ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
とても
子供はとてもお腹が空いている。
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
かなり
彼女はかなり細身です。
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
一緒に
小さなグループで一緒に学びます。
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
再び
彼らは再び会った。
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
夜に
月は夜に輝いています。
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
kuṃ ẓāi tə
safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?
どこへ
旅はどこへ向かっているの?
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
既に
その家は既に売られています。
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
ほとんど
タンクはほとんど空です。
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
少なくとも
美容師は少なくともあまり費用がかかりませんでした。
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
家で
家で最も美しい!
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
すでに
彼はすでに眠っている。
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
ṭol zhəl
teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.
いつも
技術はますます複雑になっている。