ärqaşan ädepti bol!
|
いつも 礼儀正しく !
Әрқашан әдепті бол!
Ärqaşan ädepti bol!
|
お気をつけて 帰って きて ! |
Үйг---а-сы -етіңі-!
Ү___ ж____ ж_______
Ү-г- ж-қ-ы ж-т-ң-з-
-------------------
Үйге жақсы жетіңіз!
0
Ü-g- j-qsı--e--ñ--!
Ü___ j____ j_______
Ü-g- j-q-ı j-t-ñ-z-
-------------------
Üyge jaqsı jetiñiz!
|
お気をつけて 帰って きて !
Үйге жақсы жетіңіз!
Üyge jaqsı jetiñiz!
|
気をつけて ください 。 |
Ө-і-і--е-абай бо-ың-з!
Ө_______ а___ б_______
Ө-і-і-г- а-а- б-л-ң-з-
----------------------
Өзіңізге абай болыңыз!
0
Ö-iñ-z-e -ba- --l--ı-!
Ö_______ a___ b_______
Ö-i-i-g- a-a- b-l-ñ-z-
----------------------
Öziñizge abay bolıñız!
|
気をつけて ください 。
Өзіңізге абай болыңыз!
Öziñizge abay bolıñız!
|
また すぐに 訪ねて きて ください ! |
Ж-қ-н-- --ғ- д- қ----қа-к--і---!
Ж______ т___ д_ қ______ к_______
Ж-қ-н-а т-ғ- д- қ-н-қ-а к-л-ң-з-
--------------------------------
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
0
J-q---a t--ı -a-qon-qqa-----ñ--!
J______ t___ d_ q______ k_______
J-q-n-a t-ğ- d- q-n-q-a k-l-ñ-z-
--------------------------------
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
|
また すぐに 訪ねて きて ください !
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
|