ლექსიკა

มาง่าย

เขาว่ายน้ำมาง่าย

mā ng̀āy

k̄heā ẁāy n̂ả mā ng̀āy

მოდი ადვილად

სერფინგი ადვილად მოდის მასთან.

ปล่อยให้ไปข้างหน้า

ไม่มีใครต้องการปล่อยให้เขาไปข้างหน้าที่เคาน์เตอร์ซุปเปอร์มาร์เก็ต

pl̀xy h̄ı̂ pị k̄ĥāng h̄n̂ā

mị̀mī khır t̂xngkār pl̀xy h̄ı̂ k̄heā pị k̄ĥāng h̄n̂āthī̀ kheān̒texr̒ suppexr̒mār̒kĕt

გაუშვით წინ

არავის სურს მისი გაშვება სუპერმარკეტის სალაროსთან.

ร้องเพลง

เด็กๆ ร้องเพลง

r̂xngphelng

dĕk«r̂xngphelng

იმღერე

ბავშვები მღერიან სიმღერას.

มองกลับ

เธอมองกลับมาที่ฉันและยิ้ม

mxng klạb

ṭhex mxng klạb mā thī̀ c̄hạn læa yîm

მიმოიხედე გარშემო

მან შემომხედა და გამიღიმა.

วิ่งหลัง

แม่วิ่งหลังลูกชายของเธอ

wìng h̄lạng

mæ̀ wìng h̄lạng lūkchāy k̄hxng ṭhex

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

บีบออก

เธอบีบออกมะนาว

bīb xxk

ṭhex bīb xxk manāw

გამოწურე

ის ლიმონს გამოწურავს.

ทำให้พูดไม่ออก

การประหลาดใจทำให้เธอพูดไม่ออก

thảh̄ı̂ phūd mị̀ xxk

kār prah̄lād cı thảh̄ı̂ ṭhex phūd mị̀ xxk

უსიტყვოდ დატოვე

გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.

ประหลาดใจ

เธอประหลาดใจเมื่อเธอรับข่าว

Prah̄lād cı

ṭhex prah̄lād cı meụ̄̀x ṭhex rạb k̄h̀āw

გაოცებული იყავი

გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.

เป็นของ

ภรรยาของฉันเป็นของฉัน

pĕn k̄hxng

p̣hrryā k̄hxng c̄hạn pĕn k̄hxng c̄hạn

ეკუთვნის

ჩემი ცოლი მე მეკუთვნის.

มีอยู่

ไดโนเสาร์ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน

mī xyū̀

dịnos̄eār̒ mị̀mī xyū̀ nı pạccubạn

არსებობს

დინოზავრები დღეს აღარ არსებობენ.

พาไปด้วย

เราพาต้นคริสต์มาสตรีไปด้วย

phā pị d̂wy

reā phā t̂n khris̄t̒mās̄ trī pị d̂wy

თან წაიღე

ნაძვის ხეც ავიღეთ.

คลอด

เธอคลอดลูกที่แข็งแรง

Khlxd

ṭhex khlxd lūk thī̀ k̄hæ̆ngræng

მშობიარობა

მას ჯანმრთელი შვილი შეეძინა.