ფრაზა წიგნი

სასმელები » مشروبات

12 [თორმეტი]

სასმელები

12 [ دولس ]

مشروبات

[مشروبات]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
მე ჩაის ვსვამ.	زه--ای-څښ-. ز_ چ__ څ___ ز- چ-ی څ-م- ----------- زه چای څښم. 0 زه-چ-- څ-م. ز_ چ__ څ___ ز- چ-ی څ-م- ----------- زه چای څښم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ჩაის ვსვამ. زه چای څښم. زه چای څښم. EN აუდიო I drink tea. DE აუდიო Ich trinke Tee. ES აუდიო Yo bebo té. FR აუდიო Je bois du thé. IT აუდიო Io bevo tè. RU აუდიო Я пью чай.
მე ყავას ვსვამ.	زه ---ه -ښ-. ز_ ق___ څ___ ز- ق-و- څ-م- ------------ زه قهوه څښم. 0 زه----- -ښم. ز_ ق___ څ___ ز- ق-و- څ-م- ------------ زه قهوه څښم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ყავას ვსვამ. زه قهوه څښم. زه قهوه څښم. EN აუდიო I drink coffee. DE აუდიო Ich trinke Kaffee. ES აუდიო Yo bebo café. FR აუდიო Je bois du café. IT აუდიო Io bevo caffè. RU აუდიო Я пью кофе.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.	زه ---ن----به ---. ز_ م____ ا___ څ___ ز- م-د-ي ا-ب- څ-م- ------------------ زه معدني اوبه څښم. 0 ز--م--ني --ب----م. ز_ م____ ا___ څ___ ز- م-د-ي ا-ب- څ-م- ------------------ زه معدني اوبه څښم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე მინერალურ წყალს ვსვამ. زه معدني اوبه څښم. زه معدني اوبه څښم. EN აუდიო I drink mineral water. DE აუდიო Ich trinke Mineralwasser. ES აუდიო Yo bebo agua mineral. FR აუდიო Je bois de l’eau minérale. IT აუდიო Io bevo acqua minerale. RU აუდიო Я пью минеральную воду.
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?	ایا --سو-د -یم--سر- --ی څښ-؟ ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___ ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ 0 ا-- ---و-د ---و سره--ا--څښئ؟ ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___ ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ჩაის ლიმონით სვამ? ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ EN აუდიო Do you drink tea with lemon? DE აუდიო Trinkst du Tee mit Zitrone? ES აუდიო ¿Bebes té con limón? FR აუდიო Bois-tu du thé au citron ? IT აუდიო Bevi il tè con il limone? RU აუდიო Ты пьёшь чай с лимоном?
შენ ყავას შაქრით სვამ?	ا-- ت-س--- شکر س-ه ---- څ--؟ ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___ ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ 0 ای- -اسو - شکر-سر---هو- څ-ئ؟ ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___ ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ყავას შაქრით სვამ? ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ EN აუდიო Do you drink coffee with sugar? DE აუდიო Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES აუდიო ¿Bebes café con azúcar? FR აუდიო Bois-tu du café avec du sucre ? IT აუდიო Bevi il caffè con lo zucchero? RU აუდიო Ты пьёшь кофе с сахаром?
ყინულიან წყალს სვამ?	ا---تاسو -وبه د یخ-س-ه څ-ئ؟ ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___ ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ 0 ا---ت-س- او---د ی--سر--څښ-؟ ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___ ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ყინულიან წყალს სვამ? ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ EN აუდიო Do you drink water with ice? DE აუდიო Trinkst du Wasser mit Eis? ES აუდიო ¿Bebes agua con hielo? FR აუდიო Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT აუდიო Bevi acqua con ghiaccio? RU აუდიო Ты пьёшь воду со льдом?
აქ ზეიმია.	دل-ه ی---حفل-دی. د___ ی_ م___ د__ د-ت- ی- م-ف- د-. ---------------- دلته یو محفل دی. 0 د-ته -و-م--ل -ی. د___ ی_ م___ د__ د-ت- ی- م-ف- د-. ---------------- دلته یو محفل دی.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ ზეიმია. دلته یو محفل دی. دلته یو محفل دی. EN აუდიო There is a party here. DE აუდიო Hier ist eine Party. ES აუდიო Aquí hay una fiesta. FR აუდიო Il y a une fête ici. IT აუდიო Qui c’è una festa. RU აუდიო Здесь вечеринка.
ხალხი შამპანურს სვამს.	خ-ک-ش---ی--څښي. خ__ ش_____ څ___ خ-ک ش-م-ی- څ-ي- --------------- خلک شیمپین څښي. 0 خلک -یم--ن-څښ-. خ__ ش_____ څ___ خ-ک ش-م-ی- څ-ي- --------------- خلک شیمپین څښي.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხალხი შამპანურს სვამს. خلک شیمپین څښي. خلک شیمپین څښي. EN აუდიო People are drinking champagne. DE აუდიო Die Leute trinken Sekt. ES აუდიო La gente bebe champán. FR აუდიო Les gens boivent du champagne. IT აუდიო La gente beve prosecco. RU აუდიო Люди пьют шампанское.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.	خلک -راب ---بیر څ--. خ__ ش___ ا_ ب__ څ___ خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي- -------------------- خلک شراب او بیر څښي. 0 خ-ک---اب-ا- ب-ر -ښ-. خ__ ش___ ا_ ب__ څ___ خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي- -------------------- خلک شراب او بیر څښي.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. خلک شراب او بیر څښي. خلک شراب او بیر څښي. EN აუდიო People are drinking wine and beer. DE აუდიო Die Leute trinken Wein und Bier. ES აუდიო La gente bebe vino y cerveza. FR აუდიო Les gens boivent du vin et de la bière. IT აუდიო La gente beve vino e birra. RU აუდიო Люди пьют вино и пиво.
სვამ შენ ალკოჰოლს?	ا-ا -----ش-----ښئ؟ ا__ ت___ ش___ څ___ ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ- ------------------ ایا تاسو شراب څښئ؟ 0 ا---ت--و--راب څښ-؟ ا__ ت___ ش___ څ___ ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ- ------------------ ایا تاسو شراب څښئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სვამ შენ ალკოჰოლს? ایا تاسو شراب څښئ؟ ایا تاسو شراب څښئ؟ EN აუდიო Do you drink alcohol? DE აუდიო Trinkst du Alkohol? ES აუდიო ¿Bebes alcohol? FR აუდიო Bois-tu de l’alcool ? IT აუდიო Bevi alcolici? RU აუდიო Ты пьёшь алкоголь?
სვამ შენ ვისკის?	ا------- -یس-ي څ-ئ؟ ا__ ت___ و____ څ___ ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ- ------------------- ایا تاسو ویسکي څښئ؟ 0 ای- ---و--ی-ک- -ښئ؟ ا__ ت___ و____ څ___ ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ- ------------------- ایا تاسو ویسکي څښئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სვამ შენ ვისკის? ایا تاسو ویسکي څښئ؟ ایا تاسو ویسکي څښئ؟ EN აუდიო Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE აუდიო Trinkst du Whisky? ES აუდიო ¿Bebes whisky? FR აუდიო Bois-tu du whisky ? IT აუდიო Bevi Whisky? RU აუდიო Ты пьёшь виски?
სვამ შენ კოლას რომით?	ا-ا -اسو----- سر- ---- -ښ-؟ ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___ ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ 0 ا-ا----و-د -م س---ک-لا---ئ؟ ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___ ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სვამ შენ კოლას რომით? ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ EN აუდიო Do you drink Coke with rum? DE აუდიო Trinkst du Cola mit Rum? ES აუდიო ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR აუდიო Bois-tu du coca avec du rhum ? IT აუდიო Bevi Coca Cola con il rum? RU აუდიო Ты пьёшь колу с ромом?
მე არ მიყვარს შამპანური.	زه -وښ-----ر-- ن- ---وم. ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____ ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م- ------------------------ زه روښانه شراب نه خوښوم. 0 ز- -وښا---ش-ا--نه --ښوم. ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____ ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م- ------------------------ زه روښانه شراب نه خوښوم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე არ მიყვარს შამპანური. زه روښانه شراب نه خوښوم. زه روښانه شراب نه خوښوم. EN აუდიო I do not like champagne. DE აუდიო Ich mag keinen Sekt. ES აუდიო No me gusta el champán. FR აუდიო Je n’aime pas le champagne. IT აუდიო Non mi piace il prosecco. RU აუდიო Я не люблю шампанское.
მე არ მიყვარს ღვინო.	زه-ش--- -ه -وښ-م ز_ ش___ ن_ خ____ ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه شراب نه خوښوم 0 زه شرا- -ه--و--م ز_ ش___ ن_ خ____ ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه شراب نه خوښوم	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე არ მიყვარს ღვინო. زه شراب نه خوښوم زه شراب نه خوښوم EN აუდიო I do not like wine. DE აუდიო Ich mag keinen Wein. ES აუდიო No me gusta el vino. FR აუდიო Je n’aime pas le vin. IT აუდიო Non mi piace il vino. RU აუდიო Я не люблю вино.
მე არ მიყვარს ლუდი.	ز- بی--نه ----م. ز_ ب__ ن_ خ_____ ز- ب-ر ن- خ-ښ-م- ---------------- زه بیر نه خوښوم. 0 ز- بی--ن----ښو-. ز_ ب__ ن_ خ_____ ز- ب-ر ن- خ-ښ-م- ---------------- زه بیر نه خوښوم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე არ მიყვარს ლუდი. زه بیر نه خوښوم. زه بیر نه خوښوم. EN აუდიო I do not like beer. DE აუდიო Ich mag kein Bier. ES აუდიო No me gusta la cerveza. FR აუდიო Je n’aime pas la bière. IT აუდიო Non mi piace la birra. RU აუდიო Я не люблю пиво.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.	ماشوم-ش--ې-خ-ښو-. م____ ش___ خ_____ م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي- ----------------- ماشوم شیدې خوښوي. 0 م-شو- ش-د- -وښو-. م____ ش___ خ_____ م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي- ----------------- ماشوم شیدې خوښوي.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თოთო ბავშვს უყვარს რძე. ماشوم شیدې خوښوي. ماشوم شیدې خوښوي. EN აუდიო The baby likes milk. DE აუდიო Das Baby mag Milch. ES აუდიო Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR აუდიო Le bébé aime le lait. IT აუდიო Al bambino piace il latte. RU აუდიო Младенец любит молоко.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.	م-شو--- ک-ک--ا- ----ج-س --ښوي. م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____ م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي- ------------------------------ ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. 0 ماش-م ---وک- او -ڼو-ج------وي. م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____ م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي- ------------------------------ ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. EN აუდიო The child likes cocoa and apple juice. DE აუდიო Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES აუდიო Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR აუდიო L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT აუდიო Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU აუდიო Ребёнок любит какао и яблочный сок.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.	دا ښځ- ----ر---او-ا-ګ--و-جوس-خ-ښو-. د_ ښ__ د ن____ ا_ ا_____ ج__ خ_____ د- ښ-ه د ن-ر-ج ا- ا-ګ-ر- ج-س خ-ښ-ی- ----------------------------------- دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی. 0 d----z--d-n-rn- āo-āngo---j---ǩo--y d_ ǩ___ d n____ ā_ ā_____ j__ ǩ____ d- ǩ-z- d n-r-j ā- ā-g-r- j-s ǩ-ǩ-y ----------------------------------- dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی. dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy EN აუდიო The woman likes orange and grapefruit juice. DE აუდიო Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES აუდიო A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR აუდიო La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT აუდიო Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU აუდიო Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჟესტები, როგორც ენა

ადამიანებმა ენები კომუნიკაციის მიზნით შექმნეს. საკუთარი ენა ყრუ-მუნჯებს და სმენადაქვეითებულებსაც კი აქვთ . ეს ჟესტების ენაა, ყველა სმენადაქვეითებული ადამიანის ძირითადი ენა. ეს ენა კომბინირებული სიმბოლოებისგან შედგება. რაც ამ ენას ვიზუალურ ენად, ანუ ‘ხილულად’ ხდის. და ამიტომ ჟესტების ენა საერთაშორისო დონეზეა გასაგები? არა, ჟესტების ენაშიც კი არის განსხვავებული სახელმწიფო ენები. ყველა ქვეყანას აქვს საკუთარი ჟესტების ენა. და ეს ენა ამ ქვეყნის კულტურით არის განპირობებული. რადგან ენა ყოველთვის კულტურიდან მომდინარეობს. ეს ასევე ეხება იმ ენებს, რომლებიც სამეტყველო ენები არ არის. თუმცა, არსებობს საერთაშორისო ჟესტების ენა. მაგრამ მისი ჟესტები რამდენადმე უფრო რთულია. მიუხედავად ამისა, სხვადასხვა სახელმწიფოს ჟესტების ენები ერთმანეთსჰგავს. ბევრი ჟესტი გამომსახველობითია. ისინი ორიენტირებულია იმ საგნის ფორმაზე, რომელსაც წარმოადგენენ. ყველაზე ფართოდ გამოყენებული ჟესტების ენა ამერიკული ჟესტების ენაა. ჟესტების ენები აღიარებულია სრულუფლებიან ენებად. მათ აქვთ საკუთარი გრამატიკა. მაგრამ ეს გრამატიკა სამეტყველო ენების გრამატიკისგან განსხვავდება. ამის შედეგად, ჟესტების ენის სიტყვა-სიტყვით თარგმნა შეუძლებელია. თუმცა, არსებობენ ჟესტების ენის თარჯიმნები. ჟესტების ენით ხდება ინფორმაციის სინქრონულად გადაცემა. ეს ნიშნავს, რომ ჟესტი შეიძლება გამოხატავდეს მთელ წინადადებას. ჟესტების ენას ასევე აქვს დიალექტები. რეგიონულ თავისებურებებს საკუთარი ჟესტები აქვს. და ნებისმიერ ჟესტების ენას აქვს საკუთარი ინტონაცია. ეს ჟესტების ენასაც ეხება: ჩვენი აქცენტი ჩვენს წარმომავლობას ამჟღავნებს!