フレーズ集

接続詞４ » ترکیبونه 4

97 [九十七]

接続詞４

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

[ترکیبونه 4]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	パシュト語	Play もっと
テレビがついていたのに彼は寝入った。	هغ- -ی-ه-ش--و-تلوی-یو--رو-ن -. ه__ و___ ش___ ت_______ ر___ و_ ه-ه و-د- ش-ا- ت-و-ز-و- ر-ا- و- ------------------------------ هغه ویده شواو تلویزیون روان و. 0 a----yda-šo-o -loy---n------o a__ o___ š___ t_______ r___ o a-a o-d- š-ā- t-o-z-o- r-ā- o ----------------------------- aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o	その他の言語旗をクリックしてください！テレビがついていたのに彼は寝入った。 هغه ویده شواو تلویزیون روان و. aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o EN オーディオ He fell asleep although the TV was on. DE オーディオ Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES オーディオ Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR オーディオ Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT オーディオ Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU オーディオ Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
もう遅かったのに彼はまだ残っていた。	ه-ه-ی--څ--وخت-پ-تې ش- --ک---ه -م -ا-خ-ه و. ه__ ی_ څ_ و__ پ___ ش_ ، ک_ څ_ ه_ ن_____ و_ ه-ه ی- څ- و-ت پ-ت- ش- ، ک- څ- ه- ن-و-ت- و- ------------------------------------------ هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. 0 a-a -o --a-o-----tê--o ka --a--m -ā-ǩta-o a__ y_ t__ o__ p___ š_ k_ t__ a_ n_____ o a-a y- t-a o-t p-t- š- k- t-a a- n-o-t- o ----------------------------------------- aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o	その他の言語旗をクリックしてください！もう遅かったのに彼はまだ残っていた。 هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o EN オーディオ He stayed a while although it was late. DE オーディオ Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES オーディオ Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR オーディオ Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT オーディオ Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU オーディオ Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
約束していたのに彼は来なかった。	هغه-نه-د- ر-غ---که څ-----------لی-و ل-ا------------ -. ه__ ن_ د_ ر____ ک_ څ_ ه_ م__ د ل___ ل____ ت____ ک__ و_ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. 0 هغه--ه -ی----ل- -ه څ---م --- د-لید---پا-- -رتی----- -. ه__ ن_ د_ ر____ ک_ څ_ ه_ م__ د ل___ ل____ ت____ ک__ و_ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و.	その他の言語旗をクリックしてください！約束していたのに彼は来なかった。 هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. EN オーディオ He didn’t come although we had made an appointment. DE オーディオ Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES オーディオ Él no vino, aunque habíamos quedado. FR オーディオ Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT オーディオ Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU オーディオ Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
テレビはついていた。にもかかわらず、彼は寝入った。	ت-ویز--ن رو---و. -ی--هم- --ه--یده---. ت_______ ر___ و_ ب__ ه__ ه__ و___ ش__ ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. 0 تل--زیو---وان-و---یا ه-- -غه----ه ش-. ت_______ ر___ و_ ب__ ه__ ه__ و___ ش__ ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو.	その他の言語旗をクリックしてください！テレビはついていた。にもかかわらず、彼は寝入った。 تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. EN オーディオ The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE オーディオ Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES オーディオ El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR オーディオ La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT オーディオ Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU オーディオ Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
もう遅かった。にもかかわらず、彼はまだ残っていた。	نا---ه -.-بی- هم--غه --ت- ش-. ن_____ و_ ب__ ه_ ه__ پ___ ش__ ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. 0 ناوخ-- -- ب----- هغ- پاتې شو. ن_____ و_ ب__ ه_ ه__ پ___ ش__ ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو.	その他の言語旗をクリックしてください！もう遅かった。にもかかわらず、彼はまだ残っていた。 ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. EN オーディオ It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE オーディオ Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES オーディオ Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR オーディオ Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT オーディオ Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU オーディオ Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
私達は約束していた。にもかかわらず、彼は来なかった。	م-ږ --م-اق-ت ب---ب-- -ړ----.---ا--م-ه---ن--د- -اغ--. م__ د م_____ ب______ ک__ و__ ب__ ه_ ه__ ن_ د_ ر_____ م-ږ د م-ا-ا- ب-د-ب-ت ک-ی و-. ب-ا ه- ه-ه ن- د- ر-غ-ی- ---------------------------------------------------- موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. 0 موږ---م----ت--ن--بس---ړ- وو.--ی---م ه-ه -- -ی-راغ--. م__ د م_____ ب______ ک__ و__ ب__ ه_ ه__ ن_ د_ ر_____ م-ږ د م-ا-ا- ب-د-ب-ت ک-ی و-. ب-ا ه- ه-ه ن- د- ر-غ-ی- ---------------------------------------------------- موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی.	その他の言語旗をクリックしてください！私達は約束していた。にもかかわらず、彼は来なかった。 موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. EN オーディオ We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE オーディオ Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES オーディオ Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR オーディオ Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT オーディオ Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU オーディオ Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
免許を持っていないのに彼は車を運転する。	که--غه - -----چلو-و---ا--نه لري- او-----ه- --ه -و-ر چ-و-. ک_ ه__ د م___ چ____ ج___ ن_ ل___ ا_ ب__ ه_ ه__ م___ چ____ ک- ه-ه د م-ټ- چ-و-و ج-ا- ن- ل-ي- ا- ب-ا ه- ه-ه م-ټ- چ-و-. --------------------------------------------------------- که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. 0 ka -ǧ- d-m-ṯr-ç-ol- -oā--n--lrê- ā- ---------- ---r çl-êy k_ a__ d m___ ç____ j___ n_ l___ ā_ b__ a_ a__ m___ ç____ k- a-a d m-ṯ- ç-o-o j-ā- n- l-ê- ā- b-ā a- a-a m-ṯ- ç-o-y --------------------------------------------------------- ka aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy āo byā am aǧa moṯr çloêy	その他の言語旗をクリックしてください！免許を持っていないのに彼は車を運転する。 که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. ka aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy āo byā am aǧa moṯr çloêy EN オーディオ Although he has no license, he drives the car. DE オーディオ Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES オーディオ Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR オーディオ Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT オーディオ Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU オーディオ Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
道が凍っているのに彼は速く運転する。	که-------لاره ---ه-ټو----ه،-ه-ه-----ی--وټ---ل--. ک_ څ_ ه_ ل___ ټ___ ټ___ د__ ه__ ګ____ م___ چ____ ک- څ- ه- ل-ر- ټ-ټ- ټ-ټ- د-، ه-ه ګ-ن-ی م-ټ- چ-و-. ------------------------------------------------ که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. 0 ک- څه -- -ار- ټ--ه------د-، -غه---ن--------چلوي. ک_ څ_ ه_ ل___ ټ___ ټ___ د__ ه__ ګ____ م___ چ____ ک- څ- ه- ل-ر- ټ-ټ- ټ-ټ- د-، ه-ه ګ-ن-ی م-ټ- چ-و-. ------------------------------------------------ که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي.	その他の言語旗をクリックしてください！道が凍っているのに彼は速く運転する。 که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. EN オーディオ Although the road is slippery, he drives so fast. DE オーディオ Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES オーディオ Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR オーディオ Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT オーディオ Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU オーディオ Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
酔っ払っているのに彼は自転車で行く。	که څه -م ----شر-- -ښ---دی- ه-ه -پل موټر----ل-چل--. ک_ څ_ ه_ ه__ ش___ څ___ د__ ه__ خ__ م________ چ____ ک- څ- ه- ه-ه ش-ا- څ-ل- د-، ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. -------------------------------------------------- که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. 0 ک-----هم ه----را--څښل- دی---غه خ-ل -وټر-ایک--چ-وي. ک_ څ_ ه_ ه__ ش___ څ___ د__ ه__ خ__ م________ چ____ ک- څ- ه- ه-ه ش-ا- څ-ل- د-، ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. -------------------------------------------------- که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي.	その他の言語旗をクリックしてください！酔っ払っているのに彼は自転車で行く。 که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN オーディオ Although he is drunk, he rides his bicycle. DE オーディオ Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES オーディオ Aunque está borracho, va en bicicleta. FR オーディオ Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT オーディオ Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU オーディオ Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
彼は免許を持っていません。にもかかわらず、自動車を運転します。	هغه د--و-ر-چ-و-و -و-- -ه --ي. -یا هم-هغه موټر چ---. ه__ د م___ چ____ ج___ ن_ ل___ ب__ ه_ ه__ م___ چ____ ه-ه د م-ټ- چ-و-و ج-ا- ن- ل-ي- ب-ا ه- ه-ه م-ټ- چ-و-. --------------------------------------------------- هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. 0 aǧ- d mo-- --o-o jo-z n--lr-y b-- ---aǧ--m--- ---êy a__ d m___ ç____ j___ n_ l___ b__ a_ a__ m___ ç____ a-a d m-ṯ- ç-o-o j-ā- n- l-ê- b-ā a- a-a m-ṯ- ç-o-y --------------------------------------------------- aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy byā am aǧa moṯr çloêy	その他の言語旗をクリックしてください！彼は免許を持っていません。にもかかわらず、自動車を運転します。 هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy byā am aǧa moṯr çloêy EN オーディオ Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE オーディオ Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES オーディオ No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR オーディオ Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT オーディオ Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU オーディオ У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
道が凍っています。にもかかわらず、彼は速く運転します。	س-- ی- دی. ----هم --ه -و-ره -ېزۍ-س-ه-م-ټر -لوي. س__ ی_ د__ ب__ ه_ ه__ د____ ت___ س__ م___ چ____ س-ک ی- د-. ب-ا ه- ه-ه د-م-ه ت-ز- س-ه م-ټ- چ-و-. ----------------------------------------------- سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. 0 s-k -ǩ--y-b-- ----ǧa--om-a têz---s---mo-r -l-êy s__ y_ d_ b__ a_ a__ d____ t____ s__ m___ ç____ s-k y- d- b-ā a- a-a d-m-a t-z-y s-a m-ṯ- ç-o-y ----------------------------------------------- sṟk yǩ dy byā am aǧa domra têzêy sra moṯr çloêy	その他の言語旗をクリックしてください！道が凍っています。にもかかわらず、彼は速く運転します。 سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. sṟk yǩ dy byā am aǧa domra têzêy sra moṯr çloêy EN オーディオ Despite the road being slippery, he drives fast. DE オーディオ Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES オーディオ La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR オーディオ La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT オーディオ La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU オーディオ Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
彼は酔っ払っています。にもかかわらず、自転車で行きます。	هغه---ه--ه.-بی--هم---- خپل -و-ر سای-- چلو-. ه__ ن__ د__ ب__ ه_ ه__ خ__ م___ س____ چ____ ه-ه ن-ه د-. ب-ا ه- ه-ه خ-ل م-ټ- س-ی-ل چ-و-. ------------------------------------------- هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. 0 a-- --a d- --ā am --- -p--moṯr--ā--- -lo-y a__ n__ d_ b__ a_ a__ ǩ__ m___ s____ ç____ a-a n-a d- b-ā a- a-a ǩ-l m-ṯ- s-y-l ç-o-y ------------------------------------------ aǧa nša da byā am aǧa ǩpl moṯr sāykl çloêy	その他の言語旗をクリックしてください！彼は酔っ払っています。にもかかわらず、自転車で行きます。 هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. aǧa nša da byā am aǧa ǩpl moṯr sāykl çloêy EN オーディオ Despite being drunk, he rides the bike. DE オーディオ Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES オーディオ Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR オーディオ Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT オーディオ Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU オーディオ Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
大学で勉強したのに彼女は仕事が見つかりません。	هغ------- --ې بیا--م-هغ- --ر-نه-ش--م-ندلی. ه__ ت____ ک__ ب__ ه_ ه__ ک__ ن_ ش_ م______ ه-ه ت-ل-م ک-ې ب-ا ه- ه-ه ک-ر ن- ش- م-ن-ل-. ------------------------------------------ هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. 0 aǧ- t---- -ṟ- b---am-a-a-kār--a-š-- mondly a__ t____ k__ b__ a_ a__ k__ n_ š__ m_____ a-a t-l-m k-ê b-ā a- a-a k-r n- š-y m-n-l- ------------------------------------------ aǧa talym kṟê byā am aǧa kār na šêy mondly	その他の言語旗をクリックしてください！大学で勉強したのに彼女は仕事が見つかりません。 هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. aǧa talym kṟê byā am aǧa kār na šêy mondly EN オーディオ Although she went to college, she can’t find a job. DE オーディオ Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES オーディオ Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR オーディオ Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT オーディオ Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU オーディオ Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
痛みがあるのに彼女は医者に行きません。	-غه-درد --ي --ا-هم هغ--ډا-ټر -- ---ځی-. ه__ د__ ل__ ب__ ه_ ه__ ډ____ ت_ ن_ ځ_ . ه-ه د-د ل-ي ب-ا ه- ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ- . ---------------------------------------- هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . 0 aǧa drd l-ê--b-ā -- aǧ- -ā-ṯr-t---- --y a__ d__ l___ b__ a_ a__ ḏ____ t_ n_ d__ a-a d-d l-ê- b-ā a- a-a ḏ-k-r t- n- d-y ---------------------------------------- aǧa drd lrêy byā am aǧa ḏākṯr ta na dzy	その他の言語旗をクリックしてください！痛みがあるのに彼女は医者に行きません。 هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . aǧa drd lrêy byā am aǧa ḏākṯr ta na dzy EN オーディオ Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE オーディオ Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES オーディオ Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR オーディオ Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT オーディオ Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU オーディオ Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
お金がないのに彼女は車を買います。	هغه م-ټ- اخل--ک- څ---م-پ-س--ن-ر-. ه__ م___ ا___ ک_ څ_ ه_ پ___ ن____ ه-ه م-ټ- ا-ل- ک- څ- ه- پ-س- ن-ر-. --------------------------------- هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. 0 ه-ه م----ا-لي ----ه-هم----ې-نلر-. ه__ م___ ا___ ک_ څ_ ه_ پ___ ن____ ه-ه م-ټ- ا-ل- ک- څ- ه- پ-س- ن-ر-. --------------------------------- هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري.	その他の言語旗をクリックしてください！お金がないのに彼女は車を買います。 هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. EN オーディオ Although she has no money, she buys a car. DE オーディオ Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES オーディオ Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR オーディオ Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT オーディオ Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU オーディオ Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
彼女は大学を出た。にもかかわらず、仕事が見つかりません。	هغ-------ړ--و-ړ----ی---م- هغ- -ش- -ول- -ن-- و--م-. ه__ ز__ ک__ و____ ب__ ه__ ه__ ن__ ک___ د___ و_____ ه-ې ز-ه ک-ه و-ړ-. ب-ا ه-، ه-ه ن-ي ک-ل- د-د- و-و-ي- -------------------------------------------------- هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. 0 هغ- ز-ه-ک-ه---ړه.-بیا---،--غه نش- کو-ی د-ده وم--ي. ه__ ز__ ک__ و____ ب__ ه__ ه__ ن__ ک___ د___ و_____ ه-ې ز-ه ک-ه و-ړ-. ب-ا ه-، ه-ه ن-ي ک-ل- د-د- و-و-ي- -------------------------------------------------- هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي.	その他の言語旗をクリックしてください！彼女は大学を出た。にもかかわらず、仕事が見つかりません。 هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. EN オーディオ She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE オーディオ Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES オーディオ Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR オーディオ Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT オーディオ È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU オーディオ У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
痛みがあります。にもかかわらず、彼女は医者に行きません。	ه-- -ه---رد--- --.-ب-ا هم،--غ--ډا----ته--ه-ځ-. ه__ پ_ ____ ک_ د__ ب__ ه__ ه__ ډ____ ت_ ن_ ځ__ ه-ه پ- -د-د ک- د-. ب-ا ه-، ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ-. ----------------------------------------------- هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. 0 ه---پ---د-د -ې -----ی- ه-،-----ډ--ټ---ه-نه-ځ-. ه__ پ_ ____ ک_ د__ ب__ ه__ ه__ ډ____ ت_ ن_ ځ__ ه-ه پ- -د-د ک- د-. ب-ا ه-، ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ-. ----------------------------------------------- هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي.	その他の言語旗をクリックしてください！痛みがあります。にもかかわらず、彼女は医者に行きません。 هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. EN オーディオ She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE オーディオ Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES オーディオ Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR オーディオ Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT オーディオ Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU オーディオ У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
彼女はお金がありません。にもかかわらず、車を買います。	ه-- پ----نه------پ- --ص---، ه-- ی--مو-ر -خ-ي. ه__ پ___ ن_ ل___ پ_ ه______ ه__ ی_ م___ ا____ ه-ه پ-س- ن- ل-ي- پ- ه-ص-ر-، ه-ه ی- م-ټ- ا-ل-. --------------------------------------------- هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. 0 ه-ه-پ--ې--ه--ري---ه -ر-و----ه-ه یو--و-ر--خ--. ه__ پ___ ن_ ل___ پ_ ه______ ه__ ی_ م___ ا____ ه-ه پ-س- ن- ل-ي- پ- ه-ص-ر-، ه-ه ی- م-ټ- ا-ل-. --------------------------------------------- هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي.	その他の言語旗をクリックしてください！彼女はお金がありません。にもかかわらず、車を買います。 هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. EN オーディオ She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE オーディオ Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES オーディオ Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR オーディオ Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT オーディオ Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU オーディオ У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 パシュト語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

若者は年配の人とは違った学び方をする

子どもは言語を比較的早く学ぶ。大人ではほとんどの場合もっと長くかかる。しかし子どもは大人よりよく学べるわけではない。彼らは大人とは違うように学ぶだけだ。言語の学習では脳は特に大きな働きをする。脳はいくつものことを並行して学ばなければならない。一つの言語を学ぶとき、それについて熟考するだけでは足りない。新しい言葉を発音することも学ばなければならない。そのために発声器官は新しい動きを学ばなければならない。脳はまた、新しいシチュエーションに反応することを学ばなければならない。外国語でコミュニケーションをとるのは試練でもある。しかし大人はどの年齢でも違う。 20または30歳では、人間はまだ学習のルーティーンをもつ。学校や大学はまだそれほど前のことではない。脳はそのためによく鍛錬されている。そのため、外国語を非常に高いレベルで学ぶことができる。 40～50代ではすでに多くを学んでいる。脳はこの経験から利点を得る。新しい内容は古い知識とうまく組み合わされる。この年齢では、すでに知っていることをもっともよく学ぶ。それはたとえば、昔勉強した言語と似ている言語だ。 60歳または70歳になると、たいていの人には時間がたくさんある。彼らはひんぱんに練習問題を解くことができる。それは言語においては特に大切だ。年配の人はたとえば外国語の文字をとくによく勉強できる。しかし成果のある学習は、どんな年齢でも可能だ。脳はまた、思春期後には新しい神経細胞をつくる。そして脳はまたそれを好んでおこなう･･･。