deixar parado
Hoje muitos têm que deixar seus carros parados.
立ったままにする
今日は多くの人が車を立ったままにしなければならない。
funcionar
A motocicleta está quebrada; não funciona mais.
動作する
バイクが壊れています。もう動きません。
publicar
O editor publicou muitos livros.
出版する
出版社は多くの本を出版しました。
anotar
Ela quer anotar sua ideia de negócio.
書き留める
彼女は彼女のビジネスアイディアを書き留めたいです。
levantar
O helicóptero levanta os dois homens.
引き上げる
ヘリコプターは2人の男性を引き上げます。
chegar
A sorte está chegando até você.
やってくる
運があなたにやってきます。
lavar
Eu não gosto de lavar a louça.
洗う
私は皿洗いが好きではありません。
chamar
A professora chama o aluno.
呼び出す
先生は生徒を呼び出します。
oferecer
Ela ofereceu-se para regar as flores.
提供する
彼女は花に水をやると提供した。
receber
Ele recebeu um aumento de seu chefe.
受け取る
彼は上司から昇給を受け取りました。
gostar
Ela gosta mais de chocolate do que de legumes.
好む
彼女は野菜よりもチョコレートが好きです。
sair
As meninas gostam de sair juntas.
出かける
女の子たちは一緒に出かけるのが好きです。