გამგზავრება
ჩვენი შვებულების სტუმრები გუშინ წავიდნენ.
gamgzavreba
chveni shvebulebis st’umrebi gushin ts’avidnen.
出発する
私たちの休日の客は昨日出発しました。
გასვლა
მეზობელი გამოდის.
gasvla
mezobeli gamodis.
引っ越す
隣人は引っ越しています。
მიმართულებაა
თვითფრინავი დღეს მიმართულებაა დროზე.
mimartulebaa
tvitprinavi dghes mimartulebaa droze.
到着する
飛行機は時間通りに到着しました。
აფრენა
თვითმფრინავი ახლახან აფრინდა.
aprena
tvitmprinavi akhlakhan aprinda.
離陸する
飛行機はちょうど離陸しました。
ისევ ნახე
ბოლოს ისევ ნახავენ ერთმანეთს.
isev nakhe
bolos isev nakhaven ertmanets.
再会する
彼らはついに再び会います。
უსიტყვოდ დატოვე
გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.
usit’q’vod dat’ove
gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.
唖然とさせる
驚きが彼女を唖然とさせる。
ანგარიში
ის თავის მეგობარს აცნობებს სკანდალს.
angarishi
is tavis megobars atsnobebs sk’andals.
報告する
彼女は友人にスキャンダルを報告します。
შენარჩუნება
ყოველთვის შეინარჩუნეთ სიმშვიდე საგანგებო სიტუაციებში.
shenarchuneba
q’oveltvis sheinarchunet simshvide sagangebo sit’uatsiebshi.
保つ
緊急時には冷静を保つことが常に重要です。
ტარება
ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.
t’areba
viri mdzime t’virts at’arebs.
運ぶ
そのロバは重い荷物を運びます。
წასვლა
სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?
ts’asvla
sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?
行く
ここにあった湖はどこへ行ったのですか?
იპოვე უკან დასახევი გზა
უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.
ip’ove uk’an dasakhevi gza
uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.
道を見失う
戻る道が見つからない。
ამოსვლა
ის კიბეებზე ამოდის.
amosvla
is k’ibeebze amodis.
上がってくる
彼女が階段を上がってきています。